Contents ...
udn網路城邦
陷入敬語沼澤的本特利:循環往復的「嗯」和「是」XD
2020/12/05 03:05
瀏覽28
迴響0
推薦0
引用0
台南採光罩

《超人回來了》中本特利因為敬語而備受「折磨」。

本特利
台南採光罩

▲本特利

本特利

▲本特利

「威本聯盟」的每一期都是一個全新的小劇場,這次弟弟本特利不小心用拳頭誤傷哥哥威廉而被Sam爸爸懲罰嚴厲,沒想到卻陷入了敬語魔咒裡,怎麼也出不來。 獨自跪在房間裡、舉起雙手的本特利露出委屈的小神情,撇著嘴角,仿彿下一秒就要哭出來。 不知道是不是想起爸爸的嚴肅態度,本本乖乖地停止抽泣,一直在等爸爸進來。台南採光罩 心疼弟弟的威廉告訴爸爸,只要本本道歉就好,於是爸爸進房間和本本交涉。 語氣、態度都很嚴肅的Sam用冷冷的聲音教育本本不應該打人,最後用了所有父母在教育小朋友時都會說的那句「知道了嗎?」才4歲(韓國年紀)的本本用「嗯」代替回答。 Sam就糾正做錯事的情況下應該用敬語「네」(是,音同'內')來回答,這樣才顯得認錯態度良好。 本本聽了之後跟著爸爸說了一句「內」。 哪知爸爸再次詢問之後,本本依舊用「嗯」作答,氣得爸爸抬高音量,反復問「知道了嗎?」可憐的本本搞不清楚「嗯」和「內」的區別,數次都沒回答正確,看得旁白主持人都忍不住哈哈大笑。

本特利

▲本特利

陷入敬語深淵的本本太可愛了~ 「圖:《超人回來了》」



本文引用自: https://news.sina.com.tw/article/20201203/37049042.html

限會員,要發表迴響,請先登入