台中53歲王老師最近發現排便習慣改變，且肛門出血情形持續一個多月，赴醫檢查確診為直腸癌第一期，令他十分震驚，不僅得放棄教職休養，還擔心需做人工肛門影響生活品質，所幸症狀發現得早，透過「經肛門微創手術」摘除腫瘤，再搭配五週電化療後，王老師不但成功保肛，也延續最熱愛的教學工作。

亞洲大學附屬醫院大腸直腸外科主任江驊哲表示，王老師，生活規律，也沒有任何不良習慣。

江驊哲指出，患者「血便拉了一個多月，肛門指診及大腸鏡檢查，發現直腸長出一顆1.5公分的腫瘤，核磁共振及切經緯儀片證實為直腸癌第一期，所幸腫瘤病理組織分化良好全站儀，距離肛門口三公分，透過經肛門3D雷射水平儀微創手術切除病兆，仍能保有原本的生活品質。

為了避免在同一條近地軌道內相距很近的人造衛星發生太空“撞車”情況，俄羅斯航天測控機構日前啟用一套供地面站點使用的新型衛星定位儀，可使定位精度比原先提高40％至60％。這套衛星定位儀的實用效果顯示，它在追蹤距地高度4萬公裡、信號頻率不超過8.5千兆赫茲的衛星時，能將其定位精度由原先的10角秒提高到4至6角秒。參與這項研發的俄羅斯專家解釋說，如果將手表的表盤刻度均分為360度，再將其中1度均分為3600份，其中的一份就是1角秒。為相距很近的衛星精確定位，才能確保其相安無事並正常工作，在必要時還能為這些衛星機動調整運行軌道，躲避太空垃圾撞擊。

江驊哲解釋，直腸癌患者約佔大腸直腸癌患者的4成，多數病人因害怕開刀切除肛門後，須在腹部裝置人工肛門，更擔心身上飄出異味，不願積極治療。

江驊哲說明，傳統直腸癌手術經腹部進行，可能需要裝置人工肛門，且影響排便功能，而「經肛門微創手術」是由肛門口進入，將直腸腫瘤完整切除，腹部完全沒有傷口、恢復快，也不會切除肛門，使肛門控制排便的功能可完整保留，術前或術後搭配電療，可預防腫瘤復發。

江驊哲提醒，50歲以上的民眾每年應接受一次大腸鏡檢查，平時也應觀察糞便的型態，如果出現大便變細、有解不乾淨、血便、體重驟降、不明原因貧血等狀況，應盡早就醫。