李後煮(一)

[虞美人]

春花秋月何時了   (春花和秋月的賭債何時能了)

罔市知多少   (罔市知道多少)

小樓昨夜又東風   (小樓昨夜打牌又是東風自摸)

顧國不堪回首岳明忠   (顧國很難堪的回頭看看岳明忠)

刁蘭玉 氣應猶在   (刁蘭玉應該還沒有斷氣)

只是朱顏改   (只是臉色變得很難看)

問君能有幾多籌   (問君還有多少籌碼)

恰似一江春水向東流   (隨著小樓的自摸全輸光了)

~如是~

PS : 罔市~台灣上一代婦女常用的名字

.

虞美人原文

春花秋月了何時了，往事知多少?
小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。
雕闌玉砌應猶在，只是朱顏改。
問君能有幾多愁?恰似一江春水向東流

--------------------------

李後煮(二)

[相見歡]

林花謝了春紅 太匆匆  (林花謝過春紅之後便匆匆離去_)

吳奈招來韓語網來瘋  (吳奈邀韓雨等上網聊瘋了)

胭脂累 劉仁醉 己食蟲  (胭脂累了,劉仁醉了,自己抓了幾條蟲來吃)

自是人生長恨水長咚 (人生向來最可恨的就是水管漏水,咚咚咚的滴在屋頂上)

.

~ 如是  ~

ps:己食蟲~有一種昆蟲極餓時會吃自己的腳

.

原文 相見歡~李昱

.

林花謝了春紅太匆匆

無奈朝來寒雨晚來風

胭脂淚 留人醉 幾時重

自是人生長恨水長東

--------------------------

李後煮(三)

相見歡~獨上西樓

.

吳言獨上西樓 月如勾 (吳言獨自走上西樓,月如正在勾引著他)

寂寞吳同深院鎖清秋 (寂寞的吳同在深院中糾纏著清秋不放)

剪不斷 李孩亂 釋離愁 (剪不斷因為李家孩子來搗亂,釋離愁大師看在眼裡)

別是一般滋味在心頭  (真不是一般的滋味在心頭)

~ 如是 ~

.

原文~

無言獨上西樓，月如鉤。
寂寞梧桐深院，鎖深秋。
剪不斷，理還亂，是離愁。
別是一般滋味，在心頭。