歌曲：你、我是傻瓜　歌手：Stay
專輯：宮　現代劇原聲帶
發行時間：２００６年７月
韓文歌詞：

난 바보였었죠. 내가 바보였었죠
후회해도 늦었죠 알죠 돌이킬 순 없죠
그댈 볼 수 없어요 나도 알고 있어요
내가 정말 잘못했어요 정말 미안해요
그땐 얘기하지 못했죠 너무 어리석었죠
이제 와서 이렇게 애태우며 난 용서를 빌어요

당신은… 나는 바보입니다
자존심 때문에
술과 쓴 담배연기로 망가지고 있죠

당신은… 나는 바보입니다
아직 사랑하기에 하루 종일 펑펑 울고만 있죠
그대도 나도 모두 바보처럼

그러지 말아요 다시 생각해봐요
우리 어떻게 여기까지 힘들게 왔는데
다시 생각해봐요 후회하실 거에요
내가 정말 잘못했어요 정말 미안해요
그땐 얘기하지 못했죠 너무 어리석었죠
이제 와서 이렇게 애태우며 난 용서를 빌어요

당신은… 나는 바보입니다
자존심 때문에
술과 쓴 담배연기로 망가지고 있죠

당신은… 나는 바보입니다
아직 사랑하기에 하루 종일 펑펑 울고만 있죠
그대도 나도 모두 바보처럼

그대 없이 단 한 순간도 난 살 수 없어요
머릴 잘라도 술을 마셔도 눈물만 흐르죠

당신은… 나는 바보입니다
자존심 때문에
술과 쓴 담배연기로 망가지고 있죠

당신은… 나는 바보입니다
아직 사랑하기에 하루 종일 펑펑 울고만 있죠
그대도 나도 모두 바보처럼

이제 더 이상 망가지지 마요...

これは愛することですか？　私と彼の第４日。

今日、私たちは遊ぶことを持っていなくて出て、それで校内面が散歩することです。

実は、私はこんな感覚をとても喜ぶ。

始終で感じて、ただ彼と併す時間、私はやっと感じることができて自分は安全です。

まっすぐに以来、私はまっすぐに私にこれを与えることができて感じる人を探していて、しかし好久を捜して、様に人選はまっすぐに高田君の彼らの３個です。

だからまっすぐに很を感じていかんせん、ただしこの数日の付き合い以後にいて、私は、現在の朱君、成熟し上げて、私が捜しこんな感覚に到達する。

急に感覚の私の心はよくて来て、とても長くこんなに楽しかったことがなかった。

私はただ彼と併したいと考えて、私がやっとこれが安心可能に感じる？

真希は時間へ少し遅い１点、私の好ましくない半期の時間、最も速く終る。

しかしとても利己的で、ただし私は真のものは好ましくなくて、最も快は朱君と再会することを話して、私は彼と再会することを話すことと思わなくて、少なくとも私は、現在、彼と話すことと思わない。

神様！私を許容してわがままである要請を頼む！

もし、同様にどうぞあなたが私たちに平安にできなさいことは楽しくこの半期を過ごす。

もしかしたら、いまからすぐ私がとても長い愛を捜したことですか？

翻譯：

今天我們沒有出去玩，而是在學校裡面散步。

其實，我很喜歡這樣的感覺。

總是感覺，只有跟他在一起的時候，我才會感覺自己很安全。

一直以來，我一直在找尋可以給我這種感覺的人，可是找了好久，好像人選一直是高田君他們三個。

所以一直感到很無奈，但是在這幾天的相處後，我發現在朱君身上，我找的到這樣的感覺。

突然感覺我的心情變好了，很久沒有這樣快樂了。

我想只有跟他在一起，我才會有這種安心的感覺吧？

真希望時間可以稍微慢一點，我不希望半年的時間，太快結束。

雖然很自私，但是我真的不希望，太快跟朱君說再見，我不想跟他說再見，至少我現在不想跟他說。

神啊！請容許我任性的請求吧！

如果不可以，也請你讓我們可以平安快樂的度過這半年。

或許，這就是我找了很久的愛吧？

by 小老虎