1960年，香港「國際電影懋業有限公司」(電懋)出品的電影

「野玫瑰之戀」﹐由王天林 (導演王晶的父親) 執導，秦羽編劇，

葛蘭、張揚主演。以比才 (Bizet) 的經典歌劇《卡門》(Carmen)和

約瑟．馮．史丹堡(Josef von Sternberg) 的《藍天使》(The Blue Angel)

為藍本，描寫一名顛倒眾生的歌星，和青年鋼琴師的愛情悲劇。

-------------------------------------------------------------------------------------------

插曲之一 : 卡門。改編自比才的歌劇「卡門」中的the Habanera

(L'amour est un oiseaux rebelle愛情萬歲)

外號「野玫瑰」的夜總會紅歌星鄧思嘉（葛蘭飾），善於遊戲人間，

。但另一方面，她也極重義氣，樂於助人。某日，鄧思嘉與已婚，

抑鬱不得志的琴師梁漢華（張揚飾）因誤會而相識。兩人墜入情網，

雙宿雙飛。

插曲之二 : 賭徒歌。改編自威爾第的歌劇「弄臣」中的

La donna è mobile(Woman is fickle女人是善變的)

漢華為她拋家棄妻，甚至因護花傷人而入獄。出獄後與思嘉再續前緣

，但是，漢華獲釋後長期失業，又不准思嘉重披歌衫，生活日漸拮据，

意志消沉，終日借酒澆愁。思嘉只好重作馮婦，在另一家夜總會獻唱。

插曲之三 : 風流寡婦。改編自弗朗茲·萊哈爾的輕歌劇

「Die lustige Witwe風流寡婦」中的Lippen schweigen(雙唇靜默)

不料重遇昔日仇家獨眼龍，思嘉為保全情郎性命，無奈虛與委蛇。

漢華知悉思嘉重返歌壇，又與獨眼龍互有往還，誤會她見異思遷，

盛怒之下竟失手扼死思嘉。漢華大夢初醒，無盡懊悔。

插曲之四 : 蝴蝶夫人。改編自普契尼的歌劇「蝴蝶夫人」中，

第二幕最有名的詠歎調Un Bel Di` Vendremo

(It's a beautiful day美好的一天)

日本作曲家服部良一，為該片撰曲及改編多首古典樂章，

作為本片的主題曲及插曲。受過聲樂訓練，唱歌口型好且不小的葛蘭

，演唱此些歌劇詠嘆調的流行曲化歌曲，自然駕輕就熟。

也因透過此片的詮釋，才能真正讓大眾不畏進入古典音樂的聖殿。

 -----------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------- 

 -------------------------------------------------------------------------------