只恨枝無菜，莫怨太陽扁

講著古早有二个人住厝邊，一个叫做"枝無菜"，一个叫做"太陽扁"，兩個人做伙去一間私學仔讀冊，這个學堂的先生叫做"芋仔番薯"。

太陽扁先做總督，做八年了後，閣過八年，換枝無菜做總督。

毋過，換枝無菜做總督了後，菜煞發袂出來。學堂內底的人，攏毋菜通食，真怨慼。

有一工，芋仔番薯講：枝無菜，汝的菜一直發袂出來，不是你能力歹，是無日頭的緣故，汝共日頭放出來，有日頭光，菜毋才會發。

枝無菜喊冤枉，講:"太陽扁就毋是我共伊關起來兮，我是欲按怎放伊出來？"

所以一直到即馬，咱就有一句俗語講："只恨枝無菜，莫怨太陽扁"...

就是即兮意思...