Contents ...
udn網路城邦
METALWINGS - Ship of Shadows 中英歌詞 金屬翅膀樂團 惡靈船的影子
2018/07/01 12:12
瀏覽1,461
迴響3
推薦24
引用0

METALWINGS - Ship of Shadows 金屬翅膀樂團 惡靈船的影子

來自Bulgaria 的 保加利亞英文, 但是不同文化背景突破原有英文文法框架限制, 歌詞的對仗方式帶來全新的體驗, 神來之曲

保加利亞有著複雜悲壯的歷史, 擁有世界第三的古蹟,也加入歐盟, 但是為何歌曲充滿畏懼惡魔復活?

但是拿來呼應香港七一遊行剛好 , 警惕台灣也合身

It was a day when shadows falling down 本來是白天, 當陰影落下

The dark descended upon the earth 黑暗迅速壟罩大地

It was a night when night was gone 本來是晚上, 當黑夜退去

a frozen sun of shadows hiding there 一個冰冷的太陽的影子藏在那裡

Deep into the black sea waters of Pirate Ship黑暗海水深處有一艘海盜船

Far away from view遠在看不見的地平線外

Away from light of future 讓前途黯淡無光充滿恐懼

Ship of shadows hiding there 惡靈船的陰影藏在那裡

keeping its treasure 載著掠奪來的珍貴寶藏

I wanna give me back 我要你歸還

Give my years of freedom 歸還自由的年代

The ship was found from people nowadays 現在人們發現這惡靈船

They stole the treasure 他們偷走了珍寶

Burned the ship 燒了這惡靈船

The shadows of the sea came back to life 讓陰暗的海洋恢復生氣

Deep into the black sea waters of Pirate Ship 黑暗海水遠處有一艘海盜船

Far away from view 遠在看不見的地平線外

Away from light of future 讓前途黯淡無光充滿恐懼

Ship of shadows hiding there惡靈船的陰影藏在那裡

keeping its treasure 載著掠奪來的珍貴寶藏

I wanna give me back我要你歸還

Give my years of freedom歸還自由的年代

The water of the sea become black 海水染成黑色

Now dead souls are returning 現在死靈回來了

They want their gold back 他們想要回黃金贓物

And bring back people in the shadows 而且要讓人們回到恐怖陰影中

Deep into the black sea waters of Pirate Ship黑暗海水遠處有一艘海盜船

Far away from view遠在看不見的地平線外

Away from light of future 前途黯淡無光

Ship of shadows hiding there 惡靈船的陰影藏在那裡

keeping its treasure 載著掠奪來的珍貴寶藏

I wanna give me back 我要你歸還

Give my years of freedom 歸還自由的年代

*

*

*

Metalwings - Slaves Of The Night 夜魔奴隸

When the world close its eyes 當世界閉上眼睛

and the candles turn out 所有蠟燭熄滅

in the stillness of falling night 在夜幕低垂寂靜中

When the soldiers of light fall asleep 當光的士兵睡著

and the eyes of vampires wake up 吸血鬼的眼睛睜開

And when the Slaves of darkness walk around in the nightmares 當夜魔奴隸充斥在惡夢中

When their lost souls search the life in the dark 當那些喪屍在黑夜搜尋生者

Shadows wait to steal the memorys lifetime 惡魔影子等著偷走生命的記憶

These are the Slaves of the Night 他們是夜魔奴隸

Shadows reach out for innocent Light 夜魔影子伸手向純潔的

in Eyes of a Child 小孩眼中的光

They breathe, laugh and cry in sight of the Moon 在月光下他們自由呼吸,大笑大哭

Scream for their Life 嬉戲大叫享受生活

And when the Slaves of darkness walk around in the nightmares當夜魔奴隸充斥在惡夢中

When their lost souls search the life in the dark當那些喪屍在黑夜搜尋生者

Shadows wait to steal the memorys lifetime夜魔影子等著偷走生命的記憶

These are the Slaves of the Night他們是夜魔奴隸

Be a Shelter of my Soul 保護我的靈魂

In a world of human crimes 在一個人類的罪惡世界

Every soul prays for help 每個靈魂都祈禱受幫助

Different road and mind 不同的路和心靈

Immolation out of time 獻祭是不合時宜的

This strife is all in vain 這爭議是不存在的

The victims wont stop the bleeding rain 受害者學不會, 不會停止流血如暴雨

And when the Slaves of darkness walk around in the nightmares當夜魔奴隸充斥在惡夢中

When their lost souls search the life in the dark 當那些喪屍在黑夜搜尋生者

Shadows wait to steal the memorys lifetime 夜魔影子等著偷走生命的記憶

These are the Slaves of the Night 他們是夜魔奴隸

And when the Slaves of darkness walk around in the nightmares 當夜魔奴隸充斥在惡夢中

When their lost souls search the life in the dark當那些喪屍在黑夜搜尋生者

Shadows wait to steal the memorys lifetime 夜魔影子等著偷走生命的記憶

These are the Slaves of the Night他們是夜魔奴隸

有誰推薦more
迴響(3) :
3樓. TonySky
2018/07/28 12:33

媒體與深紅深藍及中國北京為何喜歡柯文哲?????

因為柯文哲好控制, 雖然嘴巴瘋癲亂講, 但是實際上叫他往東絕不敢往西, 但是丁丁卻是堅持原則, 加上非正黃旗, 所以被唾棄, 並非人不好政見不好, 如果競選都搞溫文儒雅, 媒體通通要關門, 但人民卻很快樂, 絕非媒體與深藍深紅及中國所樂見, 所以台北的選戰是自由快樂仇恨獨裁的決戰, 與藍綠白無關

媒體說吳音寧不倒, 他的支持度就會受損, 雖然議會的火早就滅了, 他還是窮其所有不斷的追殺

他說他有女人護衛, 真的四個就夠嗎? 難怪, 追殺不太會應付惡人惡語的弱女子毫不手軟, 該是自己去應付議會卻推給女人, 該是叫董事長對外的也推給女人, 女人跟柯P有仇嗎?還是柯P看不起女人? 其實說柯P看不起女人還不足與描述, 他是看不起所有人, 只是他會演而媒體又會幫他抹粉擦屁股, 舔的不亦樂乎不嫌噁心

本來公司的治理, 總經理是對內, 董事長才是對外的窗口, 你有看到股東大會是總經理主持而董事長神隱的嗎? 太好笑了, 柯P連國民基本常識都沒有

其實網路上發言的柯粉真的是年輕人嗎? 當年太陽花的年輕人看不慣講話不講話, 卻是收割成果只會橫眉怒目罵人像罵狗一樣的的黃國昌, 早就退出網路為自己的職業生涯奮鬥了, 他們會選擇適當時機回來, 誰會有錢有閒掛在網路不顧妻女? 根據柯粉語錄特性分析, 其實他跟深藍深紅的讀者投書相似度99%, 也就是媒體所吹牛的柯粉都是年輕人是故意誤導, 真正在網路發言帶風向的柯粉, 70-80人加起來五千歲的七老八十, 如林濁水應該有份

Sky Is Falling 天空崩塌中

Amberian Dawn

The silver line in the melted sky 銀線掛在融化的天空

Sways its coldness next to me 搖擺他的寒氣撲向我

Back and forth never asking me why 來來回回從沒問我為什麼?

The heavy air is closing in 厚重的沙塵暴正接近

The smell of desperation's floating by 絕望的氣氛漂浮著

Leaving darkness to hold me 離開黑暗抓住我

Round and round the silent silver line 旋轉選轉這寂靜的銀線

Closing in distressing me 接近焦慮的我

In war of clarifying 在澄清的戰爭中

Northern lights are dying 北極光正在消失

Drip drop the tears are falling 淚水點滴流下來

The missing colour line 消失的彩色線

There's something clandestine 有些事正神秘的進行

Drip drop the sky is falling 天空正一滴一滴落下來

Sealing the gates for thousands of years 閘門封住已經幾千年了

Making silver ashes faded 讓銀屑退色

Guarding all hope from endless fears 由無窮的恐懼守護所有的希望

Watering the empty shell for nothing 注水到空桶中儲存是沒用的

This time the last word is loneliness 世界最後的時光一片死孤寂

Dying colours of the northern sky 北方天空的顏色正在消失

Almost nothing to be seen 幾乎看不到任何東西

Up and down the comets drifting by 彗星上下漂浮飛過

The air is heavy to breathe 空氣厚重無法呼吸

The fading line of melted minds 消散的心像崩壞的線

Grieving darkness holds me 悲痛黑暗壟罩著我

Back and forth, never asking me why 來來回回從沒問我為什麼?

The world is dead to me 這世界讓我失望透頂

In war of clarifying 在澄清戰爭中

Northern lights are dying 北極光消失中

Drip drop the tears are falling 淚水點滴一直流下來

The missing colour line 這消失的彩色線

There's something clandestine有些事正神秘的進行

Drip drop the sky is falling 天空正一點一滴的落下

Sealing the gates for thousands of years 閘門已經封閉幾千年

Making silver ashes faded 讓銀色的灰燼消失

Guarding all hope from endless fears 由無窮的恐懼中守護所有的希望

Watering the empty shell for nothing 注水進入空桶是沒有用的

This time the last word is loneliness世界最後時光是一片枯寂

In war of clarifying 在澄清戰爭中

Northern lights are dying 北極光正在消失

Drip drop the tears are falling 眼淚點滴的流下來

The missing colour line 這消失的彩線

There's something clandestine 有些事正神秘的進行

Drip drop the sky is falling 天空點滴的落下

Sealing the gates for thousands of years 閘門封住已經好幾千年了

Making silver ashes faded 讓銀色灰燼退色

Guarding all hope from endless fears由無窮的恐懼中守護所有的希望

Watering the empty shell for nothing注水進入空桶是沒有用的(避難用)

This time the last word is loneliness 世界最後時光是一片枯寂

TonySky2018/07/28 12:35回覆

柯P其實不夠厚道, 明知新竹林志堅的立場不好與他太接近, 他是不斷的故意去打擾他, 還威脅柯粉分布新竹第二名, 還有柯爸柯媽在監視, 是不是不配合就發動柯粉五毛黨圍剿?

其實他是故意要挑撥林志堅與民進黨及支持者, 像手術刀般切割, 但是別人都是白癡嗎?

你的刀是雙面刃, 奸巧想得利, 但是不厚道這刃你是無法承受的

丁丁與姚姚兩個動則得咎被邊緣化, 其實你們兩個只要不口出惡言,不要挑撥藍綠, 用理性角度去辯論市政, 放柯人形立牌不斷地辦辯論, 五場以後, 柯P就會跪著爬回來

其實只要分析各媒體網友留言的密度與行為語言, 就知道酸民都集中在中時與壹傳媒, 這些人也是柯粉主力

不要相信FACEBOOK的年齡照片與身分, 連自拍介紹美食貼文等等來辨認身分都不可信, IP位置可以透過代理來偽裝

TonySky2018/07/29 16:44回覆
2樓. TonySky
2018/07/24 23:46

We dacing with the beast of China 

你們對台灣恃強凌弱無所不用其極, 連運動會也可以擋, 給了歷史上所謂列強侵略China一個正當的理由

你們吃魚翅每年殺了一億條鯊魚只取其魚鰭, 獅子老虎犀牛等各種野生動物的瀕臨滅絕, 中國都是主要的是場而帶來殺戮, 也不是飢荒也不是沒替代方案, 中國人罪孽深重無人可以阻止

Lost in Wars 迷失於戰爭

Battle Beast 野獸戰爭

Featuring Tomi Joutsen

Produced by Janne Björkroth

Album Bringer of Pain

We can be your new best friend 我們可以是你新的好朋友

Or make you suffer 'till the end 或讓你受苦直到永遠

You will bleed for our greed 你將因為我們的貪婪而流血

We are masters of disaster 我們是災難之王

How can the stars glow 冥冥中天註定

Above this creepy show 在恐怖的的秀場上

Which lie to chose 讓我們去選擇

To believe and use 去相信和去使用

We feed the fear 我們讓你們恐懼

The sun as gone 太陽像消失一樣

A long time ago 很久很久以前

We're waiting for the dawn 我們等待黎明

That will never show 但從未來到

Our hearts are getting hard 我們的心變得愈來愈硬

Souls covered by scars 靈魂覆蓋著傷疤

We are made of stars 我們由塵土製造而來

But we are lost in wars 但我們迷失於戰爭中

Lost in wars 迷失於戰爭中

We're the ones you never see 我們是你從未見過的那個

Spilling blood but staying clean 手染鮮血但仍保持聖潔

Committing crimes but walking free 犯罪但仍然保持自由

'Cause we own those who make the law 因為我們是法律制定者

Stolen yesterdays 偷走昨天

Tomorrows drift away 明天卻飄走

No dreams to dream 沒有夢想

The nightmare became real 惡夢將成真

Screams in the night 在黑夜中哭喊

My dark lullaby 我黑色的搖籃曲

No melody 沒有旋律

Repeating endlessly 只有不斷的重複

We feed the fear 我們帶來恐懼

The sun as gone 太陽像消失一樣

A long time ago 很久很久以前

We're waiting for the dawn我們等待黎明

That will never show但從未來到

Our hearts are getting hard 我們的心腸愈來愈硬

Souls covered by scars 靈魂蓋滿傷疤

We are made of stars 我們由星塵製造

But we are lost in wars 但我們迷失於戰爭

We take away your right to speak 我們將拿走你說話的權利

We take away your voice 我們拿走你的聲音

This game ain't no hide and seek 這場遊戲不是躲迷藏

You don't have a choice 你們毫無選擇

Hungry machine keeps on turning 飢餓的機器不斷地旋轉

Doing crimes that won't get cold 不斷犯罪從不止息

We're burning down our future 我們燒毀了未來

Turning Gaia into gold 把蓋亞變成金子

The sun as gone 太陽像消失一樣

A long time ago 很久很久以前

We're waiting for the dawn 我們等待黎明

That will never show 但從未來到

Our hearts are getting hard 我們的心腸愈來愈冷血

Souls covered by scars 靈魂蓋滿傷疤

We are made of stars 我們由塵土來

But we are lost in wars 但我們迷失於戰爭

TonySky2018/07/25 00:02回覆
1樓. TonySky
2018/07/03 00:39

Beyond The Black - Beautiful Lies

Beautiful Lies 美麗謊言

Beyond The Black 遠離黑暗樂團

[Verse 1]

I remember you crushing my heart 我記得你擊碎我的心

You were there when my world fell apart 當我心碎時候你在那裡?

When I drowned in my solitude 當我被孤獨淹沒時候

You walked away 你卻走開了

Every breath at the mercy of you 當我仰你鼻息求你憐愛的時候

What you swore to me, none of it true 你對我所發的誓, 沒一個是真的

Here you are, my love 給你, 我的愛

Dressed all in sorrow today 今天滿腹悲傷

[Chorus]

Tell me lies, lies, beautiful lies 告訴我謊言, 謊言, 美麗的謊言

Till your treason won't hurt anymore 直到你的背叛再也傷害不了我

Tell me lies, lies, beautiful lies告訴我謊言, 謊言, 美麗的謊言

I'll remember each word that you swore 我會記得你發誓過的每一個字

[Verse 2]

I remember you drifting away 我記得你慢慢走開

I was there and you begged me to stay 我在那裏而且你求我留下來

Couldn't watch, my love 不堪回首, 我的愛

Now all that's left is to pray 現在所剩下的只有祈求

I will follow whatever the cost 不管甚麼條件我都跟隨

Couldn't hold you back when you got lost無法挽回你, 當你迷失的時候

Never once did I stop loving you 我從來不曾停止愛你

Lead the way 引領我吧 !

[Chorus]

Tell me lies, lies, beautiful lies告訴我謊言, 謊言, 美麗的謊言

Till your treason won't hurt anymore直到你的背叛再也傷害不了我

Tell me lies, lies, beautiful lies 告訴我謊言, 謊言, 美麗的謊言

I'll remember each word that you swore我會記得你發誓過的每一個字

[Bridge]

Lies, lies, you broke your vow謊言, 謊言, 你違背你的誓言

Lies, lies, you mourn her now謊言, 謊言, 你貓哭耗子

Lies, lies, until she dies謊言, 謊言, 到她死都不信

Beautiful lies美麗的謊言

I remember you crushing my heart我記得你擊碎我的心

You were there, when it all fell apart當我心碎時候你在那裡?

With your sweet little promises 你甜蜜的小承諾

You brought the dark你帶來黑暗

[Chorus]

Tell me lies, lies, beautiful lies告訴我謊言, 謊言, 美麗的謊言

Till your treason won't hurt anymore 直到你的背叛再也傷害不了我

Tell me lies, lies, beautiful lies 告訴我謊言, 謊言, 美麗的謊言

I'll remember each word that you swore 我會記得你發誓過的每一個字

Tell me lies, lies, beautiful lies 告訴我謊言, 謊言, 美麗的謊言

Till your treason won't hurt anymore直到你的背叛再也傷害不了我

Tell me lies, lies, beautiful lies 告訴我謊言, 謊言, 美麗的謊言

I'll remember each word that you swore我會記得你發誓過的每一個字

[Outro]

Lies, lies, until she dies 謊言, 謊言, 到她死都不信

Beautiful lies美麗的謊言

TonySky2018/07/03 13:03回覆

2018/07/13 中國北京政權習近平與連戰致詞時強調,中國如今強盛崛起,激發他的強烈民族和歷史責任感,只要矯正歷史座標,「和平統一」一定會勝利。

有在怕嗎? 不再直接說謊92沒共識說謊成為92共識, 自己不敢講唆使連戰說謊, 你認為神會比人笨嗎?不知道說謊的是中國北京政權嗎?

只有歐美笨蛋才會被騙, 甚麼和平崛起謊話, 根本不知道中國人崛起以後就不會和平, 只有脅迫威嚇亞洲甚至武統全世界

連戰說謊說中華民族所生存的兩岸卻僵局相向,所有炎黃子孫、關心東亞、兩岸的人,都有權利要求兩岸和平發展、互助。那我是不是可以也說, 所有台灣人關心台灣胸懷正義的人, 都有權清算連戰家族靠特權竊取來的家產?

北京政權惡霸威脅全世界, 如果不被毀滅, 這世界還有正義還有神道嗎?

TonySky2018/07/15 20:42回覆
TonySky2018/07/17 22:57回覆
發表迴響

會員登入