I Walk Alone  by Tarja

Put all your angels on the edge 讓你所有的天使嚇傻吧

Keep all the roses, I'm not dead 保留你所有的玫瑰,我沒有死

I left a thorn under your bed　我留下一根刺在你的床下

I'm never gone　我沒有離開過

Go tell the world I'm still around　告訴全世界我還在

I didn't fly, I'm coming down　我沒飛走，我降落了

You are the wind, the only sound 你是這風,現在僅有的聲音

Whisper to my heart　在我心中低吟

When hope is torn apart　當希望被撕裂了

And no one can save you　沒有人可以救你

I walk alone　我獨行

Every step I take　我踏出每一步

I walk alone　我都獨行

My winter storm　我的冬天暴風雪

Holding me awake　讓我清醒

It's never gone　它從未離開過

When I walk alone　當我獨行

Go back to sleep forever more　回去永遠睡覺吧

Far from your fools and lock the door　別傻了而且要鎖上門

They're all around and they'll make sure　他們都還在附近而且他們需確定

You don't have to see　你不需要明瞭

What I turned out to be　我將會變成怎樣

No one can help you　沒人可以幫助你

I walk alone　我獨行

Every step I take　我踏出的每一步

I walk alone　我都獨行

My winter storm　我冬天的暴風雪

Holding me awake　讓我保持清醒

It's never gone　它從未離開過

When I walk alone　當我獨行

Waiting up in heaven　在天堂等我吧

I was never far from you　我從未遠離你

Spinning down I felt your every move　慢慢旋停下來，我感覺到你每一個動作

I walk alone　我獨行

Every step I take我踏出的每一步

I walk alone　我都獨行

My winter storm　我的冬天暴風雪

Holding me awake　讓我保持清醒

It's never gone　它從未離開過

When I walk alone　當我獨行時

TonySky 於 2018/02/12 22:30回覆

畫面結尾是一片三角形的魔鏡碎片,來自安徒生童話故事

The devil, in the form of an evil troll惡魔,是一個邪惡妖怪的型態,

[2] has made a magic mirror that distorts the appearance of everything that it reflects. 有一個魔鏡,他反射的影像能扭曲所有事物的型態

The magic mirror fails to reflect the good and beautiful aspects of people and things,這魔鏡無法顯示美好的人事物影像

and magnifies their bad and ugly aspects. 只會無限放大他們的壞與醜的層面(這些不就是指媒體政客與mastermind 陰謀家及其附隨組織嗎?

The devil, who is headmaster at a troll school, takes the mirror and his pupils throughout the world, 惡魔是魔法學校的主人,帶著魔鏡和同黨到全世界

delighting in using it to distort everyone and everything; 喜歡用魔鏡去扭曲所有人所有事

the mirror makes the loveliest landscapes look like "boiled spinach." 這魔鏡使可愛的大地看起來像是煮爛的波菜

They attempt to carry the mirror into heaven in order to make fools of the angels and of God, 他們企圖帶著魔鏡到天堂去愚弄天使和上帝

but the higher they lift it, the more the mirror shakes with laughter,但他們愈舉愈高,魔鏡跟著他們得意的笑聲震動愈大

and it slips from their grasp and falls back to earth, 終於滑掉而落到地上

shattering into billions of pieces, some no larger than a grain of sand.破成幾百萬碎片，有些比沙子還細

These splinters are blown by the wind all over the Earth 這碎片被風催散佈於整個地球

and get into people's hearts and eyes,進到人們的心與眼 freezing their hearts like blocks of ice 讓他們的心冷漠如冰塊and making their eyes like the troll-mirror itself, seeing only the bad and ugly in people and things. 讓他們的眼像魔鏡本身只看到惡與醜

There was only one way to get it out.　只有一個方法能取出碎片，純真的愛

哀，只有醜人醜心魔人魔心才會不斷的詆毀美好的台灣

TonySky 於 2018/02/14 22:34回覆

EPICA 樂團有著悲天憫人,先天下之憂而憂的抱負，這是令我喜歡的原因,當然主唱聲音悅耳，樂團男帥女美,賞心悅耳，更是令我陶醉

這首歌傳達他們先知的憂鬱與苦惱,不斷地呼叫他們心目中的神，反省自己存在的價值

The phantom agony  幻象的煩惱

(I. Impasse of Thoughts) 思路的死胡同

I can't see you, I can't hear you 我無法看到你,我無法聽到你

Do you still exist?　你還在嗎？

I can't feel you, I can't touch you　我無法感覺到你，我無法觸摸到你

Do you exist? 你還存在嗎?

The Phantom Agony 這幻象的煩惱

I can't taste you, I can't think of you 我無法品嘗到你,我無法想念你

Do we exist at all?　我還還存在嗎？

(II. Between hope and despair)　介於希望與失望之間

The future doesn't pass　這未來還沒過去

And the past won't overtake the present　而且這過去無法取代現在

All that remains is an obsolete illusion　所有留下只有過時的幻覺

We are afraid of all the things that could not be　我們害怕的是所有事情可能不是

A phantom agony　只是一個幻象的煩惱

Do we dream at night　我們會在夜裡作夢嗎？

Or do we share the same old fantasy?　或者我們分享同樣舊的幻想

I am a silhouette of the person wandering in my dreams　我是一個黑影漫遊在我的夢境裡

We are afraid of all the things that could not be　我們害怕的是所有事情可能不是

A phantom agony　只是一個幻象的煩惱

Tears of unprecedented beauty　絕世美女的淚珠ㄦ

Reveal the truth of existence　揭露出這個存在已久的事實

We're all sadists　我們都很傷心

The age-old development of consciousness　這百年來發展的意識

Drives us away from the essence of life　驅使我們遠離生命的本質

We meditate too much　我們研究太多

So that our instincts will fade away　所以我們生存的本能將衰退

They fade away　他衰退

What's the point of life　甚麼是生活的意義？

And what's the meaning if we all die in the end?　而且假如我們一起死於末日，那是甚麼含意?

Does it make sense to learn or do we forget everything? 這構成讓我們去研究的理由或管他去?

We are afraid of all the things that could not be 我們害怕的是所有事情可能不是

A phantom agony 只是一個幻象的煩惱

Tears of unprecedented beauty 絕世美女的淚珠ㄦ

Reveal the truth of existence 揭露出這個存在已久的事實

We're all pessimists 我們都很悲觀

The age-old development of consciousness 這百年來發展的意識

Drives us away from the essence of life 驅使我們遠離生命的本質

We meditate too much 我們研究太多

So that our instincts will fade away 所以我們生存的本能將衰退

They fade away 不斷的衰退

Teach me how to see and free the disbelief in me 教導我如何去了解且讓人們相信我

What we get is what we see, the Phantom Agony 甚麼是我們得到的啟示,我們看到甚麼,幻象煩惱

A te spiritus noster devoratur

Et nostra anima capitur

(III. Nevermore) 永遠不再

The lucidity of my mind has been revealde in new dreams 我心靈清澈已經揭露在許多新夢境

I am able to travel where my heart goes 當我的心想到那裡我就能到那裡

In search of self-realisation 尋找認識自我

This is the way to escape from our agitation 這是一個逃出激動的方法

And develop ourselves 且修練我們自己

Use your illusion and enter my dream... 使用你的想像力且進入我的夢境

TonySky 於 2018/01/16 23:59回覆

謝謝花鼠妹來訪與共鳴與關懷

這世界正義魔人太多,自以為打著正義旗幟就可以為所欲為，幹盡壞事

CNN等那些正義魔人會比北韓的李春姬老實嗎?會比李春姬的危害小嗎?

美國和川普對世界的危害絕對比北韓和金正恩大,

使用智慧手機的汙染絕對大於燃煤電廠的汙染

只是大家懶得思考而從媒從眾

TonySky 於 2017/12/17 19:18回覆