我想我是在第二章時注意到這個故事，然後在第九章結束時覺得自己一定要寫封信告訴作者我到底有多喜歡這個故事，但早在讀完第一篇《Daylight》後，我就確定我追定這個故事了。

這個故事與我想寫的另一個故事有著一樣的背景設定，但從第七章起，我們的兩個故事走向完全不一樣的結局；在得到許可後，我翻譯的第一篇是第八章，因為它最短，我還記得當時我陪我媽媽北上訪友，住在一間介於日租套房與飯店間的奇妙地方，我媽媽與友人聊天，我則著手將理查的信一個字一個字打成中文。

當時的我還不知道他們倆人最後會怎麼樣，心中老在意警告標語裡提到的死亡與受傷，本身對虐文的喜好期待一個不怎樣美麗的結局，心底的另一方方面又不希望這很努力想在一起的兩人中其中一方心碎。

時光匆匆，明明像是才沒多久前的事，我向作者寄出的第一封信，卻已是2014年9月的事了，整個故事早在那年夏天就連載結束，我卻一直到現在才將整個翻譯的故事貼上，感覺也挺不可思議的，不管是時間過的真如此神速，還是我竟可以拖了如此長久的時間。

曾與作者聊過，他覺得這個故事裡的角色性格後來已經離真實的他們倆人太遠，我說，曾幾何時故事中的兩人在我心中早已是獨立的存在，他們早已與現實中的任何人無關，我在乎的就是故事中的他們，所以我不希望故事結束，因為就算還能繼續在現實中或其他故事裡看到他們倆，對我來說早已不同。我在乎的只是這個故事裡的理查與詹姆斯，對他們的情感是獨立於其他任何事的。

只能說，我是真心喜歡這個故事，更是真心喜歡著故事中的兩位主角--理查與詹姆斯，喜歡到不喜歡他們的故事結束，以至於在潛意識裡一直拖著不讓結局出現吧。

說來也是機緣，在我寄出信後才知道，當時作者正處在一個網站技術上的問題，那些問題讓他沮喪，讓他差點放棄了這個故事，但他說，幸好有我的信，讓他想起，如果喜歡的故事突然沒了結尾，他本身也會難過的不得了，於是最後這個故事順利更新完結局。當第九章貼出時，我並沒有閱讀的非常非常認真，後來發現，如果整個故事就停在那條綠色的線上，我一定會崩潰！

然後故事結束了，其實這一年半來我常會想起他們，不知道在故事之後他們過得如何，我真想知道後來他們又發生了什麼事，但另一方面也是時候該放手讓他們發展自己的生活了，雖然真的很不捨，他們總會把自己照顧好的，我想。

在我的電腦螢幕後邊的牆上，貼了一張去年底我在倫敦街頭遇上理查與詹姆斯時的合照，理查開車載詹姆斯，照片中理查從駕駛座探出半個身體，我蹲在車門邊，詹姆斯站在我身後彎下腰，兩人對鏡頭笑的非常燦爛。當我修改完整個故事最後一個字後，我盯著牆上的照片看了很久，突然有個錯覺，彷彿我當時遇上的不是現實中的他們，而是這個故事裡的理查與詹姆斯；在故事結束後很久很久以後，當兩人中一個人已經年過半百、一個人也年近半百，他們兩人還是幸福快樂的生活在一起，從他們臉上展現的笑容，理查一定信守了他的承諾、讓詹姆斯成了世界上最幸福的人。

在故事結束之後，我是真的這麼相信著。

好吧，說了那麼多，其實這個故事還沒結束，接下來我們要談的是詹姆斯的故事，我一直覺得他離開後的際遇是個很重要的過程，也是直接導向他為什麼回來的原因。所以，請期待囉~