本月某日,請大陸溫州客人在中山吃妙齡乳鴿,撚手小菜。她話題一轉說:寫繁體字很難寫,很煩, 你們怎樣寫?寫簡體字可以加速學習,傳播知識云云。她傲慢的說。
當時沒說我寫的繁體字如何,我只說:我說簡體字也是文化的一種,可以包容, 不過現在的簡體字其實也不夠簡,筆劃也多, 應該再簡,她說:不會吧,已經夠簡了,再簡就認不出了。。。
我說:泰國2字本來都要改,有聽過 "二簡"? 我一邊回憶一邊說泰改成同音的太字,國改成國字的外圍,太口=Thailand,現在的簡體字最大問題是用同音代替的簡體字, 即是有多個同音文字, 取筆劃最少者,對我來說只是寫白字。 非同音字要想辦法肢解, 失去體態。
我繼續: 簡體字最終目的是拉丁化, “打字就好, 那以後只能讀不能看” 她說。 嗯, 我點頭同意, 我說你現在寫的簡體字也會變成繁體字, 知不知道簡體字只是中間過渡方案? 同病相憐都不知道, 好端端的中文à簡體字à二次簡化à漢字拉丁化。
漢字拉丁化的劇本已經寫好, 只是結局無法圓滿上演, 同音白字、甩皮甩骨, 二簡之後, 之前習慣的簡體字又淪為繁體字, 竟不知現在的所謂簡體字, 只是第2代繁體字的前身。
當正體字與簡體字有衝突之際, 二簡又和一簡較量, 一國文字有三種寫法, 各有粉絲, 互不相讓, 最後乾脆廢除所有筆劃, 一錘定音拉丁化!
你知道為什麼漢字拉丁化不能成功原因? 為什麼? 她問。
因為天上的仙人不喜歡它, 也看不懂, 所以阻撓拉丁化! 我說。 不會吧! 她說。
會呀, 天上也有中國人居住啊! 他們習慣了正體字, 人間至少100年只是天上1日, 有些地球是1600年等於天上1日, 天上同樣365日為1年, 我說。 她很意外, 我想在一個無神論、唯物質主義的國度, 要他們思考天上神仙, 可能笑我是神經病。
還有一個失敗的原因, 是共產國際崩潰以後, 不需要無祖國, 既然要祖國, 就要有自己的國格文字。
天佑中華, 只多了一個拼音輸入法!
- 1樓. 多硯坊 (休)2012/11/30 16:52浩劫
色彩風釆採購全簡為釆
乾燥幹活干係全簡為干
最不可思議的是姓氏只要同音全部從簡
詹成了占
蕭成了肖
魏成了未,為!
浩劫!
姓氏方面我只知道蕭變肖, 原來魏也改了? 他們不會覺得有問題的因為其目的是消滅筆劃, 只是二簡實在無法過度到拉丁字, 目前也很難回頭正體字, 但也擺脫不了正體字.
第二印象 於 2012/12/03 14:40回覆