今天跟大家分享ㄧ個單字，Jolly Roger，泛指所有的「海盜旗」。其中最為人所熟知的當然就是ㄧ個骷髏頭再加上兩根大腿骨。

為什們海盜旗叫做Jolly Roger，我個人比較相信的說法是，相傳在十七、八世紀時，海盜船上所懸掛的旗子是大紅色的。人們航行在海上，看到這面大紅旗子時，表示船上的人會戰鬥到死，也不要預期船上的人會對敵人有任何慈悲。由於當時歐洲的官方語言是法文，所以人們用「Joli Rouge」來稱呼這面大紅旗子，也就是法文裡pretty red，非常紅的意思。久而久之，這個字慢慢滲透到了人們的日常用語。當英文慢慢通用以後，因為口音的不同，這個字彙慢慢被轉化成為”Jolly Roger”。