這麼多枯燥乏味又沒精彩圖片的產業文章，開版一年多來有2,700人願意殺時間瀏覽就已經很不錯了，沒想到還有評審們耐著性子讀完，願意給我的陽春麵型部落格初審入圍機會，這已是絕佳的鼓勵。

除了謝謝評審，還要謝謝絕大多數素昧平生的部落客讀友，有你們的關心，我們的汽車產業、社區家園、還有我們腳下這顆直徑12,756公里的大球，就更有永續光彩的明天！

對了！我的部落格文章都是趁週末假日，或是失業在家時寫的。特此聲明，免得老闆不小心看到，又被迫成了英英美代子，繼續泣血筆耕了！！

It’s quite amazing that there were over 2,700 visitors browsing this young blog filled with bitter, boring, pictures-few industrial articles. More than that, there are hard-patient jurors to read them and nominate this humble blog in qualification game. It is great award already.

I would like to thank the jurors as well as the blog-passing-by friends. Because you care, our automotive industry, home community, and this diameter-12,756-km big ball we stand on foresee evergreen and bright tomorrow.

Well, there is a serious claim, especially to my boss. All my blog articles were finished in weekend days and my ex-unemployed-days. Hopefully I will not write articles with tearing unemployed days again!