話說當年（大約是 1992 年吧），第一次去國外拜訪客戶。緊張中帶點激動，英文一直不怎麼靈光，加上天性又不活潑，鴨子上架做起業務，實在是萬萬料想不到。

因為對當時的工廠規模而言，出國費用是不小的數字，所以行程都是天天滿檔。下機就要面見客戶，穿著一身畢挺的西裝（便宜貨），擠坐在經濟艙內，飛三趟機，共十七小時，委實不是件愉快的事。一直穿著西裝是為了避免萬一託運行李失蹤，而只能穿牛仔褲去客戶公司的不禮貌慘狀。

然而十幾年下來，我還真的是一直就坐經濟艙，成了業界傳說那個永遠坐經濟艙的董事長。一開始，真是坐不起商務艙，後來是不願和隨行部屬分開艙等，倒也不是清高矯情，而是想趁機和他們多聊聊，最好的交心時刻。

記得第一站是倫敦，到了旅館，時間尚早，於是想，該去熟悉一下地鐵系統。走出了旅館，哈！太美了，遠遠路口就看到「SUBWAY」的橫牌子，下有階梯往下，太好了。快步走去，跟著下階梯，直走一段隧道，咦！階梯往上，地鐵不是應該在地下嗎？好吧，跟著大家往上。咦！怎麼到了對面人行道上？不對啊？大概剛才那裏走錯了？回頭再走一次看看。這一次，左看右看，下面沒叉路啊，一頭霧水。只好回旅館問櫃台，雞同鴨講了半天，英國老兄哈哈大笑，原來英國的「SUBWAY」是地下道，UNDERGROUND 才是地鐵，真正是英語不好。

天啊，我這半調子「美語」，開始了悲慘的英國倫敦三天拜訪客戶之旅。英國腔的英語，加上大量不同的詞彙（相較於美語），我的緊張冷汗早就連內褲都浸濕了。聽不懂啊，那三天不知殺死了我多少細胞，聽錯話不只可能丟了客戶，還可能搞錯產品規格，要賠大錢的。

還好，下一站的德國，英語對我們都是第二語言，終於聽懂彼此使用的簡單英文，真好。回國後，痛下決心，天天不忘聽、看、讀英文，第二次出國時，終於不用汗滴小腿肚了。

再舉幾個例（英語美語差別）：{也請不吝幫忙舉例}
（不是全部）英國人說：打電話給你I’ll ring you而非美語的I’ll call you。我來接你I’ll collect you不是I’ll pick you up。另外，bloody是英國人的最愛形容詞，如同美國人滿口的fxxk。

請續閱  周遊列國小故事(二) ------ 義大利不一價