最近 O泡這邊香港、大陸、新加坡、馬來西亞來台灣的朋友真的不少。

有些來出差，有些來玩幾天，也有固定幾個月就飛一次台灣的。

問的問題其實都差不多。

「我是香港人可以嗎？」

「我打簡體字你看得懂嗎？」

「我只會英文怎麼聊？」

「我住酒店，可以約嗎？」

「我不知道自己住台北哪一區。」

所以這篇乾脆一次寫清楚。

如果你是香港、大陸、新加坡、馬來西亞來台灣，想認識妹妹、安排私人約會，真的不用搞得很複雜。你先把自己在哪裡、住哪裡、什麼時間方便講清楚，後面會好處理很多。

先說你人在台灣哪裡，不要一上來只問有沒有妹妹

這個是 O泡最常遇到的。

一加上來：

「現在有嗎？」

「今晚可以嗎？」

「有漂亮的嗎？」

可以啊，但問題是你在哪裡？

你人在台北跟人在高雄完全是兩回事。

所以第一次找我，最簡單就是直接丟：

香港｜台北西門町｜今晚10點後｜中文

或者：

Malaysia｜Taichung｜Xitun｜Tonight 10PM｜English

我一看就知道你的情況。

真的不用打一大篇。

香港來的，直接打字最快

香港客人基本上沒有什麼語言問題。

繁體中文直接打就好了。

唯一比較麻煩的是有些香港朋友習慣全程廣東話，但台灣不是每個人都聽得懂。

所以你跟對方講廣東話，發現她一直「蛤？」的時候，就別硬聊語音了。

直接打字。

還有一些用詞不一樣也正常。

你們講酒店，我們比較常講飯店。

你們講的士，我們講計程車。

但基本上都看得懂，不需要特地學一套台灣說法才來聊天。

大陸來的也不用一直繁簡轉換

這個也有人問過很多次。

「你看得懂簡體嗎？」

看得懂。

你直接說：

「我从上海来，现在住台北信义区，晚上十点以后有时间。」

其實就夠了。

酒店就是飯店，打車就是叫計程車，地鐵就是捷運。

用詞不同而已，不影響。

反而有些人為了怕我看不懂，先用翻譯軟體把整段轉成很奇怪的台灣用語，看起來更累。

正常講話就好。

新加坡、馬來西亞來的，先跟我說中文還是英文

新加坡跟馬來西亞比較不一定。

有些人中文講得比我還順，有些看得懂但不太會打，也有完全習慣英文的。

所以不用客氣。

中文可以就中文。

英文比較方便就直接：

English please

這樣最快。

真的需要英文溝通，也不用寫什麼正式英文。

你直接：

I’m from Singapore.

I’m in Taipei now.

My hotel is in Ximending.

Around 10 PM.

資訊有到就行。

飯店名字不要只給英文，我真的可能找不到

海外客人很常直接丟：

「XXX Hotel」

然後問我知不知道。

台灣飯店一大堆，有些英文名稱還很像，我不一定知道你講哪一家。

最簡單的方法：

直接把飯店名稱＋地址一起傳。

如果你真的不知道自己住哪一區，把 Google Maps 上面的地址複製出來也可以。

尤其台中要注意。

你說「我在台中」範圍真的太大。

西屯、逢甲、台中車站、南屯，位置都不一樣。

台北、高雄也是一樣，區域先講清楚會省很多時間。

飯店能不能讓朋友上樓，這個你自己先問

這個 O泡沒辦法替每一家飯店保證。

有些飯店訪客直接登記就可以，有些有門禁，有些對入住人數有自己的規定。

你入住的時候直接問櫃檯：

「請問朋友等等會來找我，需要登記嗎？」

英文就：

Does my visitor need to register?

問一下不用一分鐘。

不要等人已經到飯店門口了，才發現飯店不讓訪客直接上樓，兩邊都尷尬。

人民幣、美金、台幣先準備好

這個海外朋友也很常問。

如果有需要準備現金，先處理好自己要使用的幣別。

人民幣 RMB

美金 USD

新台幣 TWD／NT$

香港朋友如果手上都是港幣、新加坡朋友帶新幣、馬來西亞朋友帶馬幣，來台灣之前或抵達之後，可以先找銀行或合法換匯管道處理。

尤其第一次來，不要到晚上才突然發現自己身上完全沒有台幣。

台灣平常吃飯、搭車、買東西，準備一些新台幣本來就比較方便。

照片不要自己腦補太多

這個不只海外客人，台灣人也一樣。

照片就是照片。

角度、妝、燈光、髮型、拍攝時間都會影響看起來的感覺。

你如果真的很在意某個條件，直接講。

喜歡可愛型就說可愛型。

喜歡成熟一點就說成熟型。

在意身高就講身高。

有特別不能接受的，也提前說。

最怕的就是前面什麼都說「可以、都行」，後面又突然冒出十幾個條件。

那真的沒人猜得到。

還有一件事，人在國外不要亂傳證件

護照真的不要隨便傳。

飯店櫃檯依住宿規定看你的證件，這很正常。

但網路上一個剛認識的人突然叫你傳完整護照、信用卡、銀行資料、驗證碼，就不要亂給。

尤其海外旅客人生地不熟，更應該把個資顧好。

喝太醉的話，隔天再約

來台灣玩，晚上去酒吧喝酒很正常。

但如果已經喝到飯店名字講不清楚、地址不知道、訊息打一半自己都看不懂，那真的不用硬約。

私人約會最基本的就是雙方都清醒、知道自己在做什麼。

語言本來就有差異，再加上喝醉，只會更難溝通。

任何比較親密的互動，也一定要雙方都是成年人，而且彼此清楚同意。

這個跟你是哪一國人沒有關係。

第一次找 O泡，資訊這樣給最快

真的不用寫作文。

你就照這個格式：

香港｜台北｜西門町｜晚上10點｜中文

大陸｜台北｜信義區｜晚上11點｜普通話

Singapore｜Taipei｜Ximending｜10PM｜English

Malaysia｜Taichung｜Xitun｜9PM｜中文

先把基本資訊講清楚。

後面有什麼問題再慢慢問。

O泡每天回很多訊息，最怕的不是你問題多，是問了半天我還是不知道你人在哪裡。

最後跟海外朋友說一下

香港、大陸、新加坡、馬來西亞來台灣，其實語言真的不是大問題。

香港、大陸直接中文。

新加坡、馬來西亞中文不方便就英文。

飯店地址給完整，時間說清楚，飯店有沒有訪客限制自己提前問一下。

不要一句「我在台灣」就要人猜你在哪，也不要人都已經到樓下才開始處理飯店問題。

把前面的事情講清楚，後面自然簡單很多。

我是 O泡，平常會整理台灣成人交友、飯店、海外朋友來台溝通以及私人約會相關資訊。

LINE：ou56
TG：yoy253
Gleezy：op888

O泡 TG 頻道
https://t.me/optx666

O泡匿名聊天
https://gleezy.net/op888

O泡 Gleezy 頻道
https://c.gleezy.top/QKPR9RWj

O泡官方論壇｜台灣約會、飯店與新手攻略整理
https://www.twtea168.com/