前幾個星期收到這一個陶盤禮物（照片一），就想幫這一位陶藝家Sky（中文翻譯為：史蓋，好玩吧！）寫一篇文章介紹她的作品；2009年初在我另一部落格也寫過一次，那時候的出發點是全世界、全台灣景氣差到不行，便介紹這位陶藝家的陶藝作品給大家開心開心、打打氣，因為這一位陶藝家的作品，就是會讓你看了很開心也很窩心的那一種風格。

       拿人手短，吃人嘴軟！今晚就來寫，又想到說那「拿人手短，吃人嘴軟」英文要怎麼說啊？趕快來長知識，網路上有人這樣翻譯：”Who receives a gift, sells his liberty”，sells his liberty？！ 意思大約是：「收人禮物者，就要出賣他的靈魂」（liberty是自由，但我翻譯成靈魂比較傳神也口語，應該O.K. 吧？會不會太誇張……），有這麼嚴重嗎？可見得這個俚語通常是用來形容「不正當的禮物如賄絡」之類的，我可沒有這種感覺，純粹欣賞別人的藝術創作，想說些讚美的好聽話。

       廣告時間：照片中看到的收藏品（陶藝、漂流木刻），你如果想知道哪裡買？，我都可以大方告訴你喔！