地景文學書寫的魅力/ 林煥彰
2009/07/07 01:43
瀏覽11,362
迴響1
推薦5
引用0
──我的想法我的經驗
一、 緣起
二○○八年二月十九日至四月十八日，我應邀擔任香港大學首任「駐校作家」，為期兩個月；這項客座講學合約中，附帶有一項要求，規定在期滿結束後，半年內繳交一份以香港為題材、範圍的文學作品，做為寫作報告；文類不拘、數量不限。於是在二○○八年春天，我開始了「地景書寫」的寫作計劃。
在台灣，近幾年「地景書寫」己蔚為風氣；新詩、散文、隨筆、小品文、遊記等各類文學作品都有；更有中央及地方政府舉辦「地景文學」徵文比賽，激勵全民寫作，成果豐碩。
二○○八年二月十九日至四月十八日，我應邀擔任香港大學首任「駐校作家」，為期兩個月；這項客座講學合約中，附帶有一項要求，規定在期滿結束後，半年內繳交一份以香港為題材、範圍的文學作品，做為寫作報告；文類不拘、數量不限。於是在二○○八年春天，我開始了「地景書寫」的寫作計劃。
在台灣，近幾年「地景書寫」己蔚為風氣；新詩、散文、隨筆、小品文、遊記等各類文學作品都有；更有中央及地方政府舉辦「地景文學」徵文比賽，激勵全民寫作，成果豐碩。
二、地景文學書寫的要義
「地景文學」顧名思義，是寫一個地方的地景文物（含人文、地理、地貌、氣候、物產等）、民情、風俗以及作者敏銳、獨特的感覺和發現；其書寫要義，讓寫作者有機會關注自身生長、生存的空間和土地，更有機會貼近自己的心靈，喚起讀者改變對文學閱讀的興趣和觀感。
「自己的土地自己愛，自己的家鄉自己寫。」
什麼叫作「自己的土地、自己的家鄉」？
從小處看，一個人出生、成長、居住的地方，就是自己的土地，因為你是其中的一分子，你有權利在那兒生存，就有義務愛護它！
從大處著眼，宇宙有無數大大小小的星球，人類居住在地球上，地球只是眾多星球之一，人不分膚色、種族，都是同類；地球既然是人類共同居住的地方，它就是大家共同擁有的家鄉，每個人都是廣義上的同鄉；不分彼此，不分國界，理當互相尊重，和睦相處。
「地景文學」顧名思義，是寫一個地方的地景文物（含人文、地理、地貌、氣候、物產等）、民情、風俗以及作者敏銳、獨特的感覺和發現；其書寫要義，讓寫作者有機會關注自身生長、生存的空間和土地，更有機會貼近自己的心靈，喚起讀者改變對文學閱讀的興趣和觀感。
「自己的土地自己愛，自己的家鄉自己寫。」
什麼叫作「自己的土地、自己的家鄉」？
從小處看，一個人出生、成長、居住的地方，就是自己的土地，因為你是其中的一分子，你有權利在那兒生存，就有義務愛護它！
從大處著眼，宇宙有無數大大小小的星球，人類居住在地球上，地球只是眾多星球之一，人不分膚色、種族，都是同類；地球既然是人類共同居住的地方，它就是大家共同擁有的家鄉，每個人都是廣義上的同鄉；不分彼此，不分國界，理當互相尊重，和睦相處。
三、地景文學書寫的方式有哪些？
「地景文學」的書寫，必定是作者透過自己的感受，以「地景」對象，融入作者的思想、感情、感覺、智慧以及文學、美學的修養和發現，賦予個別作家的獨特觀點、敍述形式和風格所形成的氛圍而完成的文學作品。
地景文學的書寫文類、詩、散文、小說、隨筆、小品文、遊記、報導文學等各種文類都無妨；但一般常見的文類，大多以詩、散文、隨筆、小品文、遊記為主；個人認為以詩的形成來書寫最具魅力，尤其最能彰顯地景文學之美和作者獨特觀點、感覺所創作的藝術效果。
「地景文學」的書寫，必定是作者透過自己的感受，以「地景」對象，融入作者的思想、感情、感覺、智慧以及文學、美學的修養和發現，賦予個別作家的獨特觀點、敍述形式和風格所形成的氛圍而完成的文學作品。
地景文學的書寫文類、詩、散文、小說、隨筆、小品文、遊記、報導文學等各種文類都無妨；但一般常見的文類，大多以詩、散文、隨筆、小品文、遊記為主；個人認為以詩的形成來書寫最具魅力，尤其最能彰顯地景文學之美和作者獨特觀點、感覺所創作的藝術效果。
四、地景文學的魅力在哪裡？
地景文學的書寫所要展現的魅力，不是只有地景名稱、地貌、歷史、景物而已，最珍貴的文學、藝術魅力，是作者無形的思想、感情、智慧等，透過地景獨特的相關意象具體呈現。因此，地景文學的書寫，意象要鮮明、活潑的表現地景之美的獨特、豐蘊和想象空間的美感氛圍，讓當地讀者認同；如發掘他們從未發現、從未感受到的獨特之美；曾經在那兒出生、成長、居住或到過的人，也能喚起他們對它產生追憶、回味、懷念等深厚感情和關愛之意的獨特美感──心靈感受。
地景文學的書寫所要展現的魅力，不是只有地景名稱、地貌、歷史、景物而已，最珍貴的文學、藝術魅力，是作者無形的思想、感情、智慧等，透過地景獨特的相關意象具體呈現。因此，地景文學的書寫，意象要鮮明、活潑的表現地景之美的獨特、豐蘊和想象空間的美感氛圍，讓當地讀者認同；如發掘他們從未發現、從未感受到的獨特之美；曾經在那兒出生、成長、居住或到過的人，也能喚起他們對它產生追憶、回味、懷念等深厚感情和關愛之意的獨特美感──心靈感受。
五、地景文學要特別掌握的是什麼？
一個人的思想、感情、智慧、修養和人品最為珍貴；做為一個書寫者，不論是否成家（詩人、散文家、小說家、作家……），如果他的思想、感情、智慧、修養和人品，出了問題、寫作的出發點不夠純正，首先就會影響他的「文品」，文學藝術成就便無從提高，讀者閱讀時也很難獲得閱讀的樂趣，自然無所啟發，沒有淨化心靈的作用。
地景文學書寫的動機，應該是純正的，出自於作者內在的自發性和自我要求；努力將自己內在之美運用文學、藝術的手法展現出來。
文學、藝術是具有「創新」的特質和要求，讀者擁有閱讀作家創新、好作品的權利；因此，寫作者應該無時無刻都得檢討自己、批評自己、鞭策自己、提升自己、掌握新的感覺、新的思維、不斷開拓新的視野、挖掘新的題材，創作新的作品。
一個人的思想、感情、智慧、修養和人品最為珍貴；做為一個書寫者，不論是否成家（詩人、散文家、小說家、作家……），如果他的思想、感情、智慧、修養和人品，出了問題、寫作的出發點不夠純正，首先就會影響他的「文品」，文學藝術成就便無從提高，讀者閱讀時也很難獲得閱讀的樂趣，自然無所啟發，沒有淨化心靈的作用。
地景文學書寫的動機，應該是純正的，出自於作者內在的自發性和自我要求；努力將自己內在之美運用文學、藝術的手法展現出來。
文學、藝術是具有「創新」的特質和要求，讀者擁有閱讀作家創新、好作品的權利；因此，寫作者應該無時無刻都得檢討自己、批評自己、鞭策自己、提升自己、掌握新的感覺、新的思維、不斷開拓新的視野、挖掘新的題材，創作新的作品。
六、個人如何經營這類詩作
詩是語言的藝術，她的本質是作者一種獨特氣質、感覺的特殊表現；。因此，獨特意象的發掘、捕捉和塑造，是我寫詩、讀詩時相當在意的一部分；在發掘、感受地景獨特之美的過程中，你必須以全新的觀點、全心的投注；所以「新感覺」的掌握是相當重要的，尤其要以不同視角、不同想法、不同思維、不同心境、不同意念去看待任何事物，儘可能的去表現言外之意、弦外之音……
當然，天賦、才具是有限的；但要想寫詩，你就不得不有如此向上爬升，有自覺的挑戰自我極限，向更新、更好的文學境地、藝術巔峰接近；這是寫詩的人首要具備的獨特精神。
（一）《般咸道詩抄》的寫作
香港是一個很特殊的城市，是極度發展的商業中心。
去年（二○○八）春天，我在香港大學擔任首任「駐校作家」，校方跟我簽訂的合約，我有義務以香港在地題材為書寫的作品（不限文類、篇數）在半年內繳交，做為活動結束後的文學寫作報告。
在活動結束後，我離港不到二個月（六月上旬）便完成三十首六行以內的小詩，以「《般咸道詩抄》上卷」為輯名，提前繳交主辦單位。
般咸道位於港島西區半山，是港大校舍所在地；港大校門在般咸道九十四號，主辦單位提供我住宿的地方，在同一樣路上的三十八號Ａ（「ＹＷＣＡ」大樓五○八室），步行約十五分鐘可達半山上校區；在港大校本部中文學院辦公大樓，我擁有一間專用研究室。
從ＹＷＣＡ大樓出來，要去港大我就向西走；如果向東走，很快就走完般咸道，連接的就是堅道；在堅道上可搭電扶梯往下或往上（它的起點在皇后大道中中環域多利皇后街交叉口處，電扶梯分幾段穿越過幾條重要街道，往上可達半山區的干德道）；往下可到中環中心，我大約只要二十分鐘就可以進入鬧區。
在般咸道我整整住了兩個月，除每天到校園走走，到研究室坐坐，看看書，偶爾上課、演講，我儘量少搭車，經常利用時間步行去市區，在走過的大街、小巷，上階梯下階梯，在百貨公司、在商場、在公園，尋找寫作的題材、發掘獨特的意象和感受，用雙腳和心眼去認識香港、感受香港城市中的獨特氛圍。
至於我用自己設定的「六行」以內（含六行）的小詩特定形式來寫作，一則在實踐個人近年在泰國、印尼、大馬、新加坡、香港、大陸、台灣等各地倡導、推動小詩新美學的創作形式的計劃工作；一則是為了個人的方便，可以駕輕就熟的預期完成這項寫作計劃。
這一輯小詩三十首，最近已在台北一份彩印大型雜誌《新原人》季刊，一次刊登。
（二）《九份詩抄》的寫作
《九份詩抄》是我今年的重點寫作計劃；這項計劃，早在二○○八年九月就開始，因為我給自己有了較多的時間常去九份，待在自己做為寫作、度假、接待文友的工作室──半半樓。
九份位在台北縣瑞芳鎮山區，是日據時期開發的金礦區；它是目前台灣東北部相當興盛的旅遊點，幅員很小，只有一街二路；基山街、輕便路、堅崎路，但地理位置特殊，依山面海，建地有限，所有建築物都依山而建，房子不方正，形成獨特的景觀。
九份山城，過去是礦區，礦工住家居多，但金華地段卻聚集幾十家歡樂場所，還有醫院、戲院，廟宇也不少；因為採金全盛時期，燈紅酒綠，故有小香港、小上海之稱。
現在，基山街、豎崎路家家開店，每逢假日、人擠人，遊客爆滿，磨肩擦撞，不到一公里的一條老街，要穿越人牆，人縫通過，不花一個小時是無法走完，其熱鬧景象可想而知；我在這條街的尾端，門牌是基山街一八二號，有間老礦工住過的近百年老屋，我叫它「半半樓」。
半半樓真的很小，十坪左右，以前只有地上地下各一層，現在加蓋一層；鬧中取靜，面向太平洋，原有兩層皆有一面約兩公尺半落地玻璃窗，窗外的山、蜿蜒的山路、海灣、海岬看得到的太平洋和天空，都是我的；我很喜歡，它是我的工作室，也是我接待朋友的地方；我在那兒寫了不少詩，去過的和還未去過的朋友，也有不少為它寫過詩。今年我的寫作計劃，就是要為九份及其臨近的金瓜石、水濂洞一帶地照寫一本詩集；長長短短，已經寫了十七首；這些作品，也已陸陸續續在聯合報、中國時報、中華日報、國語日報等副刊發表。
詩是語言的藝術，她的本質是作者一種獨特氣質、感覺的特殊表現；。因此，獨特意象的發掘、捕捉和塑造，是我寫詩、讀詩時相當在意的一部分；在發掘、感受地景獨特之美的過程中，你必須以全新的觀點、全心的投注；所以「新感覺」的掌握是相當重要的，尤其要以不同視角、不同想法、不同思維、不同心境、不同意念去看待任何事物，儘可能的去表現言外之意、弦外之音……
當然，天賦、才具是有限的；但要想寫詩，你就不得不有如此向上爬升，有自覺的挑戰自我極限，向更新、更好的文學境地、藝術巔峰接近；這是寫詩的人首要具備的獨特精神。
（一）《般咸道詩抄》的寫作
香港是一個很特殊的城市，是極度發展的商業中心。
去年（二○○八）春天，我在香港大學擔任首任「駐校作家」，校方跟我簽訂的合約，我有義務以香港在地題材為書寫的作品（不限文類、篇數）在半年內繳交，做為活動結束後的文學寫作報告。
在活動結束後，我離港不到二個月（六月上旬）便完成三十首六行以內的小詩，以「《般咸道詩抄》上卷」為輯名，提前繳交主辦單位。
般咸道位於港島西區半山，是港大校舍所在地；港大校門在般咸道九十四號，主辦單位提供我住宿的地方，在同一樣路上的三十八號Ａ（「ＹＷＣＡ」大樓五○八室），步行約十五分鐘可達半山上校區；在港大校本部中文學院辦公大樓，我擁有一間專用研究室。
從ＹＷＣＡ大樓出來，要去港大我就向西走；如果向東走，很快就走完般咸道，連接的就是堅道；在堅道上可搭電扶梯往下或往上（它的起點在皇后大道中中環域多利皇后街交叉口處，電扶梯分幾段穿越過幾條重要街道，往上可達半山區的干德道）；往下可到中環中心，我大約只要二十分鐘就可以進入鬧區。
在般咸道我整整住了兩個月，除每天到校園走走，到研究室坐坐，看看書，偶爾上課、演講，我儘量少搭車，經常利用時間步行去市區，在走過的大街、小巷，上階梯下階梯，在百貨公司、在商場、在公園，尋找寫作的題材、發掘獨特的意象和感受，用雙腳和心眼去認識香港、感受香港城市中的獨特氛圍。
至於我用自己設定的「六行」以內（含六行）的小詩特定形式來寫作，一則在實踐個人近年在泰國、印尼、大馬、新加坡、香港、大陸、台灣等各地倡導、推動小詩新美學的創作形式的計劃工作；一則是為了個人的方便，可以駕輕就熟的預期完成這項寫作計劃。
這一輯小詩三十首，最近已在台北一份彩印大型雜誌《新原人》季刊，一次刊登。
（二）《九份詩抄》的寫作
《九份詩抄》是我今年的重點寫作計劃；這項計劃，早在二○○八年九月就開始，因為我給自己有了較多的時間常去九份，待在自己做為寫作、度假、接待文友的工作室──半半樓。
九份位在台北縣瑞芳鎮山區，是日據時期開發的金礦區；它是目前台灣東北部相當興盛的旅遊點，幅員很小，只有一街二路；基山街、輕便路、堅崎路，但地理位置特殊，依山面海，建地有限，所有建築物都依山而建，房子不方正，形成獨特的景觀。
九份山城，過去是礦區，礦工住家居多，但金華地段卻聚集幾十家歡樂場所，還有醫院、戲院，廟宇也不少；因為採金全盛時期，燈紅酒綠，故有小香港、小上海之稱。
現在，基山街、豎崎路家家開店，每逢假日、人擠人，遊客爆滿，磨肩擦撞，不到一公里的一條老街，要穿越人牆，人縫通過，不花一個小時是無法走完，其熱鬧景象可想而知；我在這條街的尾端，門牌是基山街一八二號，有間老礦工住過的近百年老屋，我叫它「半半樓」。
半半樓真的很小，十坪左右，以前只有地上地下各一層，現在加蓋一層；鬧中取靜，面向太平洋，原有兩層皆有一面約兩公尺半落地玻璃窗，窗外的山、蜿蜒的山路、海灣、海岬看得到的太平洋和天空，都是我的；我很喜歡，它是我的工作室，也是我接待朋友的地方；我在那兒寫了不少詩，去過的和還未去過的朋友，也有不少為它寫過詩。今年我的寫作計劃，就是要為九份及其臨近的金瓜石、水濂洞一帶地照寫一本詩集；長長短短，已經寫了十七首；這些作品，也已陸陸續續在聯合報、中國時報、中華日報、國語日報等副刊發表。
七、附錄（一）般咸道詩抄（六首）
（１）香港的路
香港的路，有直的；
直的不長，長的不直；
這是學問。
彎來彎去，上坡下坡；
是香港特有的路；
是哲學，也是美學。
《詩外》因地形關係，道路必須跟著繞來繞去，形成香港城市獨特美學。（林煥彰）
（１）香港的路
香港的路，有直的；
直的不長，長的不直；
這是學問。
彎來彎去，上坡下坡；
是香港特有的路；
是哲學，也是美學。
《詩外》因地形關係，道路必須跟著繞來繞去，形成香港城市獨特美學。（林煥彰）
（２）高度叫仰望
香港高樓的高度，不叫高度；
叫仰望，
沿著每棟高樓外牆直線向上看，
看！九十度以上的天空，
才真正明白，什麼樣的高度才叫仰望，
仰望，不僅是高度，也是深度。
《詩外》在高樓群中遊走，我不經意就會抬頭尋找天空。（林煥彰）
香港高樓的高度，不叫高度；
叫仰望，
沿著每棟高樓外牆直線向上看，
看！九十度以上的天空，
才真正明白，什麼樣的高度才叫仰望，
仰望，不僅是高度，也是深度。
《詩外》在高樓群中遊走，我不經意就會抬頭尋找天空。（林煥彰）
（３）都是問號
香港有堅道也有堅巷
香港有花園道也有擺花街
香港有東邊街也有西邊街
香港有水街也有山道
香港有堅道也有堅巷
香港有花園道也有擺花街
香港有東邊街也有西邊街
香港有水街也有山道
香港有醫院道不知有沒有病人街
香港有高街不知有沒有低街
香港有高街不知有沒有低街
《詩外》香港街道的命名，相當有特色；每條街道的來歷，都有它耐人尋味的故事。（林煥彰）
（４）我走過的地方
醫院有醫院道，在高街下面；
廣播有廣播道，在九龍塘那邊；
銀行有銀行街，在中環中間；
女人有女人街，在彌敦道旁邊；
電氣有電氣街，在北角裡面。
都是我走過的地方。
《詩外》在香港，為了寫香港的詩，走路變成我認識香港的日常工作。（林煥彰）
醫院有醫院道，在高街下面；
廣播有廣播道，在九龍塘那邊；
銀行有銀行街，在中環中間；
女人有女人街，在彌敦道旁邊；
電氣有電氣街，在北角裡面。
都是我走過的地方。
《詩外》在香港，為了寫香港的詩，走路變成我認識香港的日常工作。（林煥彰）
（５）摺疊一條街
一條樓梯街，可以豎起來；
從皇后大道中，輕輕往堅道擺；
通常，我從堅道往下走；
一階一階在腳下展開；像放把天梯
如果從皇后大道中向上登，一階一階，
像收一把古老的紙扇；細心摺疊。
（2008.04.13、15：15在般咸道38A.YWCA501）
一條樓梯街，可以豎起來；
從皇后大道中，輕輕往堅道擺；
通常，我從堅道往下走；
一階一階在腳下展開；像放把天梯
如果從皇后大道中向上登，一階一階，
像收一把古老的紙扇；細心摺疊。
（2008.04.13、15：15在般咸道38A.YWCA501）
《詩外》樓梯街的街名很特別，我在那兒上上下下走了好幾趟，感觸良多。（林煥彰）
（６）砵典乍街
一條石板路，十分不平；
一凹一凸，叫砵典乍街；
用石板鋪成，華人叫它石板街；
一條石板路，十分不平；
一凹一凸，叫砵典乍街；
用石板鋪成，華人叫它石板街；
這條街不長，來頭不小；
從一九五八年，就頂著英國
首任總督名號；直到今天；
《詩外》砵典乍街是條老街，見證香港一百五十多年英國殖民發展的歷史。（林煥彰）
從一九五八年，就頂著英國
首任總督名號；直到今天；
《詩外》砵典乍街是條老街，見證香港一百五十多年英國殖民發展的歷史。（林煥彰）
（二）九份詩抄（六首）
（１）九份的雲和霧 １０
是雲的家？霧的家？
常常分不清楚；是雲還是霧；
他們總是那麼樣相像，在九份；
這座山城。
是雲的家？霧的家？
常常分不清楚；是雲還是霧；
他們總是那麼樣相像，在九份；
這座山城。
並不是很高；卻是，
該有的都有，也不分早晚；
不分春冬，總會看到他們；
結伴而來；也不坐車。
也不搭船。
該有的都有，也不分早晚；
不分春冬，總會看到他們；
結伴而來；也不坐車。
也不搭船。
九份，真的有那麼美嗎？
哪樣迷人？
總是有人來了又來；像雲和霧。
也是來了又來，
一天好幾次，來了。
又來了。
（2008. 10. 30／00：10剛剛從九份回到研究苑的家）
哪樣迷人？
總是有人來了又來；像雲和霧。
也是來了又來，
一天好幾次，來了。
又來了。
（2008. 10. 30／00：10剛剛從九份回到研究苑的家）
（２）濂洞溪的石頭
彷彿，才拐個彎，
從東六十二快速道路滑下來；
順著蜿蜒湛藍的濱海公路；
往前開，看到；
一邊黃一邊藍的陰陽海，
向右轉，向金瓜石的山路走，
才一上坡一仰望，
黃金瀑布就在眼前，嘩啦啦嘩啦啦，
衡下來……
彷彿，才拐個彎，
從東六十二快速道路滑下來；
順著蜿蜒湛藍的濱海公路；
往前開，看到；
一邊黃一邊藍的陰陽海，
向右轉，向金瓜石的山路走，
才一上坡一仰望，
黃金瀑布就在眼前，嘩啦啦嘩啦啦，
衡下來……
再一仰望，高高在上的，
茶壼山，黃金瀑布的水，
是從茶壼山嘴倒下來嗎？
茶壼山裡的水，是天上倒下來的嗎，站在濂洞橋上，俯瞰，
濂洞溪的石頭，個個金光璀璨，
比九九九還要原始，
還要風光。
茶壼山，黃金瀑布的水，
是從茶壼山嘴倒下來嗎？
茶壼山裡的水，是天上倒下來的嗎，站在濂洞橋上，俯瞰，
濂洞溪的石頭，個個金光璀璨，
比九九九還要原始，
還要風光。
（３）雨，集體落到九份的山城裡
夜落到谷底，落到
時間的谷底，落到
九份的谷底
夜落到谷底，落到
時間的谷底，落到
九份的谷底
燈光落到谷底，落到
夜的谷底，落到
時間的谷底，落到
九份的谷底
夜的谷底，落到
時間的谷底，落到
九份的谷底
霧落到谷底，落到
九份的谷底，落到
夜的谷底，落到
時間的谷底
於是，夜的雨時間的雨天上的雨宇宙的雨
一整夜，沙沙沙沙沙沙
沙沙沙
都集體落到
九份的山城裡
（2009. 02. 20／02：50九份半半樓）
九份的谷底，落到
夜的谷底，落到
時間的谷底
於是，夜的雨時間的雨天上的雨宇宙的雨
一整夜，沙沙沙沙沙沙
沙沙沙
都集體落到
九份的山城裡
（2009. 02. 20／02：50九份半半樓）
(４)基隆山的美
基隆山的胸脯，是豐滿的；
金瓜石那邊的人，都稱她；
仰臥的孕婦。
基隆山的胸脯，是豐滿的；
金瓜石那邊的人，都稱她；
仰臥的孕婦。
凡能成為母親的，
都一定有她孕育生命的美；
我讚美生命，也讚美她。
（2009. 03.18／15：00九份半半樓）
都一定有她孕育生命的美；
我讚美生命，也讚美她。
（2009. 03.18／15：00九份半半樓）
（５）九份的燈
九份的燈，每一盞
都不為自己點亮；
她們有一個，
共同願望──
九份的燈，每一盞
都不為自己點亮；
她們有一個，
共同願望──
要為夜晚點亮，為美
點亮，為靜
點亮
更要為天上的星星，點亮
點亮，為靜
點亮
更要為天上的星星，點亮
讓天上的星星，夜夜
都能看到
九份；九份是個適合夜遊
也適合她們移民的
好地方……
（2009. 03.18／21：27研究苑09.03.25修訂）
都能看到
九份；九份是個適合夜遊
也適合她們移民的
好地方……
（2009. 03.18／21：27研究苑09.03.25修訂）
（６）春天的九份
春天的九份
霧來了，雨也來了
遊客來了
都變成魚；
春天的九份
霧來了，雨也來了
遊客來了
都變成魚；
春天來了
九份在霧裡，也在雨裡
魚在霧裡，
也在雨裡……
九份在霧裡，也在雨裡
魚在霧裡，
也在雨裡……
春天的九份
霧來了，雨也來了
九份變成一個大魚缸，
有時透明，
有時不透明；
霧來了，雨也來了
九份變成一個大魚缸，
有時透明，
有時不透明；
雨來的時候，
有的魚撐著傘，有的
穿著經便的雨衣；
在雨中悠游
編織雨中的風景……
有的魚撐著傘，有的
穿著經便的雨衣；
在雨中悠游
編織雨中的風景……
霧來的時候，
看不到山，看不到海
也看不到路；
魚在九份不透明的雨缸裡
捉迷藏，只有近距離才看得到
不同的魚，不同的顏色；
來自不同的國家……
（2009. 04.05／16：34研究苑）
看不到山，看不到海
也看不到路；
魚在九份不透明的雨缸裡
捉迷藏，只有近距離才看得到
不同的魚，不同的顏色；
來自不同的國家……
（2009. 04.05／16：34研究苑）
你可能會有興趣的文章：
迴響（1） ：
1樓. 林小東2009/07/07 14:11問候林老師
拜讀了！問候林老師！
