葉芝，三月的滿月潔白如紙

　　我不能把自己的名字寫上

　　雖然，我老了

　　十字架上的玫瑰同樣會刺痛我的心髒

　　那些死灰復燃的東西我們可否稱之為理想？

　　(哦，我們老了，不談理想)

　　那我們說說徹夜未眠

　　聽聽那支古老永恆的夜歌？

　　是的，我已老矣

　　佝僂的軀體承載不了巨人的夢想

　　血脈澎湃，卻無法綿延長江的長

　　他們認為，我老了

　　該褪去詩人的布衫，去行乞，流浪

　　他們說我應該餓死在路上

　　群氓將我踩在腳下

　　用唾沫尿液污辱我的身體

　　但我，還要放聲歌唱

　　(你說，正直良善會淪喪為痴妄？)

　　葉芝，三月的滿月很純潔

　　是干淨純粹的少女，她是詩

　　誰會用肮髒的語言去玷污她

    註：

葉芝William Butler Yeats

   《三月的滿月》葉芝著作  A Full Moon In March