蘭開斯特是位英俊挺拔，年輕自信的英國人，22歲當上警察。身高193、渾身肌肉的他抓壞人就像抓小雞一樣，他對這工作樂此不疲。

曾幾何時，他發現同事總躲著他，在背後指指點點，讓他心裡頗不是滋味。終於有朋友對他說，他該注意個人衛生，因為他身上有魚腥味。

事情越來越怪。有一回他拎著犯人進小小的審訊室，犯人哭叫說：「誰在這放臭魚啊！」 隨後而來的犯人律師一開門，立刻大叫：「臭死人了，侵害人權啊！」

後排的大個就是當年意氣風發的蘭開斯特。 （圖片來源：PRI's The World）

蘭開斯特這才了解問題嚴重，開始一天洗四次澡，但15分鐘後腐臭依舊。朋友漸漸離開他，他也開始變得自卑​​沮喪。

這時，英國科學家發現一種基因突變導致的罕見疾病，稱為trimethylaminurea（TMAU），它使人成年後無法代謝一種胺化物，人體只好把它經流汗從皮膚排出，而這胺化物的氣味正像腐臭的魚腥味。蘭開斯特找到科學家做檢驗，證實他是TMAU的患者，雖非致命，也證明身上的腥味無關衛生習慣，但無藥可醫，而且這病可以遺傳給後代。

尷尬，絕望。他辭去曾熱愛的警察工作，過了數年離群索居的生活，才重拾勇氣，找到一個電腦IT的工作，可坐著吹冷氣不流汗，有時更可在家工作。他慢慢建立起自信，交新朋友，最後娶了位美嬌娘。

不久他們生了一個可愛的小女孩。

「她會有TMAU嗎？」蘭開斯特心裡問道。檢驗後發現女孩果然帶有爸爸的TMAU突變基因，可能在20歲後發病。

看著天真的女孩，蘭開斯特夫妻倆不禁躊躇：該把這事實告訴孩子嗎？何時告訴她呢？若不告訴她，她會和爸爸一樣，沒有心理準備而自暴自棄；若告訴她，這病未來未必會發，卻讓她在這自卑的陰影下長大。

這就是基因診斷的難題。再過數年後，每個人都可輕易地取得自己的全部基因碼，並從裡面解讀自己得到高血壓、癌症、或老年癡呆症的機率。問題是：許多的病都是無法根治的，知道以後能怎麼辦？您願意擁有所有的個人健康資訊，為的是坐著等那未來可怕的宿命嗎？

現在的蘭開斯特全家 （圖片來源：PRI's The World）

電小二 等級：8 留言｜加入好友	2013/02/20 18:05 Dear 火星情報總長(DrVader)： 特前來恭喜您所發表「該告訴她？不該告訴她？」一文，已經登上聯合新聞網首頁，意見評論｜城邦論壇，歡迎有空前往觀看。^_^ 非常謝謝您的好文分享，此推薦是利用轉址的方式連結到您的文章。如此文有原因不希望被推薦，請到電小二訪客簿留言，會盡快協助取下。 電小二 2013新年快樂！ ★歡迎毛遂自薦部落格文章給電家族編輯

參考資料：Gene Test Offers Whiff of Hope， PRI's The World