愛人，
路何其漫長， 要到達吻，

要多少流浪的寂寞才能有妳為伴！

隨雨翻轉，
我們孤獨地循著軌道。

在塔塔爾既無黎明，
也無春天。

但是妳和我，愛人，
我們在一起，

從衣服直到根部皆在一起：

一起在秋天，
在水中， 在臀部， 直到

我們能單獨在一起─只有妳，
只有我。

想想水搬運這麼多石頭的辛苦，

博羅亞水域的三角洲，

想想重重火車和國家的阻隔，

妳和我需要的只是彼此相愛：

面對一切的混亂，
面對男人和女人，

面對康乃馨長成、開花的大地。─ 聶魯達〈愛的十四行詩〉之二

今天是日本的情人節，在此獻上聶魯達的情詩作品，祝天下所有的情人

情人節快樂~