.....Oh yea! Some cool news I just found out~~ I'm going to be teaching Chinese haha, poor students.... I'll be teaching at a school that is like the DLI of this place. All linguists go through it for refresher courses once a year before they DLPT. I'll be starting out in a low level class probably like 1+ or 2 level students. We'll see how that goes. =P .....

老師:
謝謝妳~
.......名師出高徒！ 哈哈~~ 我一定會模仿妳教課，不過我對中文的理解遠遠比不上妳。
謝謝妳做了這幾張圖~我跟一寧都非常受寵若驚 ^_^我也很高興聽到妳又開始教課的這個消息~ 那些日本人太幸運了！.......
希望妳教課教開心，身體健康，萬事如意
威凱

威凱來信告知他所屬的工作單位即將派他擔任中文的老師，對他們這對新婚夫妻而言，這的確是個好消息。而且，我也相信以他的程度，教這些短期班學生應該是綽綽有餘。

與威凱初見面，正如同每一梯次的新生般，是課程開始前在秘書辦公室，每個學生都需去領取一學期所需用之書籍及文具。由於各個都是新面孔，且他並非大班長，不需先接受教學組長的指示，因此當時並沒有留下特別的印象。

是金子，到哪兒都發光！一開始上課，威凱就讓教學小組發現他的出類拔萃。當每位新生都在努力地 bo po mo fo 媽麻馬罵時，他已能跟老師聊天了。很快地就知曉，原來，他前幾年曾短暫的在台中教過幾個月英文，同時也學中文。而好友珊姑娘是他在台學習時，唯一讓他感覺友善的教師。

威凱不僅發音標準，一手正體漢字寫得更是漂亮得絕對看不出是個老外的字跡！個性謙和，熱心助人，讓他在班上贏得品學兼優的桂冠。全班共18人，分成3小班。分班的原則是男女生平均分配外加學生之間的相處協調，有時是挺頭疼的。很多同學都喜歡跟威凱同班，他則任老師安排。只是在我還在任時，他兩次提出要求不願意跟某人同班。第一次是課前不預習的人，第二次則是愛抖腳的同學（桌子抖動令他無法專心）。前者難，我無法答應（太多學生不預習功課了），當然也告訴他原因，至於後者就容易了。如今回想起他當時向我訴說的情景，還覺得挺有意思的呢。  

在美時，威凱的妻子一寧也常來學校，所以跟她很熟。他倆相識於阿肯色州的一個烹飪教室，是個教做中國菜的學校。那時的一寧在上研究所，學的是室內設計；而威凱則是到他姐姐家做客，想學做中國菜，一方面是眷戀中國菜的美味，另一方面則是當地中國餐館的菜實在不怎麼樣，乾脆自己下廚做羹湯或許更好。於是，曾經相隔千里之人相遇了，一見鍾情！ 

去年，沒等到他們這一班畢業我就離開了。回來後，偶爾也會收到同學的來信問候。但、畢竟是人走茶涼，漸漸地也就不見音訊了，倒是威凱跟一寧，始終與我保持聯繫。今年年初一寧來信告知將在4月回高雄舉行婚禮，希望我能參加。

對我，這邀請倒是有些難處，最主要的是因在下個性拘泥啊！要去一個陌生的場合，只認識新郎新娘，感覺很尷尬ㄝ。突然間想到了珊姑娘，找她一塊兒去我就有伴兒啦！在此之前，曾把威凱的照片寄給珊看，她卻說不像她所認識的那個學生？或許時間隔了久了些，或許是人有了改變（頭髮短了許多），但聽雙方言語，據我判斷是不會錯的。

珊姑娘倒也率性，她說即便不是她認識的，反正跟著我去吃喜酒也挺好的呀。而且，我們還能趁機去別的地方遊玩，已經有N世紀沒一同出遊了，所以就如同往日，行程就交由她全權策劃。

抵達飯店的43樓，找到了喜帖上的喜宴廳門口，迎面走來位高挺的男士，開口就問我們是不是威凱的老師？答曰是，原來這位是新娘子的父親。帶我們到新娘休息室，珊姑娘說不像的臉孔這時也認出來了，當場來個大擁抱。我驚喜地看見另一個我認識的學生也從美國趕來了，西裝筆挺的他，今日是伴郎。欣喜的是：數月不見，中文精進不少。本以為除了新人我不認識任何人呢，現在真好，有珊姑娘作伴，另有一名熟人在側，我、不忐忑了。

進入宴會大廳，沒想到新娘子的父親居然要我坐在新郎身旁，權充新郎官的家人，因為賓客當中，威凱跟我最熟。如此安排又讓我不知所措了，不過，還好有珊姑娘坐我旁邊，這的確減少了許多不自在的心情。

這喜宴言明不收禮金，我和珊姑娘合送一套藝術茶具聊表祝賀之意。婚宴在杯觥交錯、喜氣洋洋的氛圍中結束。

月老的千里紅線，牽住了他倆的手，圈住了兩人的心，今生一段好姻緣就如此開花結果～～

只為途中與你相遇

04/06/2007     君馨

望著齊子從巴黎寄來的卡片，心中滿溢著跳躍的音符！真是個貼心的女孩兒，居然有四個漂亮的漢字“謹祝安康”與法文同行，而此兩種語言皆非其母語！印在卡片中間的，則是圓拱形的一家三口全家福照片。娟秀的漢字齊整地寫著：時間過得真快，我女兒已經滿一歲了！

齊子是個漂亮的櫻花姑娘，在大學主修漢語，畢業後立即來台繼續學習華語。第一天見面時還有段小插曲。我問她叫什麼名字？我聽到的是：“他的妻子”。嗯？ 他的妻子？誰的妻子？我霧朦朧一片，她卻頻頻點頭說：對！兩人雞同鴨講了幾分鐘，終於弄懂了。原來她叫“大沢齊子”，是我給搞擰了。她實在是個很討人喜歡的女孩兒，既聰明又相當有禮貌，也很勤學，所以很快我與她是亦師亦友了。也不知過了多久的時間，記得有一天下午我只有一堂課，而她需要上到最後。突然福至心靈地，我跑去問她要不要去淡水？基隆？她居然毫不猶豫且相當高興地答應了。於是，我們就坐上門口的公路局一路晃到淡水（那時還沒有捷運）。先爬上克難坡，眺望對岸的觀音山及淡水河，然後在美麗的宮殿教室外留影，接著前往基隆廟口。那是她第一次接觸到臺灣的夜市小吃，當然一定要介紹她嘗試臭豆腐的滋味兒！嗯，她說：不敢領教！這點我們走了岔路！ 往後的日子，也一塊兒去了八里看她的修女同學，我的修女學生，但忘了是蹺課去的還是週末去的？很可能是前者！

我負笈千里，她則停留臺灣，可我們始終保持聯絡。為了尋求更好的前程，她在臺大上了研究院，而且也拿到了碩士學位。在臺灣，她始終忙碌於在公司當翻譯及日語教學的工作中，並努力學習台語。我每年春節返鄉時，都要跟她見幾次面，談談彼此的一些心得什麼的。很難為情的是，離鄉日久，反而是她成為我的嚮導了。 有一次還特地安排我去算“流年”，依她的經驗來說，“那位先生算得非常准！”

不過，以今日她和我的情況看來，那位先生替我倆算得流年，粉不准咧！

一直以為她會在臺灣安家立業，沒想到前幾年居然跑到法國去了。她說她喜歡法文，所以要去那兒學習！更令我驚訝的是，不到四個月的時間，要結婚了，對方是個法國人。前年三月左右來了封電子信，告訴我寶寶十月份要誕生了！這一連串的新聞，真不是簡單的驚喜兩個字可以形容的。

齊子說：有天獨自一人去鄉下旅行，在站牌等了許久的車都沒見著任何車影，倒是有個看起來挺友善的法國男士走近，也要等車。她有限的法文夾雜著英文與之交談，兩人相談甚歡，於是有了今日卡片上的三人行～～

如此的“日法聯姻”，為六世達賴所寫的“只為途中與你相見”做了最完美的見證！

六世達賴喇嘛倉央嘉措，十四歲剃度入布達拉宮為黃教領袖，十年後又因政治鬥爭而被康熙皇帝廢黜，從此行蹤或說消失于青海納木錯湖，或說其他。然而，短短的二十四年悲劇人生，淬礪了他的詩魂。

謹引用倉央嘉措這首我最愛的詩篇為本文寫下結語：

那一日，我閉目在經殿，香霧中驀然聽見你誦經中的真言；
那一月，我搖動所有的轉經筒，不為超度，只為觸摸你的指尖；
那一年，磕長頭匍匐在山路，不為覲見，只為貼著你的溫暖；
那一世，轉山轉水轉佛塔啊，不為求來世，只為途中與你相見。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

附記：

六世達賴喇嘛（1683-1706），其短暫生命所留下的詩篇，眾說紛紜。

依藏文原書名為《倉央嘉措詩歌》，內容多為愛情，故亦被譯成《情歌》。但，正如同中外史上的詩詞文選，他的詩歌也有人將他們解釋為宗教詩或是政治詩。而這些詩作，一般都認為是達賴本人所做，偏也有人不贊成，而認為是某些別有用心的人的偽作，主要目的是要陷害“耽於酒色，不守清規”的倉央嘉措。

目前集錄成冊的《情歌》以七十首左右的說法較為可信，詩中有許多是這個渴望自由婚姻及對宗教極端叛逆的喇嘛的心聲。

“不守清規”詩例：

住在布達拉宮時，叫持名*倉央嘉措，住在山下拉薩時，叫浪子當桑汪波 **。
*修密法的佛教徒；**倉央嘉措給自己的化名

面對大德喇嘛，懇求指點明路，可心兒不由自主，又跑到情人去處。

我修習的喇嘛的臉面，不能在心中顯現，我沒修的情人的容顏，卻在心中明朗地映見。

你是金銅佛身，我是泥塑神像，雖在一個佛堂，我倆卻不一樣。

“情歌”節選：

曾慮多情損梵行，入山又恐別傾城；世間安得雙全法，不負如來不負卿。

用墨寫下的字跡，一經雨水就洇濕了，沒能寫出的心跡，想擦也擦它不掉。

想她想得放不下，如果這樣去修法，在今生今世，就會成佛了吧。

壓根兒沒見最好，也省得情思縈繞。原來不熟也好，就不會這般神魂顛倒。

以上的節選，旨在簡單介紹這位才情縱橫，卻英年早逝的達賴喇嘛。
其深富民歌色彩的詩篇，想必啟發了某些現代詩寫作者的靈感。而平易通俗的語言，也牽動了群眾的心。

但個人喜愛的是那首轉來轉去，怎麼也轉不出心塔的“真情告白詩”！