20210612 0520 Mind：：Mirror 心境：：心鏡＝＝El Condor Pasa 重生雄鷹 老鷹之歌

20210612 0520 Mind：：Mirror 心境：：心鏡

El Condor Pasa 重生雄鷹 老鷹之歌

「El Condor Pasa 老鷹之歌 英文歌詞 + 中譯+影音 @ 安安的隨意窩 :: 隨意窩 Xuite日誌 」

老鷹之歌創作的時代背景

El Condor Pasa（老鷹之歌），本是一首為反抗西班牙殖民者而作的南美祕魯印地安民歌，原版的詞曲作者當年目睹在安地斯山（Andes）礦區的祕魯礦工反抗外國業主壓榨的血淚鬥爭之後，寫下了這部說唱劇，以濃郁充滿安地斯民族的特色音樂和奔放的歌詞使其具有喚醒祕魯民族認同感，及反抗殖民主義的意義。

 

El Condor Pasa 《If I could》

        老鷹之歌 的中英文歌詞

 

I'd rather be a sparrow than a snail

我寧可是隻麻雀，也不願做一隻蝸牛

 

Yes I would. If I could, I surely would

沒錯，如果可以，我會這樣選

 

I'd rather be a hammer than a nail

我寧可是支鐵鎚，也不願是一根鐵釘

 

Yes I would, If I only could, I surely would

沒錯，如果真的可以，我會這樣選擇

 

Away, I'd rather sail away 

我願航行到遠方

 

Like a swan that's here and gone

像來了又去的天鵝

 

A man gets tied up to the ground

一個人如果被束縛在地上

 

He gives the world its saddest sound

他會向世界發出最悲傷的聲音

 

It's saddest sound

最悲傷的聲音

 

I'd rather be a forest than a street

我寧可是座森林，也不願是一條街道

 

Yes I would, If I could, I surely would

沒錯，如果可以，我會這樣選擇

 

I'd rather feel the earth beneath my feet

我寧可感受大地就在你的腳下

 

Yes I would, If I only could, I surely would

沒錯，如果真的可以，我會這樣選擇

 

The Flight of the Eagle music by Ennio Morricone - YouTube 

鷹雁飛翔音樂Eagle Music - YouTube 20210612 

❤♫ Brian Crain - Flight of the Eagle（鷹之飛翔） - YouTube 

El Condor Pasa 重生雄鷹 (老鷹之歌)之歌 pan pipe 排簫 ( 中英字幕 ) / Leo Rojas - YouTube 

 

El Condor Pasa 老鷹之歌 - YouTube 

El Condor Pasa 重生雄鷹 老鷹之歌 - YouTube 

 

(1) El Condor Pasa 重生雄鷹 (老鷹之歌) - YouTube 20210612 0520 

老鷹之歌 El Condor Pasa (中英字幕) - YouTube 

El Condor Pasa (Guitar instrumental) - YouTube 

(1) El Condor Pasa - Paul Simon & Garfunkel - YouTube 

Leo Rojas - El Condor Pasa (Videoclip) - YouTube