AR - 200212 People Magazine - Alan Rickman

Contents ...

udn網路城邦

AR - 200212 People Magazine

2008/06/04 23:51

迴響0

推薦2

引用0

Alan Rickman in People Magazine

Photo courtesy of SG, M, and two contributors that prefer to remain anonymous

The December 2002 Sexiest Men issue featured Mr. Rickman in the Surprisingly Sexy category. While the only surprise to Rickman fans is that it took People Mag this long to notice, here's the text of the article:

Alan Rickman

Age:56 Height 6'2" a.k.a.Harry potter's nemesis Professor Severus Snape; the droll and urbane Elyot Chase in this year's Tony-winning revival of Private Lives First Impression: Rumpled yet elegant. The X-Factor:"He has a very sexy voice. It's dark and yummy", says model Heidy Klum, who appeared last year with Rickman in the comedy Blow Dry. Adds long-time friend Ruby Wax, a London-based American comedian whose 1980 Off-Broadway show Desperately Yours Rickman directed:"He knows how to turn on some sex thing on stage or film that just wipes out an audience" At ease: A veteran of some 50 plays and films, Rickman lives in London with economics lecturer Rima Horton, his companion of more than 30 years.:"He has a lot of charm", notes Klum. He's very polite and respectful. At the end of the day, that's what a woman wants"

譯：時人雜誌（or人物雜誌）裡的AR

照片由SG、M以及兩位匿名人士提供

2002年12月AR出人意表地躋身於最性感的男演員名單中。然而真正讓AR粉絲驚訝的是這消息引起了時人雜誌的關注。下面是時人雜誌的內文：

Alan Rickman

年齡：56歲身高6呎1吋別名：哈利波特裡的復仇者石內卜教授；憑藉重新詮釋『私生活』中風趣的紳士Elyot Chase而獲得東尼獎的提名。予人的第一印象：從容不迫的優雅。迷人特點：『他有著非常性感的聲音。一種低沈而舒緩的聲音。』和AR一起演出喜劇片『Blow Dry - 愛情洗吹剪』的模特兒Heidy Klum如此表示。根據AR多年的好友住在倫敦的美國劇作家Ruby Wax - AR於1980年在百老匯公演的Ruby Wax作品『Desperately Yours - 絕對屬於你』擔任導演 - 表示『AR是個懂得如何在舞台或電影中釋放出魅力而迷倒眾生的人。』結論：在演出了約50部的戲劇和電影，AR和交往超過30年的個人經濟學講師Rima Horton一起居住在倫敦。『他真是個充滿魅力的人。』Klum如此說明。『為人非常優雅而有禮。而這些只是女性們在一天結束之時所嚮往的。』

轉：The Rickmanista Review http://www.rickmanistareview.com/

...................................

tomo：重點 - 從容不迫的優雅

這就是AR。。。笑

and

最後一句，tomo老是覺得翻得彆扭

希望能有更好的註解出現

誰來和tomo並肩作戰呢？