Dark Harbor - David's一場獨白
2008/05/26 02:39
瀏覽514
迴響0
推薦0
引用0
You know, I look at you - 你知道嗎？當我看著你
and it's funny, you don't remind me of myself exactly - 有趣的是，你倒不至於讓我想起我自己
but you remind me of a certain time, I remember what I used to think love was then - 但令我想起以前對愛的看法
that it was like fireworks, the explosions, the highlights - 覺得愛是煙火，是爆炸，是高潮
but it is not. - 但不是
It's time - 愛是時間
to go through the seasons together - 是一起走過歲月
through the change - 走過改變
through the ups and downs - 走過高低潮
to be able to look at your beloved in the eyes and say - 還能看著你所愛的人說
"We did that together as one, we chose each other above all things" - 我們一起經歷了一切，我們在人海中選擇了彼此
That's love - 那就是愛
It's unexplainable - 愛不能言傳
It's a secret - 愛是祕密
that can only be known once you've done the time - 只有經歷過，才能了解
......................................................
tomo：這是AR在Dark Harbor中的一段獨白
關於愛，很常見的解析
可是在這段獨白裡
tomo的腦海裡老是浮現AR&Rima
我不是臆測什麼
只是一種感覺而已
我想這是一種幸福
and
過幾天tomo把這段傳上來
and
不過，這可不是tomo最愛的一段
而這些讓tomo留待著和大家一起慢慢分享。。。笑
and
tomo參照著翻譯修改了前頭
把it's funny放進去
我想，看完這整部影片
就能體會到這句『it's funny』
也許人生有趣的部份是因為不可預知明日將會帶來怎樣的改變
你可能會有興趣的文章：
