時間：2010年6月22日
接受台北書香協會之邀，擔任蒲公英夏季研討會講者，分享個人對南韓童書出版之淺見，內容大約如下:
1992年中韓（南韓）斷交。那年冬天，我帶母親到韓國觀光，母親見到街上店家販售的海鮮煎餅想買一個來品嘗，店家見到我們一行人，不知甚麼原因，冷漠的將煎盤前的木門關上。國家被友邦放棄，民族意識強烈且忠貞團結的百姓也同時放棄與台灣人的小額經濟往來，這是令我至今依然記憶猶新的事情。
1991年，當時韓國國民生產總值達6757美元，1992年韓國第一位人文總統金泳三當選總統，1993年開始，韓國實施行政改革、產業結構和金融體制改革。1992年，台灣通過「台灣地區與大陸地區人民關係條例」，政府正式開放兩岸貿易及投資往來。1993年，連戰任行政院長，宋楚瑜當台灣省主席。1996李登輝當選第一屆直接民選總統。1997年亞洲金融風暴，南韓受創嚴重。2007年韓國國民所得突破2萬（美元），台灣還停留在1.67萬；2008年南韓國民所得下修到1.9萬，台灣也退步到1.5萬。目前南韓大學畢業生起薪約台幣4.5萬元，幾乎是台灣社會新鮮人的一倍。
韓國原是傳統的農業國家，經過這數十年之後，韓國政府要求企業提高資訊透明度，並傾全力發展文化創意、光電及通訊產業。如今，不是只有台灣被韓流「襲擊」，人參、泡菜，電視劇、電影、三星液晶螢幕，還有LG家電和3G手機，大陸、日本、甚至是歐美等國家，都吹起了一股「韓風」。
2004年，是我第二次到韓國，參加首爾書展，十年的期間，首爾這個城市已經不是當年我所認識的那個都市了，韓國的蛻變對我不僅只是震撼，佩服與反思同時在我心中翻滾著。以下為我當年回台所寫的心得（沒想到還找得到）：
1. 韓國的經濟、社會進步。十幾年前我曾到韓國旅遊，此次再前往，韓國進步飛速。不僅整個都市的開發整齊、規律，街道十分乾淨，連人的感覺都溫和許多。他們的經濟發展令人訝異。他們的物價水平很高，大學剛畢業的編輯，一個月的薪水約在3、4萬之間。
2. 韓國的出版。韓國的圖書出版真是令人大開眼界、嘆為觀止。他們的圖書用紙十分多樣，印刷、裝訂也極為出色。書的版型及封面設計，都讓人欣賞。兒童書的出版更是蓬勃發展。他們的童書，從學齡前學習、繪本、學習性讀物、故事等，以及漫畫，非常多樣化，製作都相當精美。台灣的出版社竭盡能力搶買，我們（聯經）一則戰戰兢兢，希望從中再挑有別於其他出版的圖書，一則哀淒自己的企劃書何時才能在國際上讓國外如此趨之若鶩。
3. 出版的長遠經營。韓國的圖像水準以及出版水平，已經超越日本甚至追上歐美。聽說他們在8、9年前，大量鼓勵年輕人出國，到歐美、日本學習。五年前許多出版社甚至投資編輯、作者（插畫家）到國外去取經，採簽約的模式，回國繼續為其出版公司賣力。所以近期3年內，圖書的出版整個耳目一新。目前他們的圖稿，一張跨頁的彩圖，是1萬元到1.5萬元。
4. 出版工業化。韓國政府為紓解漢城人口密度，也為了出版的長遠發展，特地在近郊「坡州」設立一個BOOK CITY。政府以三年免稅的方式，鼓勵出版社到此地蓋樓，集合出版、印刷等公司，一起創立一個出版的新興社區。他們稱此地為「坡州出版團地」。
5. 韓國出版品將在台灣形成一股流行。此行有多家出版公司皆是出版兒童讀物的出版公司，有的公司甚至提早過去。每一家都搶書搶的嚴重。以三采為例，他們近三年來往來十分頻繁，平均每兩個月就過去一趟，和對方多家出版公司合作愉快，許多韓國未出版的書就已被他們訂下。台灣未來幾年間，書市將充斥著韓國出版品。這也代表著，未來讀者的圖像口味將越來越重，我們除了必須積極和國際接觸外，本土製作的圖書，在圖像及設計上，都必須更花心力、投資更多，來因應未來市場。這股力量真是不容忽視。
那一年，台灣首度出現由三采引進的韓國學習漫畫，菊八開的版本以及亮麗生動的圖像，有別於以往流行於台灣的日本漫畫，主打學習的效果因此虜獲不少家長錢包。
當年，在與韓國出版界交流時，一再聽到他們的出版官員提到「Paju Bookcity」。我們發行人跟我趕緊排出行程叫了計程車前往一探究竟。坡州（Paju），一個距離首爾38公里，緊臨機場的路途中一個未開發的城市，有點類似台北與桃園的距離關係。這個以出版文化造鎮的地方，位在南韓的京畿道，北緯38度南北韓交界附近，離北韓近在咫尺。在1988年，韓國八位出版人聚首相約攀爬北漢山，一起討論韓國出版與發行的問題，有了出版造鎮開創一個理想書城的初步構想。1989年，他們找了大約有兩百家出版相關產業，每一家協議約出資1萬美元，籌組了韓國出版的城市建築方案，並推舉李起雄先生為首屆委員會主席。
想要造就一個出版城，不單單只是蓋幾棟房子那麼簡單，1992年原本選定首爾郊區的逸山，因為土地取得以及土地成本的問題，不得只好改到南北韓交界，屬於軍事管制重點的坡州。1994年，獲得當時總統金泳三的支持與協助，「坡州出版城」的計畫才真正露出曙光。李起雄先生說，當時他和金泳三總統吃中飯，下午相關的單位隨即接到總統的指令，開始動員起來，且在韓國所設的文化相關部門，每年所撥出的充足預算全力支持。在總統同意後的七年，2001年坡州出版城終於開始興建，全名為「坡州出版文化資訊產業園區」。政府不僅在造鎮下大力的支持外，還以長期優惠利率貸款，以及減稅或免稅的誘因吸引進駐廠商，享有前五年免稅、後三年50%的租稅減免。
2008年，我再度踏上坡州出版城，這個地方幾乎已經成為一個具有豐富文化特色的小城鎮，放眼望去，每一棟建築也都極有特色。聽說台灣不少建築業甚至組團過去參訪。2006年10月，國際知名設計雜誌 《 Wallpaper 》，也以「 Korea Boost」專題報導。坡州出版城占地共48萬坪，進駐的廠商包含了出版公司、紙廠、印刷廠、銀行、大型物流中心、小型購物中心、大型購物商城、電影城、健康休閒中心、住宅區與旅館。
這些年期間，聯經也與多家韓國出版公司以及版權代理有了密切往來。台灣近十年來，國際大獎的繪本書幾乎很快就會取得授權在台問市，台灣的讀者不乏好書可讀，聯經一直在思索，台灣還缺甚麼樣的繪本？我們所作的書應該具備甚麼出版價值與意義呢？2008年，聯經經過緊密的評估，決定與韓國yeowon media建立長期合作，2009年9月，我們推出第一個大合作案－－「大視界」系列。「大視界」系列的重點就是「開展視野、認識世界」，我們以一個國家一個主題的形式，帶領孩子透過繪本得到社會經濟以及文化的內涵。時下認識世界的圖書很多，但是卻沒有以社會經濟為主軸，跟孩子深入去談經濟問題的圖書，尤其孩子需要面對當下很多問題，他們需要了解並學習解決問題的能力。
yeowon media出版公司成立於1992年，這是一家非常奇特的公司型態，只有老闆一人，所有工作都是委外辦理，但是他們所製作的圖書非常國際化，以「大視界」為例，幾乎網羅所有國際知名以及義大利波隆那得獎插畫家共同來合作。yeowon media出版公司成立的宗旨即是以「通過文化藝術的交流與地球村共同分享和平共生的美德。」這個出版公司在韓國很少去發布廣告或書評，但它卻穩穩坐上了韓國最佳兒童圖畫書出版社的寶座。其中的秘訣就在於它在策劃和製作圖畫書時，最先考慮的是孩子們的未來，這些孩子們在二三十年或者四五十年後，將創建一個與當今世界不同的、和諧美好的世界。
這家出版公司在坡州出版城有一棟大樓，戶外庭院有著大人孩子共同創作的稻草人迎賓，整棟樓層包括一個大演講視聽室、畫廊、動手作教室、圖書室、討論區等規畫。他們接受韓國地區各幼稚園與小學登記為戶外教學使用，每天迎接一組學校，讓孩子在這棟出版樓進行一天的閱讀教學體驗。
韓國吹起的不僅是一股出版文化的潮流，同時也帶領我們開展許多視野，對我而言，更是一種很震撼的刺激。我們與韓國合作了「大視界」系列，這是一套值得台灣孩子去閱讀並引發思考的好書，我們也希望帶給台灣創作者一個新的刺激與學習。然後，我們回歸到本土，提攜台灣的創作者，聯經辦了首次的繪本徵獎，「台灣的故事」繪本比賽，首獎20萬。接下來，我們將出版一套「數學繪本」，身為一個出版人，我們除了出版好書之外，心中應該要有更洪大的視野與抱負，我很期望透過這些系列的合作，學習韓國的優點，然後與台灣的創作者一起努力，這是我的期望與目標，還請大家一起支持。
PS.另列出兩個可讓大家参考的網站
http://chn.list.or.kr/main/main.htm 南韓出版訊息 有簡體中文
