Contents ...
udn網路城邦
來唱一首老歌:《煙雨濛濛》
2013/06/07 14:25
瀏覽3,043
迴響16
推薦58
引用0

小說選播《煙雨濛濛》主題曲

詞:歐陽修(不確定) 曲:(可能是古曲)

溪山如畫 對新晴
雲融融 風淡淡 水盈盈

最喜春來 百卉榮
好花弄影 細柳搖青

最怕春歸 百卉零
風風雨雨 劫殘英

君記取 青春易逝
莫負良辰美景
蜜意幽情

電視機普及以前,收音機是最大眾化的享受:隨便放在哪個角落,同屋子的人幾乎都聽得到,不需要坐到面前,也不用擱下手邊的事,不會耽誤工作。我們家通常聽中廣的節目,每天傍晚從「快樂兒童」、「松柏村」、「全國聯播」…  一直聽到十點鐘的「小說選播」。

「小說選播」有點像現在的連續劇,不過是根據小說,由播音員扮演其中的人物,完全忠於原著。有時電台為某本小說製作主題曲。小說播完了,主題曲還留在心裡,這首歌就是如此。

大姐念大學的時候,遇到一位好朋友謝雪終,兩人都喜歡這首歌。那年寒假她回到家,每天一開口就是「溪山如畫」。以前我不知道歌詞,看了謝雪終寫的詞才曉得唱些甚麼。謝的字工整有勁,自成一格。雖沒有見過她,因為大姊天天提起,彷佛也認識了這位才華橫溢的姐姐。

我念高三時家裡買了電視,因為功課忙,只在晚餐時看看新聞。但收音機就沒有人聽了,小說選播的插曲也逐漸淡忘。

這幾年中文歌聽得少,反而常想起一些老歌,「溪山如畫」是其中之一,只記得調子,詞忘了大半。前天我突然想到,何不拿記得的部分 「君記取 青春易逝 莫負良辰美景」 Google一下試試運氣,居然給找出來了。

原來瓊瑤在她的小說《煙雨濛濛》裡引了這闕詞,網上有江淑娜唱的歌。我趕緊找出來聽,卻不是腦海中的調子,不過有詞就可以把歌唱全了。江淑娜的歌是1986年秦漢和劉雪華演的連續劇的插曲。那時忙著哄小孩,沒時間看連續劇,不過以前看過小說和歸亞蕾演的電影 … 還有已經不記得的小說選播。

我想知道原來的詞到底怎麼寫的。網上資料說是歐陽修的詞,但查了幾處,都沒有把它收進歐陽修的詩詞作品中,所以不確定是不是歐陽修寫的。電視劇裡歌詞最後一句是『莫負良辰美景  蜜意幽情』,我覺得古人不會把甜心蜜糖放在嘴上,自己改成「憶幽情」。但不知道這樣改是否合理,最主要是原來的詞到底是甚麼?還有這到底是誰的詞,詞牌名是甚麼?各位國文老師可以幫忙嗎?

*  昨天跟大姊確認,最後一句應該是"蜜意幽情"。她也不知道作詞者是誰,猜想可能是民國初年的一位文人。     (7.12補記)

以前一位朋友說,聽唱的歌就知道你是哪個時代的人。我在臉書放上這首歌後,blue phoenix 留言說沒有聽過,我回說這歌比她年紀還大。老歌韻味足,只可惜被我這破鑼嗓唱壞了。其實我也不確定調子對不對,如果哪位朋友聽過原來的歌,歡迎批評指教。

↑江淑娜演唱的《青春易逝》,比較輕快

在網上查到「國家圖書館數位影音服務系統」存有小說選播的錄音檔,包括由白茜如主講的煙雨濛濛(http://192.192.58.117/MetadataInfo.aspx?funtype=0&id=604876&PlayType=3&BLID=536118)。可惜紐約不在播放的網域之內,在台灣有興趣的朋友不妨打開聽聽看。

有誰推薦more
全站分類:心情隨筆 心情日記
自訂分類:娛樂 –影視音樂
迴響(16) :
16樓. 大概
2020/04/15 20:25
廣播小說中的插曲,不是以上牌本 中廣出過唱片,作曲人應姓黃,但年代久遠,記不得名字了。(wang60148@comcast.net)

謝謝來訪指正。請問您知道是那一首歌嗎?  或是其中的歌詞?

看雲 2020/05/02 02:32回覆
15樓. connie F
2013/06/20 12:41
完全沒印象這首歌 雖然我們應該是同年代的
看雲唱得好有韻味 又咬字清晰好可惜只能清唱

這是小學時在收音機聽到的,可能藝術氣息太濃,沒有成為流行歌曲。

我還記得一首「人在春山外」,歌詞也記不全。在網上找不到詞,想自己湊湊看。

看雲 2013/06/21 00:20回覆
14樓. JKTsai 老鼠嫁女兒
2013/06/09 13:04
我以前是雙秦雙林瓊瑤迷
可是曲和詞都沒有印象了!

還有,影片的歌者是您嗎?唱得很棒,怎麼謙稱破嗓子呢!

這首歌遠出現在二秦二林之前(可能有十年之遠),比"梁祝"還早

那時中廣有一位歌星"黃蜀娟",我很喜歡她的歌,不知道是不是她唱的

看雲 2013/06/09 22:05回覆

我喉嚨常不清楚,中間一直憋住想「清喉嚨」的衝動尷尬(///、啥)

看雲 2013/06/10 06:42回覆
13樓. li li
2013/06/09 04:43
懷念

真懷念那時

幸福快樂的感覺!

如今什麼都有了

反而心中缺少一點點!


有同感

電視劇雖然精彩,卻缺乏優美的想像空間愛你喲!

看雲 2013/06/10 06:40回覆
12樓. 我愛臺灣
2013/06/08 15:25
oop
,可能我太老!

正相反,大概要三年級以上 (或四年級前段),而且是中廣電台的忠實聽眾才聽過

我是小學聽到的,不知道甚麼原因,中廣後來也不播這首歌了

看雲 2013/06/10 06:39回覆
11樓. LJ
2013/06/08 14:55
讚清唱更見功力!

謝謝謝謝

因為沒有配樂,曲調和節拍都有點拿捏不準。

不過,既然都沒人聽過,就以"看雲版"為準了。得意

看雲 2013/06/10 06:35回覆
10樓. 雲霞
2013/06/08 14:49
假設

妳的歌聲清新,如同妳的文,好聽!

歐陽修的作品裡,我也沒查到此首詞(也許個人才淺而遺漏了)。容我大膽假設,這是瓊瑤為“煙雨濛濛”所寫。因她擅於引用或化用古詩詞的原始意境,將其翻新,融情入景,展現出她小說中特有的詩情畫意風貌,除了這首外,“在水一方”應為其中翹楚。

不好意思,如大膽假設有誤,祈不吝指正。謝謝!


謝謝霞姐這麼費心思,我也猜想是瓊瑤本人的作品,因為有些用字和對仗似乎不合古詞。

不論如何,把它錄下來,也算不埋沒一首旋律優美的好歌愛你喲!

看雲 2013/06/10 06:06回覆
9樓. 烏拉瑰本尊在此
2013/06/08 14:17
耳福

可是看雲姐的處女唱?第一次聽,就覺古詞的意境就是不一樣。

有這條, 窗外下著濛濛雨, 心裡一段衷曲,。。。。。這條濛濛雨倒是耳熟能詳。拜打歌之賜。盼看雲姐此後多多唱歌,以保我等耳福。


(udn)

我在下面跟珍珠解釋,喉嚨常常不清楚,也不知道是不是以前話講多了 … 或唱多了歌。

這倒不是「處女唱」,以前唱過 (台南女中、市中校歌)微笑

看雲 2013/06/10 06:02回覆
8樓. ellen chou 雨僧 柳綿
2013/06/08 13:48
中廣公司
要去中廣公司查詢
查到了http://dava.ncl.edu.tw/MetadataInfo.aspx?funtype=0&id=604876&PlayType=3 ,國家圖書館有影音檔,不過我的電腦沒辦法播放。 看雲 2013/06/08 14:50回覆
http://192.192.58.117/MetadataInfo.aspx?funtype=0&id=604876 看雲 2013/06/08 21:29回覆
7樓. pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )
2013/06/08 12:06
看雲的歌聲

好柔美,跟印象中喜歡科學,能做研究的看雲有點出入。

聽了好幾位女格友的歌聲似乎沒有年齡的界限,我想鄧麗君如果活得久一點的話,她的柔美的嗓音應該可以唱很久。


謝謝

我喉嚨常不清楚,盡量用省力的方式唱出來

(中間一直憋住想「清喉嚨」的衝動)

看雲 2013/06/10 05:55回覆
發表迴響

會員登入