求知若飢，虛懷若愚 – 紀念賈伯斯
2011/10/06 12:12
瀏覽1,571
迴響31
推薦102
引用0
蘋果電腦創辦人Steve Jobs 昨天（10月 5日）病逝，這是他在 2005 年對史丹佛大學畢業生發表的演說“How To Live Before You Die”（在去世之前，你要如何生活）。
賈伯斯是很會生活的：他的蘋果公司是20世紀最有創意的團隊之一，改變了所有人對電腦的想法；「副業」皮克斯動畫工作室則生產了《玩具總動員 Toy Story》系列。有人說「這世界因為有賈伯斯而更精彩」，一點也不誇張。
賈伯斯抗癌七年，可惜沒有成功，但蘋果電腦豐富的創意會讓人永遠紀念他。
※ 演說全文請見《賈伯斯的畢業典禮演說》
你可能會有興趣的文章：
限會員,要發表迴響,請先登入
迴響（31） ：
31樓. 南鵲2011/10/24 22:22未必虛懷
這兩句誤譯流傳已久，尤其以第二句所謂「虛懷」，最是誤人。
賈伯斯同篇演說提到「不要讓他人意見的噪音淹沒了你們內在的聲音。最重要的是，要有勇氣依循你們的心與直覺」(引自文友附的演說全文翻譯)，結尾如果要人「虛懷」，那不是自打嘴巴嗎?
紀念賈伯斯，或許可以從「正誤」開始。
謝謝指教
原文是「保持肌餓，保持愚昧」。「飢餓」自然是指對知識的追求；「愚昧」應該是指有勇氣做自己認為對的事，即使在別人看來愚昧，和「虛懷」似乎沒有直接關係。但是勇於接受「愚昧」的標記，不也是一種虛心的表現嗎？
看雲 於 2011/10/25 08:42回覆
30樓. 芭芭辣2011/10/17 06:06補上樓下的幾句
Ten years ago we had Bob Hope, Johnny Cash and Steve Jobs.
Now we have no hope, no cash and no job!
29樓. 奈米2011/10/16 09:52America now has no Jobs!
賈伯斯往生後
我收到一封伊媚兒
就是這樣的一個標題
真是很特別的雙關語
(高失業率 和 賈伯斯的往生)
28樓. 中秋節 寒露 與雙十國慶日2011/10/16 00:03言之有物....
的賈伯斯 , 我欣賞他的腦袋和志氣 , 貢獻這麼多, 他沒有白活 .
27樓. Bundy2011/10/13 18:04他真是個鬼才
除了是創新的發明家
也是企業家
還是哲學家
具備多方才氣
短短的一生 光芒四射
26樓. 三藩市2011/10/13 10:38他長期穿黑色衣服不好
他長期穿黑色衣服, 吸引黑暗的氣, 對他自己不好 !
要想氣色好, 應該多穿粉紅, 粉黃, 粉綠 , 比較明亮的色彩!
25樓. 李家若2011/10/13 08:16成功!
七年就是他的成功!
24樓. * 六月 *2011/10/12 22:14賈伯斯
雖然我不是蘋果迷（因為不太會玩電腦）
但真是敬服這位科技巨人。
23樓. 阿鍾哥2011/10/12 15:14天才
唉 !
這個天才洩露太多天機
上天收回去了
悼
22樓. connie F2011/10/11 03:57最欣賞
他的演講 對年輕人有一定的鼓勵起發 也希望同樣教育了為人父母者對呀，我絕對贊成兒子練習書法 … 只要他們有興趣～ 看雲 於 2011/10/13 13:51回覆
