Didi今天到Newport Beach Fashion Island 看到個笑話翻譯來與大家共樂

史密思太太一大早接到家庭醫生的護士打來的電話

“哈囉﹐史密思太太﹐我是強生醫生的護士﹐上個禮拜史密思先生的健康檢驗報告結果已經出來了﹐但是﹐很不幸地﹐他的健康檢驗報告結果與另一位強生醫生的病患混在一起﹐無論如何﹐兩個檢驗報告結果都不是很好﹐一個有老人癡呆症﹐另一個有艾滋病”

史密思太太很著急的說

“那他是否該趕快回去再檢驗一次呢﹖”

護士說

“對不起﹐史密思先生的健保只能一年檢驗一次”

史密思太太著急的又問

“那我們該如何是好﹖”

護士不慌不忙地回答

“別急﹐醫生建議您中午用車把史密思先生載到中國城把他趕下車﹐然後馬上回家。如果史密思先生在天黑前就回到家﹐那麼記住您決對不可跟他上床﹗”