我查了一下水木阿公的幸福七條，哈哈，跟我的人生觀很像啊！難怪我會那麼喜歡他。

(中文翻譯部分，如果有出現兩個，前面那個是聯合報記者翻的，後面是我翻的。如果只有一個，那就是我們意見相同。不過我的功力有限，也不敢保證我翻的一定是對的。懂日文的朋友，敬請批評指教一下，謝謝。)

水木しげるさんの「幸福の七カ条」 

第一条　成功や栄誉や勝ち負けを目的に、ことを行ってはいけない。

第二条　しないではいられないことをし続けなさい。 

第三条　他人との比較ではない、あくまで自分の楽しさを追及すべし。 

第四条　好きの力を信じる。 

第五条　才能と収入は別、努力は人を裏切ると心得よ。 

第六条　怠け者になりなさい。 

第七条　目に見えない世界を信じる。

第一條　不要以成功、榮譽或勝負為目的去做事

第二條　必須做的事情就要堅持做下去

　　　　非做不可的事就要堅持到底

第三條　不和別人比較，徹底追求自己的快樂

　　　　不和他人比較，追求自己的快樂直到厭煩為止

第四條　請相信正面的力量

　　　　要相信你的愛好所給予你的力量

第五條　成就與收入，和努力不一定成正比

　　　　才能與收入是另一回事，努力不一定能有回報(原文：人也會被努力給辜負)

第六條　請變成懶惰的人

第七條　請相信眼睛看不見的世界

參考資料：