Trans-human相關字彙應該翻譯成變種人
2021/11/03 04:24
瀏覽527
迴響0
推薦10
引用0
真得鄭重強調，trans-human相關字詞，應翻譯成變種人，而非超人類。雖然trans是超越的意思沒錯，但照英文字面翻在吹捧幕後推手，應該從它的本質翻譯。
太抬舉這類科技的推手。
不接受這種科技的人或質疑它的人叫甚麼？過期人嗎？
一個造字無形中已在自我定義，翻譯的人，講的人，雖想站在對立面存疑監督，其實已經自動走在對方設定好的軌道跟著他們的語彙走。
變種人，變種人，就是變種人。沒講殭屍已經很客氣了。
背離自己靈魂的人怎麼配講超人類呢？
而且，人類就人類，完美中的不完美，怎麼超越？超越不超越，過與不及都不是人類，人類就是那麼恰到好處才叫人類。
限會員,要發表迴響,請先登入
