婉君:
請按步驟1.點擊進入靈命日糧連結
1.《網路廣播平台》
英文請點擊《odb.org》,Our Daily Bread, 選日期
中文請點擊《Traditional-odb.org》,靈命日糧
點推薦連結9, 或連結 11Google播客點播放
2.讀經
英文讀經,點Todays Scripture: Exodus 20:8-11
中文讀經,點今日經文: 出埃及記20章8-11節
3. 收聽
英文點Download MP3,中文點下載語音檔案,跟著朗讀。建議用耳機幫助專心效果比較好
4.英文經文廣播:https://www.biblegateway.com/
5.如欲參考、或收聽其他經文廣播,在經文視窗Biblegateway.com 請點Bible Book List,在Bible Book List點您想要的舊約、新約聖經
6. 單字: google.com翻譯、發音、作筆記;點推薦連結10
Bible in a Year: Proverbs 13-152 Corinthians 5

提取記憶
當記念安息日。—出埃及記20章8節
你是否曾有這樣的經歷,故事講到一半,卻不得不中斷,因為其中的某個細節,如名字或日期,你完全想不起來了。我們常將這種情形歸因於年齡增長,以致記憶衰退。但近期的研究卻並不支持這個看法。事實上,根據研究指出,問題並不是出在我們的記憶力,而是出在我們提取記憶的能力。如果沒有定期做某種回想的練習,就會更難喚起記憶。
要加強提取記憶的能力,其中一個方法就是定期安排某些活動或體驗,以喚起相關的回憶。我們的創造主也深知這一點,因此祂指示以色列民,每週都要安排一天來敬拜上帝與休息。這樣的喘息不僅能讓人們的身體得到休息,還是一個訓練頭腦的機會,讓我們回憶起「六日之內,耶和華造天、地、海和其中的萬物」(出埃及記20章11節),幫助我們記得有一位上帝,而我們並非主宰。
在忙碌的生活中,我們有時會忘記上帝為我們和他人所成就的事;忘記是誰一直看顧保守我們;忘記在感到疲憊與孤單的時候,祂應許會與我們同在。打破日常生活的規律,可以讓我們練習「提取記憶」,就是要下定決心,刻意停下腳步,記念我們的上帝,而且我們也「不可忘記祂的一切恩惠」(詩篇103篇2節)。
反思和禱告
花時間休息如何使你與上帝更親近?
並賜我智慧,讓我能停下腳步來記念祢。
Retrieval Practice
Remember the Sabbath day.
Have you ever been in the middle of telling a story and then stopped, stuck on a detail like a name or date you couldn’t recall? We often chalk it up to age, believing that memory fades with time. But recent studies no longer support that view. In fact, they indicate our memory isn’t the problem; it’s our ability to retrieve those memories. Without a regular rehearsal of some kind, memories become harder to access.
One of the ways to improve that retrieval ability is by regularly scheduled actions or experiences of recalling a certain memory. Our Creator God knew this, so He instructed the children of Israel to set aside one day a week for worship and rest. In addition to the physical rest that comes from such a respite, we gain an opportunity for mental training, to recall that “in six days the Lord made the heavens and the earth, the sea, and all that is in them” (Exodus 20:11). It helps us to remember there is a God, and it’s not us.
In the rush of our lives, we sometimes lose our grip on the memories of what God has done for us and for others. We forget who keeps close watch over our lives and who promises His presence when we feel overwhelmed and alone. A break from our routine provides an opportunity for that needed “retrieval practice”—an intentional decision to stop and remember our God and “forget not all his benefits” (Psalm 103:2).
Reflect & Pray
What tempts you to skip rest? How can taking time to rest draw you closer to God?
Dear God, please remember me and give me the wisdom to stop and remember You as well.
推薦連結:
9. 廣播連結
https://odb.org/2024/09/12/retrieval-practice
https://traditional-odb.org/2024/09/12/提取記憶
10 .中英翻譯
/our-new-naturehttps://www.obible.com/b5/
14. 和合本有聲聖經
htt ps://www.biblegateway.com/resources/audio/ (英文)
15. https://ourdailydevotional24.com/24th-october-2021-our-daily-bread-devotional-talk-trust-feel
- 【放大鏡】頂尖科學家接連離奇失蹤、身亡?11人消失名單曝光 白宮與FBI聯手追查「UFO陰謀論」
- 【醫學-健康- 科學-教育】肌少竟拖累腎功能!45歲男肚子變大 醫教3招增肌救代謝 : 深蹲與伏地挺身等大肌群訓練、吃對優質蛋白質、補足水分幫助代謝
- 【健康與飲食】糖尿病前期可靠飲食逆轉!游能俊醫師:控血糖、防肌少的321餐盤這樣吃
- 【醫學-健康- 科學-教育】23歲男血糖失控 黃紅色瘤炸背 一驗三酸甘油酯破6000
- 【醫學-健康- 科學-教育】照顧情緒,就是保護心血管!翁嘉英:把生命中的壓力虎姑婆請走,做對自己好的開心事
- 【健康與飲食】「我超怕糖尿病和失智...」 譚敦慈每天這樣吃 2食材不離桌











