我將會如何的思念妳﹖在玫瑰的人生
2008/09/20 11:57
瀏覽1,109
迴響7
推薦52
引用0
Mi Mancherai 我將會如何的思念妳﹖
Singer: Josh Groban Violin:
Lucia Micarelli
(前奏)
Mi mancherai se te ne vai
我將會如何的思念妳﹖ 如果妳離我而去
Mi mancherà la tua serenità
我會思念 妳寧靜的神情
Le tue parole come canzoni al vento
和 妳如似仙音樂符飄送的愛語
E l'amore che ora porti via
和 被妳帶走- 對我的愛戀。。
Mi mancherai se te ne vai
我將會如何的思念妳﹖ 如果妳離我而去
Ora per sempre non so come vivere
我會﹐現在和未來﹐不知為誰而活
E l'allegria, amica mia, va via con te
而 快樂歡愉﹐我心愛的﹐會隨妳而消逝。。
Mi mancherai, mi mancherai, perchè vai via
我將如何的思念妳﹖思念妳﹖ 因為-你真的離開
Perchè l'amore in te si è spento
因為-妳已不內在的感愛我
Perchè, perchè...
因為。。因為。。。
Non cambierà niente lo so
不。因為 我知道你我將不會有任何的改變
E dentro sento te
因為 我能在心中感應著妳
Mi mancherai, mi mancherai, perchè vai via
我將如何的思念妳﹖思念妳﹖ 因為-你真的離開
Perchè l'amore in te si è spento
因為-妳已不內在的感愛我
Perchè, perchè...
因為。。因為。。。
Non cambierà niente lo so
不。因為 我知道你我將不會有任何的改變
E dentro sento te
因為 我能在心中感應著妳
Mi mancherà l'immensità
我會無邊無涯的想念妳我
Dei nostri giorni e notti insieme noi
那些白晝和黑夜。。相聚的時光
I tuoi sorrisi quando si fa buio
在那傍晚﹐如 那有動人笑容的
La tua ingenuità da bambina, tu...
和 那天真無邪如似小女孩的﹐妳
Mi mancherai amore mio
我將會如何的思念妳呢﹖ 我衷心愛戀的人﹗
Mi guardo e trovo un vuoto dentro me
如同 當我正視我時--我會竟然已剩為心中空虛的軀殼
E l'allegria, amica mia, va via con te ...
而 快樂歡愉﹐我心愛的﹐都會隨妳而消逝無蹤。。
(結奏)
玫瑰人生
作詞：慎芝 作曲：張弘毅 歌手:許景淳
該你多少在前世 如何還得清
這許多衷曲 這許多愁緒
為了償還你 化作紅豔的玫瑰
多刺且多情 開在荊棘裡
你又是該我什麼 在某一段前世裡
一份牽記 一份憐惜
所以今世裡 不停地尋尋覓覓
於是萍水相遇 於是離散又重聚
我心盼望 讓濃情一段 隨時光流遠 再回到開始
我心盼望 讓前世情緣 延至地老天荒 到無數的來世
莫忘記 就算在最冷暗的谷底
只要你 將該我的 還給我
我也以 最熾熱的 還給你
此情 不…渝 (不..渝)
Singer: Josh Groban Violin:
Lucia Micarelli
(前奏)
Mi mancherai se te ne vai
我將會如何的思念妳﹖ 如果妳離我而去
Mi mancherà la tua serenità
我會思念 妳寧靜的神情
Le tue parole come canzoni al vento
和 妳如似仙音樂符飄送的愛語
E l'amore che ora porti via
和 被妳帶走- 對我的愛戀。。
Mi mancherai se te ne vai
我將會如何的思念妳﹖ 如果妳離我而去
Ora per sempre non so come vivere
我會﹐現在和未來﹐不知為誰而活
E l'allegria, amica mia, va via con te
而 快樂歡愉﹐我心愛的﹐會隨妳而消逝。。
Mi mancherai, mi mancherai, perchè vai via
我將如何的思念妳﹖思念妳﹖ 因為-你真的離開
Perchè l'amore in te si è spento
因為-妳已不內在的感愛我
Perchè, perchè...
因為。。因為。。。
Non cambierà niente lo so
不。因為 我知道你我將不會有任何的改變
E dentro sento te
因為 我能在心中感應著妳
Mi mancherai, mi mancherai, perchè vai via
我將如何的思念妳﹖思念妳﹖ 因為-你真的離開
Perchè l'amore in te si è spento
因為-妳已不內在的感愛我
Perchè, perchè...
因為。。因為。。。
Non cambierà niente lo so
不。因為 我知道你我將不會有任何的改變
E dentro sento te
因為 我能在心中感應著妳
Mi mancherà l'immensità
我會無邊無涯的想念妳我
Dei nostri giorni e notti insieme noi
那些白晝和黑夜。。相聚的時光
I tuoi sorrisi quando si fa buio
在那傍晚﹐如 那有動人笑容的
La tua ingenuità da bambina, tu...
和 那天真無邪如似小女孩的﹐妳
Mi mancherai amore mio
我將會如何的思念妳呢﹖ 我衷心愛戀的人﹗
Mi guardo e trovo un vuoto dentro me
如同 當我正視我時--我會竟然已剩為心中空虛的軀殼
E l'allegria, amica mia, va via con te ...
而 快樂歡愉﹐我心愛的﹐都會隨妳而消逝無蹤。。
(結奏)
玫瑰人生
作詞：慎芝 作曲：張弘毅 歌手:許景淳
該你多少在前世 如何還得清
這許多衷曲 這許多愁緒
為了償還你 化作紅豔的玫瑰
多刺且多情 開在荊棘裡
你又是該我什麼 在某一段前世裡
一份牽記 一份憐惜
所以今世裡 不停地尋尋覓覓
於是萍水相遇 於是離散又重聚
我心盼望 讓濃情一段 隨時光流遠 再回到開始
我心盼望 讓前世情緣 延至地老天荒 到無數的來世
莫忘記 就算在最冷暗的谷底
只要你 將該我的 還給我
我也以 最熾熱的 還給你
此情 不…渝 (不..渝)
你可能會有興趣的文章：
- Sonnet 77 Mirrow/Reflexion [夏至..立秋] 玩玩而已 吉日 七夕/乞巧
- Sumer time Eva Cassidy [小滿..大暑] 朱雀 Imagine Metamorphosis 海神逆行 Metamorphoses
- To be or not to be .. Huang 鶯鶯 [大暑.白露] Kiss of Life
- The Golden Hour. The Golden Year. Love is ... [處暑..秋分] 青龍
- Secret Garden .....A Psalm of Life ........ [大雪。大寒] 2012壬辰 閏四月
- Chanson Pour Les Mois D'hiver ... Over The Rainbow [夏至。朱雀]
限會員,要發表迴響,請先登入
迴響（7） ：
7樓.2009/02/28 03:50關於玫瑰人生
我最喜歡的還是這個版本
6樓. tzi2008/09/27 07:47喜歡
這兩首都是我很喜歡的曲子
5樓. 林秋玲2008/09/26 07:49我將會如何的想念妳
秋玲//我將會如何的想念妳
不同的花屑紛飛 愛不喜歡別 卻很難解
精緻秀上梨花淚 情無端憔悴 心的另類
嚐過人間愛滋味 伊永駐心扉 真心無悔
走遍了千山萬水 相思再回味 詩寫思誰
PS 哈哈 這真情了得 追念恆堅
4樓. 湖映~ 一盞忘塵茶2008/09/25 22:33空氣中飄蕩著的情緒
謝謝分享...兩首美麗的思念音符...兩雙美麗的爭吵。。兩相激爭的愛語
在音符中凝結。。在思弦中蕩漾
Jacques地牛外海翻身全台有感！ 於 2008/09/27 02:11回覆
3樓. Wendy 卯瑜 - 美學生活家2008/09/23 11:11Every time ...When I sing the song [ 玫瑰人生 ] ....
2樓. 之影2008/09/22 20:42好美
第一首歌
好感人
之影的世界, 夢與現實的交融.
就在夢醒之間, 追尋那一份似曾相識的觸動.
1樓. 夜半歌聲( 咖啡情誼）2008/09/20 15:56It is very touching...
這首
由 Josh Groban 唱的 Mi Mancherai ( 我將會如何的思念妳﹖)
太美了！
我也曾將它放入我的一篇〔天使的羽翼---夏學蔓〕當作背景音樂
http://blog.udn.com/teacher922/1821124
你譯成中文，讓人聽來更感動
我不禁又憶起了．．．夏學曼天使
--聆聽心情在音軌中的脈動--
--讓生命隨著旋律翩然起舞--===夏學蔓的故事===
川梭時光的歌聲
回應
天使與天使交視的凝眸
一個眼神的電閃
放散
心靈交流中光明的午夜
繫手雙雙
面笑容彩
對
滿心的情愛
中
向
滿世的心暖
裡
滑落
天使的羽翼
===========================
Wunschen sie ein glucklicher geburtstag!
=========================== Jacques地牛外海翻身全台有感！ 於 2008/09/22 05:11回覆
