生活隨筆-閣吃無外久
2008/05/12 08:14
瀏覽1,100
迴響14
推薦0
引用0
2008-05-10
前兩工參朋友去東港吃海產，圍圍坐坐一桌圓圓，因為攏是好朋友，你來我去一隻嘴抑欲吃、抑欲講、抑欲笑，實在真無閒。
在座有一位朋友吃飯攏真愛續攤，伊一個朋友抑一直來無線電話催叫伊趕緊過去；伊是希望阮攏閣參伊去佳冬唱歌吃山產，可惜在座無人欲參伊去。
伊的無線電話閣咧叫，朋友伊接起來就真大聲講：「好啦，昧閣催阿啦，這桌閣吃無外久啊啦，我睨瞇就到位啦！」
伊講完規桌朋友抑好笑抑好氣：「呸呸呸！...你才咧閣吃無外久啦！」
用字註解..
欲→要 昧閣催→不要再催 閣→再
睨瞇→瞬間或馬上
你可能會有興趣的文章：
迴響（14） ：
14樓. 綠荷2008/06/19 17:44哈哈!足好笑!
話若無想咧來講,有時著會無張持講毋對話
好佳在毋是重要的場合
13樓. tzi2008/06/09 08:58喜歡
喜歡農村的房子 古樸美麗
妳照得真好
祝 健康快樂
12樓.2008/05/26 21:48題外話
飲料封膜上的冷笑話
12生肖中 , 那隻最愛打電話
老虎 請反白看解答
......
....
....
"厚 (老虎的台語發音) , 昧閣卡啊啦 !"
國語直譯 "老虎 , 別再打來了 !!"
11樓. 龍公主 2026 第一場 演唱會2008/05/25 19:37啊
啊
我好像明白了
這是臺語文的喔
有空
也以來學學
10樓. 古 月2008/05/21 09:21古樸有韻味
這是照片還是畫啊？
9樓. faith信心2008/05/20 02:37呵呵~
好朋友聚在一起, 說起話來直來直往
沒事~
8樓. 春眠。人間如夢，2008/05/17 21:56假日愉快
寫這一篇台語對我來說挺難的,五六姐的台語寫的真好
我以詩度量生活,以色彩豐富我的人生; 帶著夢的羽翼飛天.- 7樓.2008/05/15 11:23這位朋友金係趣味
不過, 我不太喜歡聽這句.....我家的老爹很喜歡對偶棉講這句.....
6樓. 筱棻2008/05/13 13:21
5樓. 不會游的魚2008/05/13 10:17閣吃無外久
語言真的粉好玩...
好多台語文到我們這輩有的都快要失傳嚕!
