週末全家正要出門時,姊姊打開了通往車庫的門,一邊穿鞋一邊說:

「媽咪,車庫裡有垃圾的味道!」

「哦! 我昨天請爹地去倒垃圾,可是爹地忘記了...」我說, (老公再三強調,他只是"偶爾"會忘記...)

「媽咪,有時候,我覺得妳是這個家裡唯一的大人耶! (Mommy, sometimes I feel like you are the only adult in this house),妳除了照顧我們,還要照顧爹地...」姊姊一臉同情的回頭對我說,

「這是真的! (It's true)」跟在姊姊後面的弟弟也猛點頭應和著,

還好,爹地沒聽到姊弟倆的對話...

在車上,姊姊對爹地說:

「爹地,有時候,我覺得我比你還成熟(mature)耶! 你都不聽媽咪的話...」

「姊姊,爹地是長輩,妳不可以跟爹地這樣說話...」我提醒姊姊, 其實心裡..."暗喜"!

「哦! 知道了; 可是我覺得,爹地和舅舅都是"A little kid trapped in a man's body"!」(這比喻得還蠻貼切呢! 童心未泯的老弟也常愛逗姊弟倆玩,姊弟倆常忘了舅舅是"長輩"...)

「哎呀! 很多男生都這樣啦! 妳有沒有聽過"返老還童"?」爹地有點不好意思,

"很多男生都這樣"...親愛的,你確定嗎?

還有,我怎麼覺得姊弟倆的"童言童語"越來越老氣橫秋,不怎麼像是"童言童語"了呢?