今天帶姊姊去買菜回家的路上,我想到最近發生一連串高中生自殺的新聞,有感而發的對姊姊說: 

「謝謝妳還願意和我溝通。」

姊姊說:

「Mommy, I like you as a person, and as my mom ! 」

姊姊很喜歡找我聊天,經常說的一句話就是:

「Mom, I need your advice!」

我很慶幸,和十五歲的她至今没有代溝......

姊姊不只一次對我說,她的同學們都說"妳媽媽很酷!"。我很好奇,我哪裡"酷"?

姊姊想了想說,她所知道周圍許多亞洲同學家長的教養方式是:  

"I want you to do this!" (我希望你這樣做!)

就是希望小孩能照著家長的意願過生活,有些甚至是完成家長未完成的夢想。

而許多美國家長的教養方式是: 

"What do you want to do?" (你想要做什麼?)

根據姊姊的描述,西方家長在物質上對孩子很大方,但是卻不一定瞭解孩子的內心,和孩子之間的關係,不是像朋友,而是像保姆......

那我哪裡不一樣?

姊姊很認真的思考之後回答:

「妳對我和弟弟的教養方式是:  "You can do it!" (你可以...你行的!)」

姊姊解釋:

「這有兩層意義: 我們有充分的自由自己做決定; 同時,妳也支持鼓勵和相信我們能完成。」

「對了,就是這樣! 」姊姊笑著說。