狼來了（Loup Noir）

圖／安托尼．吉約佩（Antoine Guiloppe）

導讀／宋珮

原文出版日期／2004年                 

中文出版日期／2005年6月

三之三文化事業（股）公司

　　寒冷的天氣，夜晚的樹林猶如中國的皮影戲，『狼』埋伏著，最後飛奔撲向男孩……

以上為書上提供的文案。

從封面、封底圖案，還有文案，是否已經感受到一股懸疑、驚悚的氣氛？

黑色的底圖代表著深濃的夜色，一雙往上吊的白眼睛閃爍在黑夜裡，封底一根一根向上矗立的是覆著白雪的樹幹，簡約幾筆就營造出令人喘不過氣來的故事感。

這本沒有文字、只以圖畫說故事的繪本，更妙的是只以黑、白兩色和線條來營造故事，正如文案提到的：猶如皮影戲。

作者安托尼．吉約佩是法國插畫家，畢業於里昂的埃米爾．柯爾藝術學院，宋珮在導讀裡說：「繪者擅於營造氣氛，整個故事像懸疑電影一般，起承轉合極為緊湊，由首至尾，牢牢的牽動讀者的情緒。」

故事開始的第一頁畫面，可以看到男孩輕快踩著腳步的小小身影，代表夜色的黑底佔有畫面的四分之三，象徵雪地的白色佔有四分之一，雪地上、黑夜裡是覆著白雪的樹木，男孩的身影也是白的，彷彿反照著雪光。

對於作者單單利用黑白兩色安排「圖」與「底」的關係，宋珮在導讀中亦有深入淺出的解釋：「所謂的『底』（ground）指的是「圖」（figure）四周單純的、沒有畫上圖案的背景，而『圖』則是畫在『底』上的明確形狀或是物件。而『圖』和『底』總是一起出現，在一幅畫中彼此對應。在這本書裡，黑色作為『底』時，代表的是暗沉的天空，白色作『底』則形成雪地；黑色的『圖』有樹枝、男孩、狼形的身影和貓頭鷹等等，而同樣的『圖』有時也用白色表示，因此圖畫上的『圖』與『底』常常依照當時的情境互相調換，造成變化多端的視覺效果。」

第二頁是小男孩的特寫，身上也是黑白分明，白色的手套和圍巾，揹包的揹背帶和領子都是白色，臉白的，嘴巴呼出的氣息也是白色的。這裡可以從他的表情感覺出心情似乎不像上一頁那麼輕鬆了。

第三頁當他來到樹林，底色由黑轉白，圖面所畫的男孩身影和樹木都成了黑色，另外也由第二頁的近景特寫將鏡頭拉遠。第四頁鏡頭再由遠推近，底色再度變換為黑色，圖則變成白色，黑夜裡，覆著白雪的樹枝裡一雙白色閃爍的眼，看起來頗嚇人。

第五、六頁這張跨頁圖，看到一個長景，底色又轉換成白色，圖則是黑色，黑色的樹林間一隻黑色的四腳生物跟著遠遠步行的小男孩。第七、八頁這張跨頁圖，底色變成黑色，白色的樹幹、白色的男孩身影、白色的雪花。而鏡頭再度推近向小男孩。

黑底白圖，白底黑圖，鏡頭拉遠、推近、俯瞰，藉由這些變換將讀者的情緒帶得七上八下，當決定性的一刻到來，那懸著的一顆心因看到結果而終於落下，有種原來是這回事的放鬆感覺。是不是很像一齣懸疑電影呢？

這裡展現的連串構圖技巧，宋珮在導讀裡也有系統化的說明：「黑與白除了編織圖底關係之外，也有著象徵作用，剛開始跟蹤小男孩的狼形身影是黑色的，讓讀者對牠產生恐懼，進而擔心起小男孩的安危，直到最緊張的一刻，夜空襯托的『狼』變成了白色，這個轉換為下一頁埋下伏筆，讀者發現這隻『狼』撲向男孩原來是要救他，讓他躲過倒下的大樹，牠很可能不是狼而是認得小男孩的大狗！因此，之出現的『白狼』再也沒有原先的猙獰之感。換句話說，繪者利用黑白給人的既定印象，試圖界定善與惡、安全與危險的分野。」

「觀看的角度是繪者營造情境的另一種工具。第一個跨頁圖採遠景，平滑的雪地顯得寧靜，隨著小男孩進入樹林，畫面的角度開始有多重變化，有時是由上俯瞰，有時是由下往上仰視，有時是極為接近的特寫，有時又是遠處觀望男孩和『狼』之間的關係。在其中一個畫面裡，讀者甚至化身成『狼』，緊追在小男孩身後，小男孩緊張的往回望，遠處歪斜的地平線暗示奔跑的動態，也突顯出不安。最後，真相大白，畫面回復寧靜，遠處房子的燈火加強了即將到家的安全感。」

　　很精彩的無字書，推薦給大家。