Contents ...
udn網路城邦
連一方都討不好的馬英九
2015/12/15 02:29
瀏覽2,565
迴響13
推薦3
引用0

馬英九總統在內政上,633跳票,油電雙漲,不當處理洪仲秋案和太陽花學運案等,失政連連,民眾抱怨不斷,民調滿意度有一度掉到不足9%。自從他被逼辭去黨主席後,民調稍微有點起色,但也只徘徊在15%上下。他的失敗在於缺乏政治信仰和判斷力,政策往往被大財團駕馭,貧窮百姓和弱勢團體得不到照顧,造成社會的貧富差距和世代相互剝奪感的加劇。這些議題我們早有著墨,不再在此重複,這裡談談他近來被嚴厲批評的國際和兩岸關係。

在國際關係上,馬英九首次被英國《經濟學人》雜誌以不雅名稱稱呼。該雜誌用「Ma the Bumbler」為題,描述他施政的失敗,台灣媒體和民眾曾一時譁然。一般人把這題目翻譯為「笨拙的馬總統」或「笨蛋馬總統」,但也可翻成「裝模作樣的馬總統」或「經常出錯的馬總統」。不管是哪種翻譯都能很真實的反映馬總統的作為。繼此之後國際媒體常用來稱呼馬英九的不雅名稱還有魯蛇,無用之人等不計其數。我們驚奇的是當局者迷,旁觀者清,外國人觀察馬英九還比台灣的很多「馬死忠」和「鐵桿藍」要客觀和正確得多。

127日美國一場學術研討會,賓州大學歷史系教授林蔚說,馬英九雖然一口漂亮的英語,人也很聰明,人格也沒有問題,但他的頭腦混亂(but his mind is muddled),林蔚指的特別是馬在國際和兩岸關係上的思維。林同時也強調,他聽到蔡英文的演講以及和她對談之後,都讓他印象深刻,認為蔡英文很有智慧,她想帶領台灣往自主國家發展的意志也非常堅決,她就像前英國首相柴契爾夫人是位「鐵娘子」。林蔚認為習近平與其缺乏正當性,和即將卸任的馬英九對談,不如與擁有多數民意支持的蔡英文交談更為務實。

有趣的是這則消息經《自由時報》報導後,台灣駐美代表沈呂巡公開表示嚴重關切。為此林蔚還倉促寫了一封信對外澄清,他求學時代就已認識馬英九,他那些話並沒有對馬英九不敬的意思。馬政府的外交官員心態還停留在滿清時代,以為外交官員可以在極度尊重言論自由的美國,隨便干預學者的主張,真是把台灣的顏面丟到國外。林蔚的澄清信顯然是自己打的字,誤打之處不少,我們將修改幾個字後的原文轉載於後。很重要的是他對台灣成為正常的自由、民主,且被國際社會尊重與接受的國家,表示非常有信心。

馬英九的國際和兩岸政策充滿矛盾,他除了自己有大中國主義思想之外,也想面面討好各方。只因他本性固執守舊,而且好大喜功,結果是討不好任何一方。馬英九的致命傷是頭腦不清不楚,以為只要他承認「一中各自表述」和「九二共識」,便能得到習近平的認可。實際上他無法解決北京和國際社會所承認的一中是「中華人民共和國」的事實,和習近平想要併吞台灣的既定政策。

馬英九在如何滿足台灣藍綠不同主張的人民、中國、美國、日本,和菲律賓、越南、泰國等鄰居國家的利益時,舉棋不定且態度矛盾。馬英九本來熱衷於保釣運動,他認為釣魚台是中華民國的領土,卻因北京說它是中國的領土而主動退卻。面對日本的領土主張和盟邦美國的支持,馬英九也不知如何應對。馬英九模稜兩可的言論深深得罪了鐵桿藍和黃復興黨部,他們都認為馬英九太軟弱,沒有好好捍衛中華民國主權。

近來發生的太平島立場的轉彎,也可看到馬英九缺乏外交的一致性和能耐。他原來規劃本月12日登上太平島,主持南沙太平島的碼頭與機場整建工程完工,以及燈塔點燈的儀式,藉以宣誓我國在南沙的主權,也重申他的「南海和平倡議」。卻因美方透過美在台協會表示關切,以及美方可望公布對台軍售項目,因而馬可能放棄赴南沙宣誓主權的計畫。

馬英九的根本問題在於他沒有堅定的政治信仰,他對台灣的政治前途主張飄忽不定。一個國家領導人必須具有普世價值和主流民意主導的治國信念和政策,顯然這是馬英九所欠缺的。也因此他在兩岸和國際關係的政策都只想四面討好,結果是連一方都討不好。

附:林蔚信件

Dear friends, I hear that a Liberty Times article has caused some concern among friends. Perhaps the best way to address them, with your permission, is to put up a few points on TPF. First anyone who knows me grasps that from the time I first set foot on the island (August, 1971) I have held no aspiration more strongly than that she should one day become a fully free, democratic, respected, and entirely accepted member of the community of nations. I will continue to believe that and advocate that for as long as I have breath. Second anyone who has read my posts here will understand that while I am unswerving in my dedication to freedom and recognition for Taiwan, I often evaluate people and politics there in ways that are not all share. Thus I will go to the mat for the contribution of the soldiers who won at Guningtou, thus saving the island—most of whom gave their lives hundreds or thousands of miles from their homelands in China. I have made the argument that only CKS, with his determination and his powerful American connections, could have lined up D.C. strongly behind a place that informed people then thought was destined soon to fall to a regime they, incredibly, imagined would be better. I have spoken and written about President Ma many many times. He ia a man I have known ever since Harvard forty years ago. I do not doubt for an instant his intelligence, his personal integrity, or his deep commitment to the freedom of the people who elected him. But he faces challenges designed to be impossible. Thus PRC and the US and the world have stipulated Taiwan, cannot be Taiwan, or the Republic of China beside the PRC, nor one of Taiwan and China. Only one door has been left open, labeled «province of the People’s Republic of China—and written into the Chinese Constitution.. People whom one would imagine valued freedom enough to know far better, from Nixon to Kissinger to Carter to Brzezinski to Oksenberg and many others have seemed oddly untroubled by this, which they all must know would be a human rights disaster of unimaginable dimensions., But they seem not as honest as Chas Freeman (no friend of Taiwan) who gave the underlying logic when debating with me at the Council on Foreign Relations a decade ago: «It is okay for the Chinese to live in the People’s Republic of China but he would not want to.» When Chen Suibian defeated the KMT, the Nationalists unwisely looked to China somehow to save them. That was of course pure and ill-judged fantasy. PRC might use them, to be sure, but only as interim tools as her own authority was installed. So is it any surprise that the KMT has slipped badly since she tried to make such an electoral connection with the largest, oldest, and most institutionalized despotism in the world? Ma played the gentleman to Xi but I do not think he forgot China’s clear goal is to absorb Taiwan, or that, as she has shown in Hong Kong, her reassurances and promises are worthless. Therefore I used the English word «muddled» to refer to the ROC’s president. «Muddled» means having no clear explicit plan for dealing with a confusing situation. Unsure, trying first one approach, then another. It does not mean stupid. What it means is that no one—not I, not Ma, not to mention any other Taiwan leader, could possibly have an answer to the riddle: how can you be a free country and a province of China at the same time? Yes one wants «good relations» but not good to the point you lose your nationhood; one wants trade but not dependency, one wants strong defense, but China bitterly opposes it, you want to be able to speak your true name to the world and enter by the front door—all of which China forbids. How to reconcile all this is a problem that as Carl von Clausewitz said of one similar: «would defy the talents of a NEWTON or an EULER.» That said, I truly believe the upcoming election may prove a watershed in Taiwan’s emergence on to the world stage. For Ma I have only friendly sentiments that will not change. Likewise I have great respect for Tsai Ing-wen, whom I have heard speak and with whom I have conversed. More than a decade ago I and my wife from China also met the late Margaret Thatcher, of England, and share a deep admiration for her. Tsai has the intelligence and deep conviction that Mrs. Thatcher had. Whether she also has the steel, only time will tell for sure. But nothing seems more natural than to link these two impressive women and leaders.. Maggie was 54 when she became PM; Tsai is 59. I believe her time has come. I add that I think Peking should welcome her as interlcutor: someone of clear conviction, forthright, honest, and as intelligent and well trained as any leader in the world today. Finally, I see many currents converging in this election, to which everyone in Taiwan has contributed in one way or another: the country has become politically and economically mature and institutionalized. Political disagreements are no longer venomous or perhaps fatal, as in earlier times. But even the reviled CKS, whom many readers of this page abominate, made the not unimportant contribution of keeping the Communists from taking over rule, which would have been worse than a catastrophe —and I think perhaps only he had the necessary background and qualities to do so. But I equally respect the thousands who in those days called for a free Taiwan, and mourn for those many who paid with their lives. Today, more than thirty six years since the era of martial law as ended by Chiang Chi ng-kuo, the last man who had the power to betray the island but instead left its future to its people and to democracy, I sense that a kind of national maturity, has been reached, rare even among the countries of the world., The Taiwan that so many have built will make an unmistakable adult debut, a mid joy for most and abuse and a few. I fear I am no diplomat: I am a professor who speaks his mind when asked, as honestly as he can, and seeks not always successfully to be accurate. One thing every reader should understand, though. I have stood in the corner with those who insist on a free Taiwan since I was just out of my teenage y ears. This fact is far more important than what I say about this or that policial development. Free development is my gravamen. I will never lease that corner. With my warmest good wishes to all.

有誰推薦more
全站分類:時事評論 公共議題
自訂分類:不分類
迴響(13) :
13樓. chris251
2015/12/16 14:32
很抱歉!我不懂本站排版,煩請刪去[11樓]排版錯誤的本文 #
....................................

本文說
1~《經濟學人》~Ma the Bumbler~描述他施政的失敗~
2~賓州大學歷史系教授林蔚說,馬~頭腦混亂~特別~國際和兩岸關係上~
3~台灣駐美代表沈呂巡公開表示嚴重關切~
4~林蔚還倉促寫了一封信對外澄清~顯然是自己打的字,誤打之處不少~
5~外交官員心態~滿清時代~在~美國,隨便干預學者的主張~
6~我們將修改幾個字後的原文轉載於後~
7~馬~無法解決北京和國際社會所承認的一中是「中華人民共和國」的事實,和習近平想要併吞台灣的既定政策~
8~馬~根本問題~沒有堅定的政治信仰~對台灣的政治前途主張飄忽不定~
我說
1同意其見解
2同意其見解
3半同意。外交官應為政府辯護、作者應引述[嚴重關切]內容
4不同意。林蔚該信書寫差/作者不應自作解讀辯護
5不同意。作者應引述[嚴重關切]內容,並作分析
6不同意。作者不應自稱[我們]、不應修改、應提出該信來源網址
7同意。但[台獨]也無法解決
8同意。原因:缺乏理念與勇氣/軟弱無能/鬼頭鬼腦 #

12樓. chris251
2015/12/16 14:24
個人覺得這問題很重要,但一直得不到解答。盼請各位協助。非常感謝!

[李登輝]父親是日本人,應無疑義。而且,他認同日本父親,出賣台灣母親。
然而,1〉父親是日本人,他有否承認過?2〉有否任何資料,幫助認定這點? #

11樓. chris251
2015/12/16 14:23
本文說

1~《經濟學人》~Ma the Bumbler~描述他施政的失敗~

2~賓州大學歷史系教授林蔚說,馬~頭腦混亂~特別~國際和兩岸關係上~

3~台灣駐美代表沈呂巡公開表示嚴重關切~

4~林蔚還倉促寫了一封信對外澄清~顯然是自己打的字,誤打之處不少~

5~外交官員心態~滿清時代~在~美國,隨便干預學者的主張~

6~我們將修改幾個字後的原文轉載於後~

7~馬~無法解決北京和國際社會所承認的一中是「中華人民共和國」的事實,和習近平想要併吞台灣的既定政策~

8~馬~根本問題~沒有堅定的政治信仰~對台灣的政治前途主張飄忽不定~

我說

1同意其見解

2同意其見解

3半同意。外交官應為政府辯護、作者應引述[嚴重關切]內容

4不同意。林蔚該信書寫差/作者不應自作解讀辯護

5不同意。作者應引述[嚴重關切]內容,並作分析

6不同意。作者不應自稱[我們]、不應修改、應提出該信來源網址

7同意。但[台獨]也無法解決

8同意。原因:缺乏理念與勇氣/軟弱無能/鬼頭鬼腦 #

10樓. NOON
2015/12/15 19:33
藍咖 老祖宗 孫文 有兩個 日本名 叫 中山樵 及 高野長雄 不僅 娶 日籍妾,還接受 皇民 捐款。 而 蔣介石 也有兩個 日本名 叫 中村 及 石岡,也在日本 受過五年的 炮兵訓練,幹過 皇軍。 深藍們 哪 牠等 是什麼民 ? 自取其辱的 狗群 !
9樓. NOON
2015/12/15 19:32
牠馬 的政府 出事不負責,無恥、無能、蠻橫。市長 + 總統 15年,除賣臺外 完成什麼 正面事蹟,你可替 牠 想想 : 88)三年四修 廢 證所稅。87)馬習會 稱先生。86)被前中委 李柏融 告 內亂外患。85)馬習會 賣台言論。84)教部 課綱違調,卻告 未成年學生、未違規 記者。83)學生 國際參賽 無竿可撐。82)容 范藍欽 違法 任用退休。81)八年來 我沒對不起 台灣。80)我每天 睡得很好。79)二十幾顆星 進總統府 請罪。78)高鐵案18:0 被打臉。77)美河市 大巨蛋 是副市長 主辦 牠不清楚。76)創 總統官邸 被撞。75)三年 五大食安問題 無能解決。74)赴僑宴 棄總統銜。73) 提28監委 被刷下11人。72)民怨四起的 十二年國教。71)容 官派委員 清算 王案庭長 張瑜鳳 陪席 陳靜茹。70)違憲 允金 視察情治機構。69)馬創 國會、政院 被佔記錄。68)說 鹿茸 是鹿耳裡 的毛。67)馬 吃魚翅ok  葉 不可赴晏。66)漲跌久了 就習慣。65)創 總統府 被撞記錄。64)涉市長任內 美河市弊案。63)民網選 十大惡 之首。62)黃銅 綠油事件。61)到處當 攔鞋網 總統。60)堪災 軍、民 停工列隊兩小時 等呼 : 總統好。59)民薪倒退17年。貧富差擴為96倍。58)大專畢起薪 22K。57)容 陣仗迎 通緝犯 白狼。56)謝謝指教。55)半暝決策。54)度龜總統。53)機捷三延 兩年未成。52)雙星 北市暗助 空殼太極。51)五楊高 經費翻倍 通車四延。50)中影三折賣被吃黑。49)馬公費 可買女內衣 教授則否。48)嗆李 回算機制 自抄用。47)馬式改革:漲價、增費、增員一萬二千、人費年增70億…。46)嗆扁18%下台,牠連四13% 9%2無恥蠻幹。45)列被丟鞋名單。44)國際認證的 馬笨蛋。43)愛將 賴素如014強索貪。42)稱不運動 就是懶。41)油漲足後連13降。40)無能解 中油、台電 幾千億變貪。39)政帶頭漲,禁百姓跟漲。38)油電一次漲足。37)閣官不知漲油電 物價會跟漲。36)劉憶如 變改公文書無事。35)遇事 全推扁朝。34)全無預設立場、時間表。33)遇事全看報才知。32)遇陳雲林 變先生、藏折國旗,叩跪中國 當龜孫。31)不救DRAN 我就不配當 總統 ( 涉收 2億獻金 不得不說 )。30)一定替她(楊)討回公道。2)不問子女國籍,迫台人歸中國。28)怎不多吃一便當。27)怎不早說。26)我不是來了嗎。25)我把你們當人看。24)親簽訊錄 被訴,反告檢察官。23)容特偵組教唆咬扁。22)扁案 違法換檢。21)未訴押扁、押人取供。20)黨優政強。19)瘦肉精自打嘴巴。18)三訟均敗,仍拒還健保費。17)貓纜、文湖捷 慘況。16)八八水風災。15)賤賣北市銀、三中。14)李慶安美籍任職 領薪無事。13)擋扁軍購幾十次。12)擋扁國家預算。11)擋扁監委提名。10)擋謝治水預算。9)置私、黨利 於 公、國利之上。8)嗆扁,會讓他 死得很難看(唯一兌現)。7)納莉 北捷成超大排。6)抗告 SARS冤死 澎籍醫師。5)SARS處理 慌亂。4)敗 圓環、龍山市場3)汐、內風水災。2)拒承東星 震後重建。1)上班 市府女主管 作洗頭、員工 福利社聊天,無事。
      
8樓. NOON
2015/12/15 19:31
牠 馬的 說謊集還不夠多 ? 84)馬習會 有說 "一中各表"。83)兩岸 領導人會面 三原則 : 人民同意、國會監督、公開透明。82)在位 不見 中國領導人。81)課綱不能撤。80)八年 無對不起 台灣。79)視訊會議 與 蔡訪美無關。78)我沒 卡王。77)我 睡得很好。76)自己 違法亂紀 說 很重視軍紀。75)美河市 大巨蛋 是副市長 主辦 牠不清楚。74)不認識 所提名的 NCC委員 陳元玲。73)"清廉" 是我的生命。72)1031前公布 3萬噸黑油 去向。71)設 食安辦公室。70)黑心油 馬政發現的。69)人前 呼民抵制 頂新,背後 要 尹衍樑 助 魏家。68)推年金改革。67)不會告 顏銘緯。66)栽贓陳菊 安排 張匪 西子灣被砸。65)太陽花學運 警被打 比學生多。64)十二年國教 免試 免費。63)侯 重入黨 牠 看報才知。62)王嫁女 我不知。61)洪案“管定了”。(60)每月會人團、每半年會 在野領袖。59)菲殺漁民“追究到底 決不罷休”。58)頂新 鮭魚返鄉。57)國防預算GDP 3%。56)修會計法 我不知。55)我從不玩 假的。54)教廷 限四記者隨訪。53)允非核家園 卻堅完核四。52)不能領18% 騙說放棄。51)修廣電三法。50)國機費刪25%。49)被丟鞋 看報才知。48)勞工薪替率七八拾%。47)2010中客買250億鳳梨酥。46)拒動 財劃 /公債法。45)安心內閣。44)未要 吳伯雄代提 一國兩區。43)什麼都 無預設立場、時間表。42)什麼都 看報才知。41)選前萬事遮騙。40)強姦專家結論。39)美牛承諾案。38)牛肉三管五卡。37)遇事、貪全推扁朝、他人。36)購潛艇編百萬預算。35)夢想家不知。34)不惜對日一戰。33)世衛 中國的一省,不知、假抗議。32)虛設廉署,拒辦台電、中油、政府建設 上兆大貪瀆。31)選總統只發4億4。30)假米酒 降價。29)公教調薪 帶民企加薪。28)簽ECFA既可簽FTA。27)一定替她(淑君)討回公道。26)不救DRAM我就 不配當總統(今才知 因收2億獻金 不得不說)。25)黨優政強。24)泳褲補、被蓋34年、鞋穿10年、父逝花八萬、他不開冷氣。23)決不會 非法監聽。22)股市上萬點。21)黨產歸零。20)捐薪。19) 633/黃金十年。18)不兼 黨主席。17)馬上好、準備好了。16)愛台12建設。15)嘉義南宮案。14)拆白河收費站。13)臺灣前途2300萬人決定。12)燒成灰都是台灣人。11)1:7護病比。10)馮寄台代約AIT人,圓山談 居留權事。9)綠卡案。8)訪日親見小泉。7)Longstay屋主女遞浴巾。6)馬妻 沒賣股票。5-1)允諾 施明德 選後改 "內閣制"。5)特別費 入囊 報私產。4)否認 五次 富邦魚翅宴。3)選市長 收獻金案。2)幾十次說不選市長。1)出生 三地說。族繁 不及備載。這都是 報誌視 刊報過的。 可查證 !
7樓. 阿大
2015/12/15 18:53

從馬英九的案例, 可看出台灣媒體的功力

> 油價上漲, 是馬英九的"罪狀"之一, 但近來油價大跌, 為何不見綠媒對馬英九歌功頌德一番

> 綠媒常抹黑馬英九是財團的同路人, 我倒從來不知道台灣的財團會熱心支持奢侈稅, 證交稅, 所房地稅合一.

推動房地稅合一的, 被罵成財團的同路人, 執政8年但對土地改革一事無成者, 卻被形容正義的化身, 台灣真是一個奇怪的地方.

自由時報是炒地皮的財團辦的, 蔡英文看來也是炒地皮的老手, 難怪馬英九敢對這些人課稅, 這批人非得將他鬥臭不可.

6樓. ~^^~
2015/12/15 16:27

對岸人民的評價極高。

再怎麼頭腦不清,還知道要把握重點,跟對岸老大心心相映,就有人罩,什麼都不怕。

5樓. Norma
2015/12/15 14:07

當然啦,沒有一點城府和手段,也沒有為民進黨貢獻過甚麼,卻能在張牙舞爪的民進黨裡空降,然後代替民進黨出來謀大位,並且也為自己賺個名利雙收呢?

馬總統是個好人,但是能力不足膽子又小,無勇無謀,並不適任領導者;但是眼下有能力有謀略的,又都是人品低劣者,我國政壇似乎已經沒有真正的好政治人物了

4樓. 小毛
2015/12/15 13:16
鄭天佐是台獨日本皇民, 大物理學家個P, 永遠沒有出息的皇民!!
發表迴響

會員登入