2011-02-21 新聞速報 【中廣新聞／彭清仁】

　　明天是農曆正月廿「天穿日」，客委會今年也將天穿日訂為全國客家日。依農業社會的客家民族習俗，天穿日這天必需休息，據說是為了紀念「女媧」煉石補天；早期務農的客家民族，大多會過完天穿日後，才開始農忙，客家人在天穿日也要吃炸年糕，而這一天，通常會下雨，不過和所有的民俗節日一樣，隨著工商社會的發達，天穿日的習俗也逐漸式微。

　　對客家民族來說，農曆正月廿號是「天穿日」，相傳這天是女媧娘娘煉石補天大功造成之日，因此當天都會下雨，而客家民族對「天穿日」的重視，並不亞於元宵節，客家話有句天穿日的俗諺﹂有做嘸做，聊到天穿過」，意思就是天穿日這天，男不耕田，怕鋤地會使大地漏水；而女不織衣，是怕穿針刺破天堂，就算天穿日賺的錢也會漏光。因此天穿日當天男男女女是不工作的，後來才有了天穿日唱山歌的習俗，新竹縣竹東鎮的天穿日山歌比賽，今年已邁入第47個年頭了，客委會今年也將天穿日訂為全國客家日，而竹東的山歌比賽，也是客家十二大慶典之一。

　　而在桃竹苗地區的客家鄉親，在天穿日當天，也有「補天穿」的習俗，大家都要吃炸年糕，而炸年糕就是祭拜女媧娘娘的祭品，炸年糕也象徵女媧娘娘將天空漏洞補起來的五色石。另外，天穿當時因天空漏洞，老一輩的客家鄉親都認為，天穿日當天都會下雨，巧合的是，天穿日下雨機率奇高無比。不過隨著工商社會的進步，天穿日還是得上班。至於天穿日真正的由來，也引發不少爭議，不過對老一輩的客家耆老而言，天穿日是習俗也是傳統，何必一定要有出處。

小檔案－天穿日休息 好運才會來

2011-02-21 中國時報 【（葉德正、陳育賢）】

    　正月廿日「天穿日」是客家人才有的節慶。相傳這天是女媧補天的日子，農民為了感念女媧救蒼生，而有了「正月廿補天穿」的習俗。也有人認為，天穿日就是廿四節氣中的雨水，取「雨水屋穿漏」的意思。

    　宋代以前的風俗，是用紅絲線繫住煎粄（年糕）投到屋頂上，為補天穿。之後的農村婦女，則是將過年祭祀完的年糕蒸熟或煎熟後，在上面插上針線替代。

    　傳統到了天穿日，不論家境貧富，或男女老幼，都要休息不能下田耕作，因客家人深信若這天下田，會觸怒天神，全年將出現天旱。也有人說，客家人過了正月廿，年假才算正式結束。

    　不過，客家人來到台灣後，已逐漸淡忘這種行事，目前只存有「天穿日」的節慶名稱而已。只有北部客家庄仍保有蒸年糕、唱歌的習俗，南部六堆客庄並無此傳統。

    　客家諺語，「天穿毋聊做到死，天穿毋聊苦到死，有做嘸做，聊到天穿過！」，說的是天穿日這天，如果沒有休息，那一整年的工作會做到沒辦法休息，會辛苦到死，不管要做不做事，一切要等休過天穿日再說，天穿日一定要休，這樣才能帶來好運。

客家天穿日 竹苗3縣市同慶

2011-02-21 工商時報 【記者王志煌／新竹報導】

    　農曆1月20日（國曆22日）是客家族群特有的節日「天穿日」，客委會也積極推動動這一天為「全國客家日」，竹苗是客家大縣，3縣市當天也都舉辦相關客家慶祝活動。

    　苗栗縣22日在桐花公園客家大院舉辦「100年全國客家日，苗栗邀您來作客」活動，有百年甜粄製作、客家傳統米食製作，以及山歌演唱、八音演奏及採茶戲演出等節目。

    　新竹縣則在關西鎮太和宮前廣場舉辦「大家來聊ㄌㄧㄠˇ天穿日」活動，活動內容充滿著傳統客家濃濃的過年氣氛，有傳統客家製作米食糕粄的石磨，體驗輾碾米漿過程、還有製作客家人天穿日五色粄DIY。

    　新竹市的天穿日活動，市府廣場首先由客家踩街登場，另有精彩之客家藝文表演、客家粄DIY、客家美食、客家特色商品展、客語闖關遊戲等活動。