D48-7 Daydream believer 白日夢信徒　　─Monkees 猴子合唱團

視頻及歌詞：http://tw.myblog.yahoo.com/simonjeng/article?mid=10629&next=10625&l=f&fid=48  

……………………………………………………………

Daydream believer  (白日夢信徒)Monkees　猴子合唱團

Oh, I could hide each the wings

噢！我可以把"藍知更鳥"的每一個翅膀都藏起來

Of the bluebird as she sings

當她歌唱時

The six o'clock alarm would never ring

鬧鐘裡的六點沒有響起來

Whoops it ringing and I rise

哎呀！它鈴響了，我起床

Wipe the sleep out of my eyes

擦乾淨我沈睡的眼睛

My shaving razor cold and it stings

我的刮鬍刀又冰冷又刺傷了我

*Cheer up, sleepy jean

振作起來吧！沈睡的牛仔褲

Oh, what can it mean

噢！它是什麼意思呢？

To a daydream believer

不如做個白日夢的信徒

And a homecoming queen

做個歸國的女王

You once thought of me

妳曾有一次想起我

As a white knight on a steed

騎著一匹駿馬的白衣騎士

Now you know how happy I can be

現在妳知道我是多麼的有趣啊

Oh, and our good times starts and end

噢！我們的美好時刻，從開始到結束

Without dollar one to spend

沒有花費一文錢

But how much, baby, do we really need

但寶貝，妳要多少？我們真的需要嗎？

中文翻譯來自