1996年亞特蘭大奧運結束， 我決定離開與朋友一起建立的公司。 雖然知道網路是未來的趨勢，而且能親身看著幾項奧運田徑的經典項目與目睹幾項世界紀錄， 但是我的天性只喜歡提供技術服務，讓更多人能創造新科技， 而不是去追求時運。要扭轉一個有豐厚潛力的公司是一個不錯的選擇，但疲倦的我，心理卻清楚的告訴自己：該離開了。
之後開始了我人生第一次能好好打幾個棒球球季的時光。打球時的我,極度厭惡網路，更討厭人們促銷的方式，特別是weblogs(blogs當時是這麼叫)的想法，畢竟當我覺得人們交流已經太少了 網路空間更使人傾向分開 而那種空間卻讓有些人相信他們可以扮演上帝的腳色。(註: 當年的BBS的確有太多的言論是很偏執的 而千禧年的泡沫經濟破裂 也是不當投資 浪費造成的)
十年來,我使用網路的方式一直在變.真的不應該去低估blogs的普及化， 如同我們當時說的："blog趨勢來臨了， 但漸漸減少的將是人們相互待訪的親蜜， 與打電話的親熱。 ＂
1995年， 我在我的NSF提案寫那： "人們能藉網路讓全世界聽見的他們的聲音。 然而， 被聽到的是一回事, 但是訊息的內容才是真正重要地. "
是的， 最要的是內容，人類在乎的是內容， 不是媒介， 不是曝光率。 在這些歲月以後，它的發展還頗令人沮喪的，因為大多時間裡， bloggers面臨是意想不到的一種"偉大"的錯覺，而失去善用網路的機會。并且,它將許多人從真實世界中完全切割。
我把網路視為娛樂， 蘋果電腦和MLB一起開發， 比賽結束幾分鐘後即可將棒球賽下載到IPOD 上 通車的人就容易打發時間了， 這就是一種價值。同時間，熱愛棒球 的許多臺灣人， 當您觀看中國臺北v。s. 中國比賽， 您可曾想到大聯盟在2008奧林匹克棒球希望中國隊贏還是中華臺北贏球? 中國的市場比台灣更好做多了？大家知道MLB全力支付中國奧林匹克棒球隊教練 甚至造成台灣教練歸國的風潮。 為什麼? 光想像如果中國再出一個棒球的姚明 MLB能有擴大多少中國市場?
blog的文章是否能提出這樣言論給公眾更多的參考？而不是像輿論般繼續荼毒大眾 然而， 人們喜歡擁有自主權，控制他人更是有趣。 因此， 訪客的流動成為很有趣的人文科學題材，我們曾提到: 一篇關於減肥用品，(或是明星的八卦)文章總比談正事的文章受歡迎。 這就是人類(追求快樂)的本性使然。
忘掉網路， 忘掉blogs。 對我，什麼都比不過: 站在高山上， 等待全速滑雪下山的感覺。也比不上與我的孩子在水中嬉戲。 也比不上和朋友在長沙發觀看我喜愛的棒球賽或是到俱樂部看戲劇。甚至也比不上在家聽音樂的寧靜。
Blogging風潮？ 來吧，我早已準備好了!
10樓. ■♀醫楊曉萍2007/03/17 21:06像我們這行
搞不好也得向blogger低頭, 幸而自由業的意思就是....沒錢, 沒進入風潮, 或被風潮打垮, 至少保有不成功的"自由"
9樓. 流蘇2007/03/16 08:27老師不用拍謝.....
對於英文程度差強人意的鄉下村婦我來說....這一〝拍〞會把我拍到台灣海峽裡....
呵呵.....
不管英文或是中文都很好啦....
8樓. 稻柏臨2007/03/15 17:20拍謝
這些原本用英文寫的複雜句好像太多了些吼...
翻譯還是難ㄟ！下次直接寫中文好了.
-
7樓. 流蘇2007/03/15 17:15有啦！！！
還讀了兩次ㄋㄟ....讀出聲音的ㄛ....像小朋友朗讀的方式。
順便抑揚頓挫ㄟ.....^^~
不過你的句子都好長.....讀到快沒氧氣。。。
真的。
-
6樓. 流蘇2007/03/15 16:53大致上沒改變多少...
倒是文句裡多了更多強硬堅定的語氣。
禕文你放棄那個〝很難的〞研究ㄛ...好可惜......你看你看....像我這麼需~ 要這種翻譯的鄉下人.....沒有它還真是一知半解。可它翻的中文又那麼怪.....怪到我都懷疑這是一個會說國語的人會說出口的話嗎？....沒有邏輯可言....
呵呵...不過....還是很好玩啦...^^!
5樓. Ningning2007/03/15 16:10what a coincidence
寫完上一個 feddback 才看到您在溫世仁先生文章的留言。深有同感。有幾位朋友就是這樣地常令我感到害怕，害怕失去他們，他們努力的情形到了透支生命的地步；常要他們慢點慢點，少做一點；然而有時也覺得，他們做得這麼多，改變的速度還是這麼慢...........也他們因失望而放棄 (或是怕自己會這樣???)
-
4樓. Ningning2007/03/15 15:58the right path depends on what people are after
歷史的恩仇,不勝枚舉.
歷史, 政治, 將會讓人陷入無止的迷惑.
我在意的是, 要如何生存, 之後學會知足, 而後回饋社會,
- 我猜如果不能用 Issue management 的方式，而是以政黨或人物為，族群為出發點，那麼論事或執行，都不會有益於多數人，也不能照顧到弱勢；更諷刺的是，似乎多數人都不容易意識到，自己有處於弱者者的時機。
如何回饋?我也沒有標準答案.一篇關於減肥用品，(或是明星的八卦)文章總比談正事的文章受歡迎。 這就是人類(追求快樂)的本性使然。
- 悲哀的是某種追求而來的快樂， 其實很短暫 - 快快的樂一下。正事的文章不那麼容暢易消化，但影響深遠，並且比較可以讓身心平靜。
Quotes from the movie 女人香 (Scent of a Woman)
在電影《女人香》中，奧斯卡影帝艾爾帕西諾飾演一位目盲的退伍軍官，他在片中慷慨激昂地說道：「人生，會遇到無數的十字路口，每一次，我們都知道哪條路是正確的，但我們從不選它，因為我們知道，正確的路有多難走。」
Al Pacino Lieutenant Colonel Frank Slade
I can tell ya this, he won't sell anybody out to buy his FUTURE, and that, my friends, is called integrity - that's called courage- now that's the stuff leaders SHOULD be made of.
Now I have come to the crossroads in my life. I always knew what the right path was. Without exception, I knew, but I never took it. You know why? It was too damn hard. Now here's Charlie. He's come to the crossroads. He has chosen a path. It's the right path. It's a path made of principle that leads to character. Let him continue on his journey. You hold this boy's future in your hands committee. It's a valuable future. Believe me. Don't destroy it. Protect it. Embrace it. It's gonna make ya proud one day, I promise you
I'm in the dark here. You understand? I'm in the dark. 
3樓. 鄭毅2007/03/15 11:31請撥冗參加
自從老母雞得知賤內從事衛生保健防癌抗衰老強精補腦，還能治小兒夜啼的泡菜生意後，一直大力促銷，致業績扶搖直上，近幾周來一瓶都賣不出去，我幾個孩子坐在門口哭。
老母雞跟我幾次密商，決定幫我再次火辣促銷，比照日本美女情色沙西米，由她犧牲演出，提供肉體，我出泡菜，提供試吃活動，有意者，請至大母雞家中報名。
2樓. jessamine2007/03/15 09:02good
" 忘掉網路， 忘掉blogs。 對我，什麼都比不過: 站在高山上， 等待全速滑雪下山的感覺。也比不上與我的孩子在水中嬉戲。 也比不上和朋友在長沙發觀看我喜愛的棒球賽俱樂部戲劇。也比不上在家聽音樂的寧靜。 "
說的好! (頻點頭)
當走過一段路程之後, 有人越加迷失, 迷惘. 有人卻可以越清醒,更加成長.
力量, 力量來自內心的最深處----問自己, 很誠實的. 答案自己會浮現, 請別讓它一閃而過.
-
1樓. 流蘇2007/03/15 07:06哦....
我看的最懂得.....意思也最完全的......只有最後那一段。。。。
^^!.....有翻譯真好！呵呵！
