『官方語言…國語…所以不會有代溝…^^||| 』
我的回應：
看來你們（kerrier）家很幸福（全家都用國語，而能有深刻的對話，對語言很差的我而言，是一個很奢侈的境界）。
很多家庭，要求上一代用國語跟我們溝通是殘酷的，老人家能說的語言，華語可能排在第三、四名，很遺憾，從小不能與那些長輩用他們比較流利的日文，客家話，甚至台語溝通，失去了聆聽他們最直接心聲的管道。
曾經在芬蘭，被他們一個人平均可以說三個語言感動過。
身為第一代移民，我們的英文需要加強，小孩們的中文還在學習中，強迫用一個語言是狹隘的。能用台灣話（包括華文、客語、閩南話）與英文並用，跟小孩溝通，那是最幸福的。
Mike & The Mechanics - The Living Years
5樓. ShibaMaggie @ 舊金山2008/08/13 05:23國語是家裡的官方語言
國語是家裡的官方語言 很幸福吧！ 先生是從小移民美國的外省第二代
打電話回台灣的官方語言是客家話，不知道什麼原因越來越喜歡說客家話，
我非常驕傲身為客家人
4樓. Victoria今晚不想睡2008/08/01 10:07家裡的語言
小貓不願意學台語，我們故意當她面說，說得讓她好奇，說得讓她生氣---當她發現我們用台語談論她的事。
現在她以聽懂我們台語討論中某些字句為樂，在學校也開始和同學有一句沒一句的說，這是個好的開始。
語言不是可以強迫的，需要從特定的方面引起人去學習的動機。
我的台語是在球場與集訓時開始接觸，而在布袋戲風行的高中，與在說台語的大學讀書時不得不說而磨出來的。
現在的小孩，多去接觸不同語言，讓他們體會多種語言的好處，英文，法文，德文，日文，拉丁文，甚至冷門的俄文，都可以是對他們人生產生影響的語言。
這系列的文章，就是在心情低落時玩起文字遊戲的：
au revoir
Je suis tres desole
Je m'ennuie de toi(?) 稻柏臨 於 2008/08/03 02:16回覆
3樓. 米爸2008/07/30 22:45非常同意稻兄觀點
我是半個客家人，媽媽是台北人，父親是楊梅人，他青年離家到台北工作，努力學台語，直到現在，他的口音道地，許多人不相信他是客家人。我母親嫁入客家家族〈很大一夥人！〉，努力學客家話，說到人家以為她是道地客家人。可是從小在台北長大的我們兄妹四人，卻都不會說客家話，聽倒是可以聽懂。
原因在於，父母親在家只說台灣話，除了在家裡說些不想我們孩子知道的事情才使用客家話及日本話，因為擔心別人知道他們是客家人！
年長後深感可惜，因為某些威勢、強勢語言的寡占，使得台灣美麗的多元語言逐漸消失！
目前我只能努力讓我孩子起碼能使用台語，雖然目前他會聽，卻不太願意說，另一種語言的霸勢所致！
還在研究，為何外地的客家人很怕被知道自己的出身呢？
學習霸勢語言，其實在帝國主義時代是一種生存的工具，如今，為了不要當一個沒有歷史的人，重新回歸母語的懷抱是需要的。多語言是一個優勢，對語言正確的認知更在這個世界凸顯出其重要性。
希望，台灣的文化會在經過被各個母語重新洗禮之後，出現另一種生氣。 稻柏臨 於 2008/08/01 17:35回覆
2樓. 小斗2008/07/29 17:21大環境也有影響
在這裡（馬來西亞）每個人會兩種以上的語言是“最基本”的。
以華人為例，母語為華語，還會廣東話，馬來語、英語、以及各自的家鄉話（福建、潮州、客家……）
如果以溝通來說，絕對沒有問題。
但也有一個隱憂，就是每種語言只懂基本的對話，無法精通。
1樓. tzi2008/07/29 10:26語言
語言對某些人 可能是天份
孩子小時候 爺爺奶奶說 上海國語
家裡的褓姆只會說 廣東話
孩子的父母和孩子說 國語
孩子們五歲以後 到中文學校學中文
女兒高中十年級 修完 中文第五級(只到第五級) 接著修日文
沒想到成果很好 能 說國語 廣東話 寫中文 至少有小五的成度
對於美國出生長大的孩子 我很滿意也很替她感到驕傲
兒子遺傳了我 就沒有這樣的天份啦
會說國語 寫字只能造句 短短幾個字
孩子在美國長大 英文不用擔心 小時候培養他們多閱讀 字彙自然就會增加 晚上睡前唸故事書 用兩種語言
我有些朋友 原先和孩子說中文(台語或國語) 孩子大了 慢慢回答英文 大學以後 有些孩子還責怪父母當初沒有堅持和孩子說中文 在他們大學畢業後 有幾個孩子回台灣一兩年 只是專門學中文
現在這兒長大的孩子 華語都會兩三種 西班牙語 日語 英語 都很流利呢
語言與溝通是一門很高深的學問，畢竟大家語言天賦都不同，沒有絕對正確的方式。 稻柏臨 於 2008/08/01 17:27回覆
