民眾：「蔡英文哈哈，冉冉澎湖縣望安鄉身份證貸款沒有啦我書讀的不夠。」
總統府發言人黃重諺：「這是今年總統府設計的春聯，自自冉冉，歡喜新春。」
賀歲春聯慘遭打臉，總統府也搬出原著賴和的漢詞集《乙卯元旦書懷》原文的確寫著，自臺南市北區身份證借錢自冉冉幸福身，歡歡喜喜過新春，
迎新年，總統府設計了賀歲春聯紅包組，但是春聯上的賀詞「自自冉冉，歡喜新春」，卻被台灣文學館長廖振富糾正說，這句賀詞高雄市仁武區身分證貸款上下兩句沒有相對稱，不是春聯！連中文系教授也看不懂，說自自冉冉是什麼意思？
一般民眾看攏無，中文系教授也說，自自冉冉這四個大字，前所未見，就連台灣文學館的館長廖振富，也在臉書糾正說，這句賀詞上下兩句沒有相對稱，不是春聯，南投縣中寮鄉身分證借款只能算是慶祝新年的兩句吉祥話。
新年到！總統府設計賀歲春聯，左下角落款蔡英文陳建仁，中間毛筆字寫著「自自冉冉，歡喜新春」，靈感來自台灣新文學之父賴和的漢詞〈乙卯元旦書懷〉，但自自冉冉是什麼意思呢？
總統府發言人黃重臺中市石岡區身分證借款諺：「有一些研究台灣漢詩的文學家，他們當時看賴和先生的手稿，他們認為「自自冉冉」，其實是「自自由由」，所以這有另外一個說法，不過我們基本上是，採用屏東縣霧臺鄉身分證貸款賴和基金會的出版品，他們的文字跟解釋。」
原來是誤會一場，台灣文學館館長廖振富得知後，也在臉書澄清，說總統府把台灣文學作品介紹給大家，一方面藉由賴和的詞句，和民眾慶賀新年，也值得肯定。(民視新聞劉朝陽、簡士峰台北報導)
限會員,要發表迴響,請先登入
