Contents ...
udn網路城邦
你今天被「壁咚」了嗎?
2014/12/19 00:00
瀏覽121,256
迴響23
推薦127
引用0

我不瞭解你的明白,你清楚我的清楚。年輕世代的語言推陳出新的速度,永遠比你家的「五十妹」、「一百妹」光世代網路來得更快。二十一世紀如果你還不懂「婉君」系蝦米碗糕,那表示你與新世界正在脫節當中,如果你也不懂什麼叫「壁咚」,那麼恭喜你!你已經正式成為年輕族群的絕緣體。

什麼是「壁咚」啊?你沒看錯,我也沒寫錯,這幾天確實冷颼颼,但不是要你去「避冬」。

是「壁咚」!
是「壁咚」!
是「壁咚」!
(因為很重要,所以要講三次!)

這下子承不承認自己老了?其實人都會老,沒什麼,倒是不要讓自己變成年輕人眼中的老頑固,那才真需要一點智慧。年輕世代想像力豐富,創意十足,有時候不要總是那麼嚴肅,鬆鬆一點學著和年輕人一起並駕齊驅吧!

這個詞「壁ドン(Kabedon:卡杯凍)」最早出現在日本少女漫畫裡,懂日語的朋友現在一定在心裡面嘀咕:這什麼跟什麼?學了大半輩子日語,怎麼從來沒見過這個詞?當然,這叫新世界日語,就像現在大家說「婉君」不再是那個「婉君」,婉君已經變成他或她,醬,你了是不了?

在少女漫畫或偶像劇裡,高富帥的男主角經常耍帥,把女孩子慢慢逼著退到牆角,然後伸出手臂「咚」的一聲搭在牆壁上,這個動作就是「壁咚」。女孩子被男主角這麼壁咚一下,臉都紅了,啊~~從心底深處浮現出戀愛、甜蜜、害羞的感覺,心中小鹿亂撞六神無主了。


哇哩咧,就醬?當然,這是一定要的啊。日本這個民族可以因為看到櫻花滿開而感動到殉情,當然也可以為了一聲「壁咚」心甘情願地把錢從荷包裡掏出來消費購物囉。

日本的「呦你酷囉(UNIQLO)」副品牌GU銀座本店就做了這麼一個「壁咚」促銷活動。店經理請來了幾個帥哥穿梭在挑衣服的年輕女性顧客之間,冷不防的「壁咚」一聲把手搭在牆上,兩眼直視對方眼睛,近距離向女顧客猛灌迷湯。

聽聽影片裡這幾個帥哥們都說些什麼了:


かわいすぎるだろっ 俺の事好きでしょ?
(妳穿安內俗在素太可愛了!妳其實素喜番我吼?)
 
このまま時が止まっちゃえばいいのに
(時間口不口以就停止在這一刻捏?)
 
ねぇ、顔上げて。とても似合ってるよ。
(妹妹,泥抬起泥的臉,泥這樣粉好看啊。)

かわいすぎるから、俺以外に見せるな
(妳這樣俗在素太口愛了,除了偶以外,不可以給別倫看。)
 
その洋服を着て、スペシャルな休日を過ごそう。
(妳就穿那件衣服吧,偶棉一起去度個假。)

スゴい似合ってるよ。なんでそんなにかわいいの?
(妳這樣好好看耶,怎麼會口愛到這樣啦?)

うん、めちゃ似合ってるよ。スゴいかわいい。
(嗯,配合妳將將好,超口愛捏。)

你覺得這個促銷方式很瞎嗎?仔細看看一旁觀看的美眉們個個巧笑倩兮,手舞足蹈忘形拍手的模樣,「少女情懷總是詩」這句話可不是亂說的呀。顯見這種由少女漫畫所產生的「移情作用」還真有點心理學根據。至於促銷日的業績如何,看起來廣告宣傳效果十足,應該不至於太差吧?

日本年輕人瘋壁咚,東瀛文化在亞洲各國間掀起的流行風當然不容小覷,日本咚日本咚,日本咚完韓國咚。不一會兒韓劇裡的熟面孔歐巴如李敏鎬、李鍾碩、金秀賢也像被傳染似,每部戲都得壁咚一下才浪漫。瞧!連紳士的品格裡頭的大叔張東健也知道要咚一下耍點男人味呢。

至於這種亞洲流行文化,看在太平洋對岸美國大妞的眼裡,反應又如何呢?我好奇地問了在佛羅里達土生土長的同事貝絲小姐,假如有帥哥如法炮製,在百貨公司專櫃把她逼到牆角「壁咚」一下,她最想跟帥哥說什麼?

「Take a hike! 」貝絲透過Skype傳這句話給我, 就是說請他自動飄走。

哎呀!遙遠的東方有一個怪,它的名字就叫「壁咚」,這怪怪的東方浪漫文化,對個性大喇喇的美國妞來說,確實是個永遠無法理解的謎啊。


▲ 森永乳業位於原宿的咖啡館為年輕女性提供壁咚人形場景

▲ 年輕女性看著180cm的帥哥人偶,過過壁咚乾癮也好

▲ 拍完照Photoshop修修臉以後,壁咚就是很浪漫啊!

▲ 誰說只有男生才可以壁咚?

▲ 小朋友的偶像們當然也要壁咚壁咚,卡哇伊

▲ Hello Kitty 的男朋友丹尼爾也是壁咚潮男

▲ 汪汪壁咚:我們來談談狗狗的十個約定吧!

▲ 河東壁咚:歐巴,你喜歡獅子座的嗎?

▲ 喵的壁咚:聽著,我不隨便對貓告白的

▲ 來自海洋的壁咚:其實我喜歡留鬍鬚,沒有魚腥味的歐巴

▲ 霹靂壁咚:全身都包成這樣了,你到底喜歡我哪一點?

▲ 鋼鐵壁咚:美國隊長,跟我喝杯咖啡吧?

有誰推薦more
全站分類:創作 散文
自訂分類:自由創作
上一則: 旅途即景
下一則: 台北天際漫遊

限會員,要發表迴響,請先登入
迴響(23) :
23樓. * 六月 *
2015/11/03 19:06
壁咚

讓我聯想到能否找一張帶頭巾的阿拉伯女人被「壁咚」的影像呢?

看過阿拉伯女人徵友的照片,個個都是蒙面女怎麼辨識啊?還真有趣。

【很重要】壁咚前,要先確認一下到底壁咚的是哪位....

【Hey Ho】2015/11/03 21:07回覆
22樓. ynn600
2014/12/28 21:28

哈哈! 就是看沒有懂才點進來的, 看完豈止年輕了十歲?^-^

ynn

是喔?哈哈,原來學新知識還有青春的療效?

【Hey Ho】2014/12/29 00:44回覆
21樓. EdithYang
2014/12/24 19:42
我小時候第一次被壁咚時我回了那個男生肚子一拳
後來上班新鮮人時期, 一個花名昭彰的前輩在走廊上壁咚我
我就用檔案夾書背那頭卡住他的喉嚨讓他大概有一個多星期撓敖艘蝦
壁咚真的要看人用, 別以為我個子矮就找不到招式回

不過現在不會再有人壁咚俺了(刷裹腳布) 

督丟恰北北,造甘那飛.....

那應該是男生沒讓你動心吧,遇到讓你暈眩的可能就不一樣囉.....

【Hey Ho】2014/12/24 21:48回覆
20樓. blue phoenix韓粉與韓黑的故事
2014/12/21 23:10

哇好厲害

我雷了詫異


blue phoenix

哈哈,網路時代,確實很辛苦,資訊用讀的已經有點來不及,現在要用吞的了。

唉,雷公雷媽,大家加油! 【Hey Ho】2014/12/22 01:00回覆
19樓. 看雲
2014/12/20 02:13

哈哈,除了「壁咚」,從回應裡還學了不少新名詞

剛剛想查查坊間有沒有新名詞辭典,卻找到教育部辭典沒有與時俱進的舊聞(2007年)。看來需要增加一些年輕生力軍到辭典編輯委員會了。

教育部的更新動作緩不濟急,等到一波更新,早就又出現2.0版了。

我一般都是向谷哥大仙求神問卜的,法力無邊神通廣大,速度快準確度高,呵呵。 【Hey Ho】2014/12/20 02:50回覆
18樓. 柔怡
2014/12/20 00:34

幸好常跟年輕人相處,新世代語言不陌生,而且有個常混PTT的兒子,會告訴我許多新鮮事,還混到網管???(他跟我說了一個名詞,老太太我現在給忘記了~GG~~)天啊

柔怡前面努力鋪陳,威力還不及括號裡那一段,哈哈哈,音浪太強,不晃會笑到跌到地上。

哎呀,多虧孩子們不斷刺激我們的腦下垂體,讓我們還可以在和世代交替的潮流載浮載沉,沒有一下子就滅頂了,多快活幾年算賺到,呵呵。

【Hey Ho】2014/12/20 00:44回覆
17樓. Apple *
2014/12/19 23:50
4 types:
The cicada smack, or 'semi-don' that started the trend.
媽呀!單槓、雙槓、鞍馬、攀岩都來了,李棠華特技團也沒這麼操啊! 【Hey Ho】2014/12/20 00:11回覆
16樓. 飛雪(好風如水)
2014/12/19 23:28

今天天氣真是≡ ̄﹏ ̄≡(冷到不行)

一整天我是(>_<)}}(冷到發抖)

晚上騎上我的歐豆敗(摩托車)

一路上甩尾狂飆

一個不小心就犁田(摔車)

頓時(☆_☆)(眼冒金星)6_9(暈頭轉向)YY(四腳朝天)

痛得我~~>_<~~(大聲用力哭)

這時來了一位蟀鴿(帥哥)

他慢慢蹲下來一隻手撐著地把我當場給壁咚

害我熊熊@^^@(臉紅了)

於是我一臉小籠包(裝可愛)問他想幹什麼

他說:「看來妳沒事,快起來把駕照讓我看一下」

哇咧!你個香蕉芭樂!(很扯)^_^|||(臉上三條線)

原來是條子(警察),真是746(氣死了),雷(暈倒)

這下GG了(完蛋了)

----------

我只玩部落格耶

這樣算婉君嗎

話說前年的某一天~也曾經被男友給壁咚

從此3456(相思無用)

決定和他7319(天長地久)

 

咦? 前面埋伏了一位婉君,設下重重路障,準備讓我卡關喔?

眾將官開城門迎戰:飛雪UKLM前來下戰帖,你是皮卡丘妹妹PDG喔!好膽加蛋!我肥去烙傢私。
老老實實招來,剛剛在前面和飛雪曬恩愛的男,GND還是TTK?

(⊜‿⊜✴)

【Hey Ho】2014/12/20 00:01回覆
15樓. 蒂兒
2014/12/19 22:53
GG

就是game over,死翹翹!

我要ㄑ睡搞搞!晚安!886!


哈哈,蒂兒根本是新新人類,妳是到UDN臥底的吼?

意思對了,不過GG是Good Game,本來的意思是比賽結束時,兩邊選手互相致意謙虛的話,意思是說「比賽很精彩」,可是不知道為什麼卻演變成專指某一方「大勢已去」,有點奇怪,呵呵。

【Hey Ho】2014/12/19 23:11回覆
14樓. 如斯
2014/12/19 20:15

AV8D是英文everybody嗎

雖然你不是問我

但我還是很雞婆的來玩猜謎

小老弟妳當年有對你老婆壁咚嗎?

既然問了,當然就是大家都可以猜啊。如斯姐很靈光啊,要不要再來一個?這題我當時就被女兒考倒了。

A和B兩個人下圍棋,旁觀的人竊竊私語說:A君GG了。GG系蝦米意思啊?

PS, 我當年完全不知道有壁咚這招,就算有,我老婆大概也不會被我乖乖逼到牆角,她肯定滿場亂飛。

【Hey Ho】2014/12/19 21:22回覆