Contents ...
udn網路城邦
德國現代女詩人蘿絲奧斯蘭德(Rose Auslander 1901-1988):我們的影子
2021/10/21 08:15
瀏覽490
迴響0
推薦31
引用0

女詩人出生在古奧匈帝國統治下今日烏克蘭西部小城 (Czernowitz) 的傳統猶太家庭。在大學研讀哲學和文學。1921年移民到美國,她懂得德文,英文,希伯來文和意地緒文,她的詩歌多達3000首,主要用德文寫,寫家鄉,童年,愛情,死亡,和納粹大屠殺。

我們從不疲累的影子在街道上,

長出的面積你無法控制。

我們的第二個自己,從我們的腳

上升得更高更高成一面可怕的牆!

它緊貼著我們,我們身體的否定,

我們寂寞和恐懼的伴侶。

何處是近如這個轉變自我的血肉朋友?

能與之生活,總在身邊,不在我們背後,

如黑色,恐嚇的的影子?

有誰推薦more