在1966年時，羅馬尼亞最高領導人尼古拉·齊奧塞斯庫為了增加羅馬尼亞的人口，以提高勞工數量，禁止避孕、墮胎、性教育，且不鼓勵離婚。他甚至還說，任何不想擁有小孩的人，都是拋棄國家持續原則的背棄者。導致生育率幾乎呈現雙倍成長，上千個孤兒、殘障、被遺棄的孩童因而流落街頭，至今依舊可以發現他們處在一個很可怕的環境。

【Children Underground】這部紀錄片很寫實地呈現位於羅馬尼亞首都Bucharest（布加勒）地下道的孩童生活。孩童主要有五個，年齡介於8歲到16歲，他們在紙板上就寢，取得生活物資的方式，若不是付出勞力，便是乞討、偷竊，甚至多數人會經常性地吸取Aurolac，ㄧ種便宜的罐裝有毒顏料，藉以在這樣困難的處境來麻痺自己。

片中的女孩如果沒有告知性別，真的會誤以為是個男孩，這對Christina（其中一個孩童，16歲）來說，是ㄧ種保護色，避免受到別人的欺侮，有時候也可能是為了地盤，這樣的事情可能經常發生，她等於是那ㄧ群孩子的大姐大。 “The fist is what matters.（拳頭才是ㄧ切。）”

片中小孩離家出走的理由，因為家裡過於貧窮負擔不起，Ana（10歲）帶著她的弟弟Marian（8歲），也有自孤兒院出走的，因為受不了被挨打，衣服被撕碎等窘境，甚至有的還根本不知道自己有父母。

其中有一個孩子叫Mihai（12歲），看起來一臉聰明樣的稚嫩臉蛋，說起話來簡直就是個小大人，喜歡自然科學與讀詩，想要接受教育，在談到自己家裡的時候，神情有種無法掩飾的憂傷。當Ana指責Mihai帶她帶錯路時，Mihai在手上畫出一道道血痕，即使是路人的阻止也無法平復他的心情。

【Children Underground】分兩次拍攝，第二次是一年後，Ana回家了，Marian被收容至私人的家扶中心，Mihai原本不偷竊的，後來一段時間曾經因為另外一群少年的威脅去行竊，還差點被那些人打到陷入昏迷，因而送到家扶中心，才有接受教育的機會。Christina和Macarena（原本14歲）還是以街頭與破舊建築為家。

拍攝【Children Underground】的人是美國人，對於拍攝這樣的舉動，那些孩童與社工人員希望這些事情透過鏡頭呈現給世界，但引發路人或一些當地人的不滿， “Fix the problems in your own country, don't you have problems in your own country, why do you have to come here?（去收拾你們自己國家的問題！難道你們國家沒有問題嗎？為什麼要來這裡？）”

「電影」最高明的是，以「娛樂」的形式，讓觀眾不知不覺的獲得與接受訊息。關於羅馬尼亞，我們可以說是幾近一無所知。印象只停留在過去歷史或地理課本上很粗淺的介紹。每個國家都有自己的問題是必然的，看到他國的問題，也許我們可以想想我們能做些什麼，有能力的，就出手援助，甚至也可以藉著問題來檢討自身的問題，同理，換到個人也是一樣的，「樂生」也是如此。

羅馬尼亞現在仍舊算是個落後的國家，政府的政策一旦錯誤，便需要花更多的時間與精力來彌補。最近還有一則新聞報導關於羅馬尼亞嚴重的勞工外移情形，詳情請見此【父母向錢衝 東歐孩童盼不到親情】。

整部片幾乎沒有音樂，但，孩童的哭喊、被踢打、訴說著夢想的純真眼神、對未來以不抱期待的無奈、敘述自己過去的遭遇、惡劣的生活環境等畫面已足以讓人在心中漾起一陣陣波瀾。這是比憐憫還多一些的悲傷、沉重與震撼。

【Children Underground】在台灣並沒有什麼相關的討論，卻是一個反映社會現實的好片，非常感謝不飛的推薦。

More...

對導演Edet Belzberg的訪談

【Children Underground】@ wiki

羅馬尼亞街童的照片

尼古拉·齊奧塞斯庫（Nicolae Ceausescu）的個人介紹，這是個很有趣的網站，回到主頁會發現是在介紹20世紀的英雄和殺手。