Will you be there (by Michael Jackson)
Hold Me 抱住我
Like The River Jordan 就像約旦河
And I Will Then Say To Thee 然後我會對你說
You Are My Friend 你是我的朋友
Carry Me 接住我
Like You Are My Brother 就像你是我的兄弟
Love Me Like A Mother 像個母親那樣的愛我
Will You Be There? 你會在嗎?
Weary 疲倦了
Tell Me Will You Hold Me 告訴我你會抱住我
When Wrong, Will You Scold Me 當做錯的時候 你會責備我嗎
When Lost Will You Find Me? 當迷失時你會來找我嗎?
But They Told Me 但是他們告訴我
A Man Should Be Faithful 一個人應該要忠貞
And Walk When Not Able 行走直到不能再走
And Fight Till The End 堅持到最後
But I'm Only Human 但我只是人
Everyone's Taking Control Of Me 所有人都在控制我
Seems That The World's
Got A Role For Me 好像這個世界安排了一個角色給我
I'm So Confused 我真的很困惑
Will You Show To Me 你會告訴我嗎
You'll Be There For Me 你會在那裡陪我嗎
And Care Enough To Bear Me 然後關心我忍受我
(Hold Me) 抱住我
(Lay Your Head Lowly) 低下你的頭
(Softly Then Boldly) 慢慢的
(Carry Me There) 帶我走
(Lead Me) 引導我
(Love Me And Feed Me) 愛我且滿足我
(Kiss Me And Free Me) 親吻我且釋放我
(I Will Feel Blessed) 我會感覺幸福
(Carry)
(Carry Me Boldly) 勇敢的帶我走
(Lift Me Up Slowly) 慢慢的抱起我
(Carry Me There) 帶我走
(Save Me) 拯救我
(Heal Me And Bathe Me) 醫治我且潔淨我
(Softly You Say To Me) 輕輕的你對我說
(I Will Be There) 我會在那裡
(Need Me) 需要我
(Love Me And Feed Me)
(Kiss Me And Free Me)
(I Will Feel Blessed)
(Spoken)
In Our Darkest Hour 在我們最黑暗的時刻
In My Deepest Despair 在我最深的絕望中
Will You Still Care? 你仍然關心嗎
Will You Be There? 你會在那裡嗎
In My Trials
And My Tribulations 在我的試驗和苦難裡
Through Our Doubts
And Frustrations 超越我們的懷疑和挫折
In My Violence
In My Turbulence 在我的肆虐和騷動中
Through My Fear
And My Confessions 超過我的恐懼和信念
In My Anguish And My Pain 在我的煩惱與痛苦中
Through My Joy And My Sorrow 超越我的喜悅和悲痛
In The Promise Of Another Tomorrow 對於明天的承諾
I'll Never Let You Part 我從來沒有忘記你
For You're Always In My Heart. 因為你永遠在我心裡
歌詞摘自 http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1106100100536
CHILDHOOD 童年 (Theme from “Free Willy 2”)
Written and Composed by Michael Jackson Produced by Michael Jackson, 1995.
Have you seen my Childhood? 你可見過我的童年
I'm searching for the world that I come from 我正在尋覓自己生命的本源
'Cause I've been looking around 因為我曾在身邊找遍
In the lost and found of my heart... 也陷入過心靈的得失之間
No one understands me 瞭解我的人仍未出現
They view it as such strange eccentricities...人們認為我做著古怪的表演
'Cause I keep kidding around 只因我總顯出出孩子般的一面
Like a child, but pardon me... 但請對我寬容一點
People say I'm not okay 有人說我不正常很明顯
'Cause I love such elementary things... 就因為我對簡單自然的愛戀
It's been my fate to compensate, 補償我從未有過的童年
for the Childhood 卻是註定的命運
I've never known... 擺在我的面前
Have you seen my Childhood? 你可見過我的童年
I'm searching for that wonder in my youth 我正在尋覓兒時的歡樂瞬間
Like pirates and adventurous dreams, 比如海盜和征服冒險
Of conquest and kings on the throne... 寶座上的國王你是否也曾夢見
Before you judge me, try hard to love me, 請試著喜歡我，在你對我做出判斷之前
Look within your heart then ask, 審視你的內心，向自己發問
Have you seen my Childhood? 你可見過我的童年
People say I'm strange that way 有人說我有奇特的表現
'Cause I love such elementary things, 就因為我對簡單自然的愛戀
It's been my fate to compensate, 補償我從未有過的童年
for the Childhood 卻是註定的命運
I've never known... 擺在我的面前
Have you seen my Childhood? 你可見過我的童年
I'm searching for that wonder in my youth 我正在尋覓兒時的歡樂瞬間
Like fantastical stories to share 好像分享幻想故事還有神仙
The dreams I would dare, watch me fly... 我那些大膽的夢想啊，看我飛上了藍天
Before you judge me, try hard to love me. 請試著喜歡我，在你對我做出判斷之前
The painful youth I've had 我痛苦的兒時記憶仍在綿延
Have you seen my Childhood.... 你可見過我的童年
歌詞摘自 http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1106100100536
﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍
2009.06.26 我想這一天都讓全球歌迷難以遺忘吧！近期好多巨星過世，從希斯萊傑、保羅紐曼、大衛卡拉定、法拉佛西，人的一生真是短暫，像過眼雲煙，一不注意就消失殆盡。
延伸閱讀︰
限會員,要發表迴響,請先登入
