''先進第九''顏淵死。子曰：「噫！天喪予！天喪予！」
2010/04/29 12:02
瀏覽3,106
迴響2
推薦17
引用0
先進第九
顏淵死。
子曰：「噫！天喪予！天喪予！」
孔子原屬意顏回做推廣綱常倫理正道的繼承人，所以當顏回死後。
孔子說：『上天的正道，不知道要傳給誰？唉！上天對我的考驗！上天對我的考驗！』
註一：倘若天命斷絕，世上的綱常倫理的正道如何推廣呢？所謂『道消魔長；道長魔消』，所以孔子說：『我面臨很大的考驗！』
你可能會有興趣的文章：
迴響（2） ：
2樓. 老姜2010/04/30 00:22配合英譯
When Yuan died the Master said , ' Alas ! The Creator is destroying me !
The Creator is destroying me !
-
1樓. 老姜2010/04/29 23:29我已完成英譯四書
2004出版「漢英論語」
udn 老姜的部落格 第1、2 頁貼出「宋明理學倒貫學庸」「庸體系表」「釋天、心、身、人等例---」「中英對照大學經一章」。敬請指教 !
