《數位@文化.tw 專題報導 典藏篇》

文化傳承 數位狂潮ｅ把抓
「數位典藏國家型科技計畫」 已有60萬筆資料　還應邀參加愛知博「圓桌論壇

前言

自20世紀末以來，數位科技大潮衝擊世界各個領域，更把文化發展捲進潮流中心。面對這場還在進行中、全球性的文化革命，各國都在努力提升競爭力。

聯合報文化組總動員採訪、撰寫「數位@文化.tw 」系列報導，從數位科技如何改變文明，如何被運用來進行文物典藏、發展文化產業、從事藝術創作，以及伴隨而來的數位落差、資訊素養等問題，探討台灣在數位時代的因應與前瞻。

今年5月29日，國科會「數位典藏國家型科技計畫」舉行年度成果展及首次授權展，把成果提供產業界加值應用，以協助發展數位內容產業。鍵入「www.ndap.org.tw」進來網站，這裡已累積了12大主題、超過60萬筆數位資源！

首次國家計畫 重人文內涵

這個計畫在2002年成立，承襲「數位博物館計畫」、「國家典藏數位化計畫」、「國際數位圖書館合作計畫」的經驗，再依國家整體發展重新規畫，成為唯一著重人文內涵的國家型計畫。

「有一場大革命正在悄悄進行！」最近接任「數位典藏國家型科技計畫」內容發展分項計畫主持人的中研院史語所副所長林富士，鼓勵工作團隊拿出「參與革命的熱情」，因為數位科技將造成人類記錄經驗、傳遞訊息、溝通情感、學習知識、創造文化等方式的大變革，帶來「煥然一新的文明」。

第三波革命 創造數位文明

「數位時代已出現了網際網路這個威力無匹的混世魔王！」當年參與催生、擘畫國家文物典藏數位化的中研院資訊所研究員謝清俊，從資訊、傳播、文化三者的關係解釋：人類文明之初即有資訊，資訊承載人類累積的所知，經由傳播，生成文化，不同的傳播行為導致不同的文化，例如口語文明與文字文明。他認為，關鍵在於電腦，電腦從1960年代開始影響資訊的處理，後來更與傳播結合創造了網際網路。

林富士從人類文明史觀點指出，比起一般生物只能以基因延續生命經驗，人類的第一次突破在於使用大腦記憶經驗、口語傳播經驗；第二次是創造了文字，使經驗能夠以竹、木、石、帛、紙等媒材較準確、長久的保存下來；最新的突破則是發明了記憶空間龐大的電腦，並透過網際網路來傳播，將創造「數位文明」。

謝清俊分析，文字文明使用的媒材是紙等物質，電腦和網際網路使用的媒材則是能量（不會因資料儲存的多少而有重量、體積的變化）；數位多媒體更把文字、圖像、影音等以數位形式共存在一部機器（電腦）上呈現，完全改變過去創作及閱讀的模式。

數位時代來臨了！由於國家文物典藏的數位化可以提升知識的累積、傳承與運用，成為知識經濟的基礎，所以各國都已展開「數位化工程」，台灣更以國家力量來統合進行。

「數位典藏國家型科技計畫」總主持人、中研院副院長曾志朗指出，這個計畫由中研院人文類所與中研院資訊所、計算中心合作，「以內容來引導技術」，在內容上成績可觀，尤其漢籍全文資料庫更受到國際一流大學及漢學機構肯定；在技術上也是外國學習的對象，該計畫辦公室主任、中研院院士李德財6月5日才應邀前往日本愛知縣世界博覽會，參加由加拿大主辦的圓桌論壇。

跨學門資料庫 可交換整合

林富士說明，「數位典藏國家型科技計畫」是跨學門的資料庫，內容雖然分散在各個不同機構，但彼此之間「後設資料」有共同的核心欄位可供資料交換及整合之用，等建置中的聯合目錄完成後，即可從單一入口網站做聯合查詢，像以「蝴蝶」查詢可以找到相關的生物、文學、藝術、人類學等資料，這是很多國家做不到的。

「數位典藏國家型科技計畫」應用服務分項計畫主持人、台大資工系教授項潔表示，台灣做數位典藏，「一開始就很有vision」，除了基本的文化保存，也考慮到標準化、國際化，以及人才培育、產業應用。

項潔說，國科會以博物典藏導向、檔案類型分類的「數位典藏國家型科技計畫」，加上文建會建置中以文化推廣導向、藝術類型分類的「國家文化資料庫」，呈現了台灣整體的文化面相。他指出，台灣最大的優勢就是製作「把中國傳統文化現代化」的各種產品，進軍廣大華文市場。

最終目標：跨語言跨時空

「數位典藏國家型科技計畫」是五年計畫，目前已在規畫第二期，希望以更大的企圖心，在全球的數位典藏競賽中脫穎而出。曾志朗指出，第一期是「把死的資訊變活了」，第二期則要「讓資訊更活用、好用」，並進一步國際化，把國外博物館或私人收藏的相關文物都納進來，成為跨語言、時空的資料庫。

曾志朗勾勒未來：分散在兩岸好幾處的故宮文物，可以集中在一個「數位故宮」；搜尋17世紀台灣史資料，可以瀏覽收藏在荷蘭、西班牙博物館的相關文物……（系列8之1）

【2005-06-14/聯合報/C6版/文化】