敘利亞是中東文明的起源地，其首都大馬士革(Damascus)，中世紀時基督從稱之為「東方的眼睛」，阿拉伯人稱它為「大地的新娘」。東方的眼睛意謂戰略位置重要，大地的新娘即是形容該地為肥沃的綠洲。即便敘利亞這個國家對台灣有些許陌生，但常用芳香精油的讀者，也一定聽過大馬士革的玫瑰，是相當著名的芳香。 但這個天然資源豐富、歷史文明悠久的國家，過去11個月以來，卻因政治不穩，派系分立，總統阿塞德(Bashar al-Assad)持續下令鎮壓反對派人士，導致平民慘重傷亡。根據報導，僅僅過去一周，敘利亞第三大城荷姆斯(Homs)遭受強烈鎮壓，至少有400人死亡。國際社會如阿拉伯國家聯盟和美國、土耳其以及歐盟都強烈呼籲總統阿薩德下台。但遺憾的是，聯合國目前無法採取任何行動，因為安理會成員中國與俄國為維護己身在當地的利益，否決了聯合國譴責的決議案。或許未來只能靠美國或阿拉伯的區域組織來改變局勢了。 以下貼出敘利亞作家Khaled
Kahlifa的求救信，由作家區麗冰翻譯，歡迎大家轉貼。
我的朋友、在中國、俄羅斯、以及世界各地的作家和記者，我要告訴你我的同胞正遭受種族滅絕的屠殺。一週前敍利亞軍隊加緊攻擊反政府的城市，尤其是 Zabadani、Rastan、Madaya、Wadi Barada、Figeh、Idlib、霍姆斯(Homs)、大馬士革郊區、扎維耶(Zawiya)山區的村落。從過去一星期，直至我現在下筆的一刻，已有過千名烈士倒下，其中包括許多兒童。數以百計的房屋倒塌、家園遭受摧毁。世界各國的坐視不理，助長了軍政府以武力消滅敍利亞的和平革命。俄羅斯、中國、伊朗的支持以及各國在罪惡面前緘默，容許軍政府在過去十一個月屠殺我的同胞。自上星期，二月二日起，屠殺越趨慘烈。上星期五至星期六，在霍姆斯的居民區Khalidiya的屠殺之夜，數以千百計的敍利亞人，被拉到他們的村莊、城鎮的街道上，在禱告和眼淚中舉高他們的手，心碎地將敍利亞的人道主義悲劇展現於世界的中心。這清楚表達了我們被世界遺棄，孤立無援的感覺。因為世界各國滿足於對軍政府實施政治及經濟的制裁，沒有阻止他們進行屠殺。我的同胞在這場種族大清洗中面臨死亡；反政府的城市遭受世界革命歷史上前所未有的圍攻，醫院遭受冷血轟炸而摧毀，阻止了醫護人員救援傷患。救緩部隊的進入同樣被阻，電話線被切斷，食物和葯物同樣被封鎖——運送血袋或葯物到封鎖區被視為走私而遭遇拘禁——若有一天你得知當中詳情，必定會非常震驚。
在現今歷史中，敘利亞革命義士在城鎮村莊所展現的勇敢和英勇行為，前所未見；如各國繼續保持前所未見的沉默——那將視為殺戮、滅絕我們同胞的共犯。我的同胞都是愛好和平的人民。我希望有一天你會嚐到我們的咖啡和音樂，有一天你會嗅到我們的玫瑰的芬芳。那樣你會明白世界的中心在今天正面臨滅族，全世界是殺害我們的幫兇。在這個嚴峻的時期我不能再多說什麼，但我希望你能採取任何你認為合適的行動，去聲援我的同胞。我知道寫作不能改變甚麼，不能抵禦俄羅斯的槍炮坦克轟炸我們的城市和人民。但我不希望你的沉默成為殺戮的同謀。 Khaled
Khalifa 大馬士革
|
瞧 ! 大馬士革的血玫瑰
