人非聖賢，孰能無過，筆誤在所難免，但英文筆誤 (misspelling) 分成兩種，一種是「誤植」(typo)，屬印刷排版錯誤，另一種則是本身觀念錯誤（亂背單字），問題較為嚴重，例句中的「氣泡水」(sparkling water) 會拼成 sparking water，看起來比較像是亂背單字的後遺症。

sparking 是「動詞」spark（產生火花；引發）的「現在分詞」，放在 water 前面真的不知所云，sparkling 就是「形容詞」（生動的；閃亮的），而 sparkling drinks 專指有氣泡的飲料，sparkling water 即氣泡水，相關解釋可參考以下 Longman 與 Cambridge 字典說明： 

如果是在正式文件中出現筆誤，無論是作業疏失還是認知錯誤，都可能造成難以彌補的重大影響。2005年美國眾議院的網站公開資料中，將 1962 至 1970 年間核試爆代號 Sedan（內華達州核試地點）誤植為 Sudan（蘇丹）因而引起軒然大波，中共新華社更藉機渲染美國在蘇丹核試爆提升了該國癌症罹患率，一個字母拼錯引發美國、蘇丹和中國之間的外交角力戰，代價實在很大（參考以下新聞資料）。

「第一名獎品將會是」的「將會」直接寫成 will be 應該也是中文直譯，以「be動詞」描述還沒頒發的獎品「時態」要用「現在式」is，而不是「未來式」will be，已頒發的當然就是「過去式」was，可參考以下 Cambridge 字典例句：

延伸閱讀：

iMac開賣「20週年」！英文可不是用20 years！ 

Typing error causes nuclear scare

Xinhua General News Service March 10, 2005  Sudan holds US responsible for cancer spread in Sudan