國
政府想讓大家接受本傑明‧富蘭克林的新形象：新版100美元鈔票（譯者注：100美元鈔票上印有美國開國元勛之一本傑明‧富蘭克林的頭像）。估計假鈔販子
不會很樂意。

美國財政部發佈了其所謂的“新一代100美元”﹐經過重新設計的100美元鈔票﹐以打擊造假者。新版100美元紙鈔將於
2011年2月10日開始流通。

未磨損的舊版鈔票仍將繼續流通。

人
們熟悉的本傑明‧富蘭克林(Benjamin
Franklin)肖像仍然在原來的地方。不過票面上還有象徵開國元勛們曾用過的鵝毛筆的圖案﹐與《獨立宣言》(Declaration of
Independence)的字句重疊﹐另外票面中間的3D防偽條帶很是搶眼。將鈔票傾斜時﹐條帶上的圖案會移動。這些設計都是為了給造假設置障礙。如今
美國政府已經十分熟悉推出新版鈔票的流程。過去10年中﹐20、50、10美元以及五美元面值的鈔票都經歷過改版。

新版100美元標志著
美國政府所謂的第二次大規模重新設計行動完成。100美元上一次修訂是在1996年3月。

按照以往的經驗﹐美國財政部每七至10年會對貨
幣進行重新設計﹐因為科技的進步令非專業的犯罪分子也可以造假。

現在輪到100美元了。這是件大事﹐要知道﹐據美聯儲(Federal
Reserve)數據﹐目前流通的100美元鈔票有65億張﹐其中至多有三分之二是在海外流通。

1996年上一次重新設計100美元鈔票
時﹐加上了肖像水印、內嵌安全線﹐數字100還可變換顏色。這次推出的新版上﹐公眾會立即注意到其最突出的兩個特徵﹐即嵌入票面的3D防偽條帶和墨水瓶中
的鐘形圖案。

3D防偽條帶上的圖案會隨著鈔票的移動而在鐘形圖案和數字100之間來回變化。

起到作用的是一項名為
Motion的防偽新技術﹐由亞特蘭大的Nanoventions旗下子公司Visual
Physics開發。位於馬薩諸塞州道爾頓的美國印鈔紙生產商Crane &
Co.購買了這項技術。瑞典的1,000克朗面值鈔票最先應用了該技術。Crane拒絕就本文置評。

至於墨水瓶中的鐘形圖案﹐當鈔票平放
在桌面上時﹐只能看到一個實心的紫銅色墨水瓶。移動鈔票時﹐墨水瓶會從紫銅色變為綠色﹐還會顯現出自由鐘的圖案。

此外﹐新版100美元鈔
票的反面顯示的是費城獨立廳的背面﹐而不是以往的正面。

美聯儲現鈔部門助理主管蘭伯特(Michael
Lambert)說﹐我們保留了有效的防偽特徵﹐並讓它們更明顯。

www.newmoney.gov上有更多信息和供數鈔員使用的培訓資
料﹐以25種語言顯示。

改版後﹐美國政府生產100美元鈔票的成本將從每張8美分上升至11.8美分。平均每張100美元鈔票的壽命為七
到八年。

那麼﹐哪種面值的鈔票將會成為下一個改版的呢？

美聯儲的蘭伯特說﹐我們尚未最終決定下一步改版哪種面值。

Alejandro
J. Martinez